– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

había un cocodrilo muy viejo tan viejo

que había sido testigo de la construcción de

las

pirámides pero ahora sufría de

reumatismo y ya no podía atrapar

su

alimento la calidad de su dieta se

deterioraba para el día

[Aplausos]

en su desesperación decidió comerse un

de su

[Aplausos]

familia, ¿qué está comiendo ahora? El viejo

cocodrilo me pone de los nervios. Pensó que el

cocodrilo viejo, la nieta

más joven, eres una bestia podrida, eres mi

hijo, ¿no?

aunque sus miles de años de

longevidad le merecían mucho respeto

la familia decidió que tendría que ser

soltó a

sin embargo nadie pudo hacer ni siquiera una mella en

su gruesa y envejecida

piel y por eso decidieron realizar otra

reunión familiar

incapaz de soportar la falta de respeto de

su familia el viejo cocodrilo se despidió

del Nilo

un día salió al

mar se sintió de alguna manera más ligero y el

salado el sabor era bastante

Agradable el agua salada y el sol hicieron

maravillas para su

reumatismo hola gran

lagarto hola araña grande

No soy una araña soy un

pulpo entonces hola pulpo di que tienes

muchas

patas normalmente un pulpo tiene ocho patas

pero yo tengo

12, ¿has intentado contarlos de

por supuesto que puedo contar hasta

12 el pulpo le regaló a su nuevo amigo

una variedad de peces que ella pescó solo

para él

con 12 patas, seguramente no se dará cuenta si

como solo

uno, incluso podría ser más liviana en sus

pies con menos peso corporal

[Aplausos]

buenos días señor cocodrilo es hora de

levantarse

buenos días señorita pulpo cómo están

sus

piernas muy bien gracias, ¿las contó

sí, por supuesto, las 12 de

por perfecto, no puede contar, pensó

el cocodrilo

por cierto, hay un mar

eso es aún mejor? que esto para tu

reumatismo, te llevaré allí, vamos

a la derecha

de distancia los dos nadaron a través del

canal sez y entraron en el Mar Rojo

antes de que oscureciera llegaron a una pequeña

isla

deshabitada el cocodrilo le pidió al pulpo

que le trajera algo de

cena el pulpo estaba agotado por

el calor, pero logró suficiente

energía para pescar un poco para

el cocodrilo codicioso estaba bien

satisfecho pero cuando cayó la noche él

no pudo contenerse de comerse

otra de las

patas del pulpo el cocodrilo se comió el pescado que ella

traía todos los días y se servía

una pata cada noche solo una no

más ya que podía contar hasta una que

de repente me di cuenta de que solo quedaba

una pata

es que pensé que 12 patas eran un

poco más que

que había una lucha terrible

en el corazón del cocodrilo su

amor por el pulpo era

doble por un lado era el amor por

su amabilidad su modestia y su

conocimiento por el otro era el amor por

sus jugosas

patas esa noche el pulpo perdió su

última pata

cocodrilo creo que no puedo

moverme hace mucho calor y llevamos aquí

bastante tiempo

ahora sí han pasado 12

días pensé que no podías contar bien

así es, no puedo, debo haberlo hecho

cometió un

error sabes que tienes

reumatismo cuando el mío era malo No podía

sentir mis

piernas era casi como si me las hubieran cortado

...

es curioso No siento ninguna sensación en mis

piernas si no pudiera contar o no supiera

que tengo las 12 piernas, pensaría

se habían

ido bien no te preocupes de todos modos

hoy iré a pescar

el pulpo durmió feliz tranquilo por la

bondad del cocodrilo

pero esa noche el cocodrilo

ardía en deseos de devorar su

amor

[Aplausos]

ella sabía absolutamente

maravilloso pero cuando el cocodrilo

terminó de comérsela lloró lágrimas amargas

de remordimiento

solo en la Roca el cocodrilo pronto

se aburrió

trató de pensar en juegos para

divertirse como respirar profundamente

por la boca y soplar el aire

por la

nariz o hurgarse los dientes con

espinas de pescado o sostener grandes Se mete

la oreja para escuchar el sonido del

océano, pero aun así estaba aburrido, realmente

se arrepentía de haber acabado con su

amante. Lo único que le dio algún

placer fue recordar lo

maravilloso que ella

sabía, ¿por qué tengo que quedarme

aquí? Podría simplemente irme a casa en

Egipto, ¿por qué no pensé en ese

? antes de que el cocodrilo reflexionara sobre la

pregunta durante mucho tiempo pero finalmente

se fue sin darle a

una

[Aplausos]

respuesta son graciosos parecen

asustados de

algo ah parecen recordarme

pero no veo por qué hacen tanto

alboroto porque me coma un pequeño tonto

Croc el cocodrilo se cansó mucho de

estar solo y finalmente decidió

que pasar hambre era una mejor

opción se acostó en el barro seco y

esperó la

muerte. Creo que debo estar muerto

Parece que estoy en el cielo de los cocodrilos

ahora, ¿qué está pasando aquí?

[Música]

[Música]

después de comerse a una niña, el cocodrilo

tuvo sueño como siempre

[Música]

[Música]

el cocodrilo instalado en un altar y

le dieron a una joven doncella para comer todos los días

está vivo hasta este

día, pero no tiene idea de por qué todos los

otros cocodrilos huyeron de él o

por qué los humanos lo adoran tanto

el viejo cocodrilo es un

compañero modesto y si supiera la verdad

seguramente lo haría aún más modesto

porque la verdad es que el agua caliente del

Mar Rojo ha vuelto su cuerpo tan rojo

como una

langosta para

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Inglés]

there was a very old crocodile so old

that he had witnessed the building of

the

pyramids but now he was suffering from

rheumatism and no longer able to catch

his

food the quality of his diet was

deteriorating by the

[Applause]

day in desperation he decided to eat one

of his

[Applause]

family what's he munching on now the old

Croc does get on my nerves thought the

old crocodile youngest

granddaughter you rotten Beast you at my

son didn't

you although his thousands of years of

longevity entitled him to much respect

the family decided he would have to be

put down

however no one could make even a dent in

his thick aged

skin and so they decided to hold another

family

meeting unable to Bear the disrespect of

his family the old crocodile said

goodbye to the Nile

one day he went out into the

sea he felt lighter somehow and the

salty taste was quite

Pleasant the salt water and the sun did

wonders for his

rheumatism hello big

lizard hello big spider

I'm not a spider I'm an

octopus then hi octopus say you do have

a lot of

legs normally an octopus has eight legs

but I have

12 have you tried to count them of

course I can count to

12 the octopus treated her new friend to

a variety of fish that she caught just

for him

with 12 legs surely she won't notice if

I eat just

one she might even be lighter on her

feet with less body weight

[Applause]

good morning Mr Crocodile it's time to

get

up good morning Miss octopus how are

your

legs very well thank you did you count

them yes of course all 12 of

them per perfect she can't count thought

the

Crocodile by the way there's a sea

that's even better than this for your

rheumatism shall I take you there let's

go right

away the two of them swam through the

sez canal and into the Red Sea

before dark they reached a small

uninhabited

Island the crocodile asked the octopus

to bring him some

dinner the octopus was exhausted from

the heat but managed to must enough

energy to catch some fish for

him the greedy crocodile was well

satisfied but when night fell he

couldn't restrain himself from eating

another of the octopus's

legs the crocodile ate the fish that she

brought every day and helped himself to

a leg every night just one no

more since he could count up to one he

suddenly realized that there was only

one leg

left is that it I thought 12 legs was a

bit more than

that there was a terrible struggle going

going on in the crocodile's heart his

love for the octopus was

twofold on the one hand was the love for

her kindness her modesty and her

knowledge on the other was the love for

her juicy

legs that night the octopus lost her

last leg

crocodile I think I can't

move it's so hot and we've been here

quite a long time

now yes it's been 12

days I thought you couldn't count well

that's right I can't can I I must have

made a

mistake you know you've got

rheumatism when mine was bad I couldn't

feel my

legs it was almost as if they'd been cut

off

it's funny I feel no sensation in my

legs if I couldn't count or didn't know

that I have all 12 legs I would think

they were all

gone well don't worry about it anyway

today I'll go and catch the fish

the octopus slept happily reassured by

the crocodile's

kindness but that night the crocodile

was burning with desire to devour his

love

[Applause]

she tasted absolutely

marvelous but when the crocodile had

finished eating her he wept bitter tears

of remorse

alone on the Rock the crocodile soon

became

bored he tried to think up games to

amuse himself like taking big breaths

through his mouth and blowing the air

out of his

nose or picking his teeth with

Fishbones or holding big shells up to

his ear to hear the sound of the

ocean but even so he was bored he really

regretted having polished off his

lover the one thing that gave him any

pleasure at all was remembering how

wonderful she

tasted why do I have to stay

here I could just go home to

Egypt why didn't I think of that

before the crocodile pondered the

question for a long time but eventually

made his departure without giving

himself an

[Applause]

answer they are funny they seem to be

scared of

something ah they seem to remember me

but I can't see why they make so much

fuss about me eating one silly little

Croc the crocodile got really tired of

being by himself and finally decided

that starvation was a better

option he lay down on the dry mud and

waited for

death I think I must be dead

I seem to be in crocodile

heaven now what is going on here

[Music]

[Music]

after eating a girl the crocodile became

sleepy as usual

[Music]

[Music]

the crocodile installed on an altar and

given a young Maiden to eat every day is

alive to this

day but he hasn't a clue why all the

other crocodiles ran away from him or

why humans adore him so

much the old crocodile is a modest

fellow and if he found out the truth it

would surely make him even more modest

because the truth is the hot water from

the Red Sea has turned his body as red

as a

lobster for

[Music]

[Applause]

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
crocodile /ˈkrɒk.ə.daɪl/ B2	noun - cocodrilo
witness /ˈwɪt.nəs/ B2	verb - presenciar
rheumatism /ˈruː.mə.tɪ.zəm/ C2	noun - reumatismo
deteriorate /dɪˈtɪə.ri.ə.reɪt/ C1	verb - deteriorar
desperation /ˌdes.pəˈreɪ.ʃən/ B2	noun - desesperación
longevity /lɒnˈdʒev.ə.ti/ C2	noun - longevidad
disrespect /ˌdɪs.rɪˈspekt/ B2	noun - falta de respeto
pleasant /ˈplez.ənt/ A2	adjective - agradable
octopus /ˈɒk.tə.pəs/ B1	noun - pulpo
exhausted /ɪɡˈzɔː.stɪd/ A2	adjective - agotado
restrain /rɪˈstreɪn/ B2	verb - contener
struggle /ˈstrʌɡ.əl/ B1	noun - lucha
modesty /ˈmɒd.ɪ.sti/ C1	noun - modestia
remorse /rɪˈmɔːs/ C2	noun - remordimiento
starvation /stɑːˈveɪ.ʃən/ B2	noun - inanición

Estructuras gramaticales clave

• there was a very old crocodile so old that he had witnessed the building of the pyramids

  ➔ Pretérito pluscuamperfecto

  ➔ Se usa "had witnessed" para describir una acción que ocurrió antes de otro momento en el pasado.

• the family decided he would have to be put down

  ➔ Voz pasiva con verbos modales

  ➔ La frase "would have to be put down" indica una obligación futura en el pasado, expresada en voz pasiva.

• she might even be lighter on her feet with less body weight

  ➔ Verbo modal de posibilidad (might)

  ➔ "might" expresa una posibilidad baja o una especulación sobre un resultado futuro.

• if I couldn't count or didn't know that I have all 12 legs, I would think they were all gone

  ➔ Segundo condicional

  ➔ La estructura "If + pasado simple, ... would + verbo" se utiliza para situaciones hipotéticas o improbables.

• The octopus was exhausted from the heat but managed to muster enough energy

  ➔ Verbo + infinitivo (manage to)

  ➔ "manage to" va seguido de un infinitivo para indicar éxito al hacer algo difícil.

• I could just go home to Egypt why didn't I think of that before

  ➔ Interrogativa negativa en pasado

  ➔ "why didn't I" se usa para expresar autorreproche o sorpresa por no haberse dado cuenta antes.

• after eating a girl the crocodile became sleepy as usual

  ➔ Preposición + Gerundio

  ➔ Las preposiciones como "after" van seguidas de un gerundio cuando se describen secuencias de eventos.

• the truth is the hot water from the Red Sea has turned his body as red as a lobster

  ➔ Estructura comparativa (as ... as)

  ➔ "as red as" es una estructura comparativa usada para mostrar igualdad en grado.