Hey.
00:02
I'm all packed and ready to go.
00:03
>> Oh.
00:05
>> That's right. Daddy and Uncle Joey are
00:06
going on a trip today. We're going to a
00:08
conference in Barbados.
00:10
>> Right?
00:12
>> Mhm.
00:12
>> Can you say Barbados?
00:12
>> Barbados.
00:14
>> [laughter]
00:16
>> Hey.
00:18
I got to say, it means so much to me
00:19
that you guys are coming all the way
00:22
over there to to hear me give my speech.
00:23
Oh, and I have a surprise.
00:25
I had to pull some strings, but I was
00:27
able to get everyone passes to the
00:29
entire conference. That's right.
00:31
>> [laughter]
00:34
>> These babies will get you into all the
00:35
paleontology lectures and seminars.
00:37
>> Do you have anything that will get us
00:40
out of them?
00:43
>> [clears throat]
00:44
[laughter]
00:45
>> Yeah, Ross. I mean, we're excited to
00:45
hear the speech, but the rest of the
00:47
time we're going to want to do, you
00:48
know, island stuff.
00:49
>> I think David will probably want to hear
00:50
a few lectures.
00:52
>> Oh, right. Because he's a scientist.
00:53
>> No, no. Well, because, you know, he's
00:54
been in Minsk for 8 years. And if he
00:56
gets too much direct sunlight, he'll
00:57
die.
00:59
>> Okay, [laughter] we better go. Yeah? Um,
01:01
so we'll see you guys tomorrow.
01:03
>> All right. Let's do it. 5-hour flight
01:05
with Charlie. Have a couple drinks. Get
01:07
under that blanket and do what comes
01:09
natural.
01:11
>> It's a blanket, Joe, not a cloak of
01:12
invisibility.
01:13
>> But he has ordered, I would like to
01:15
start the celebration and make a toast.
01:17
To Phoebe.
01:21
She dropped her sock.
01:23
>> Aw.
01:24
>> What?
01:25
>> [laughter]
01:27
>> No, Emma dropped her sock. Mom's here? I
01:27
wanted to have lunch with her today. She
01:30
told me she was out of town.
01:31
>> Ross, she still has not noticed that the
01:34
baby sock is on the ground.
01:36
>> It's a good toast.
01:37
>> [laughter]
01:39
>> Mom, will you please get her attention?
01:40
>> Oh, what?
01:42
>> Mommy.
01:44
>> [laughter]
01:52
>> Oh, for God's sake, Judy, PICK UP THE
01:54
SOCK! PICK UP THE SOCK!
01:57
PICK UP THE SOCK!
01:59
I'M SORRY, WAS THAT RUDE?
02:04
>> UH, BYE.
02:06
>> BYE, HONEY.
02:09
>> What's the matter, Joe?
02:16
>> I'm mad at you for leaving.
02:17
You're
02:19
nothing but a big leaver.
02:20
Big leaver with a stupid suitcase.
02:24
>> [laughter]
02:27
>> Any chance you're trying to pick a fight
02:29
to make all of this easier?
02:31
>> Oh, do you see right through me?
02:36
>> [laughter]
02:45
[applause]
02:45
>> Hey, well,
02:49
bye, Mom.
02:50
Bye, Ross. Rachel.
02:52
Bye, Emma.
02:54
>> Okay, bye-bye.
02:55
Have a good trip.
02:58
Okay.
02:59
>> Malcolm.
03:04
Hey, can I borrow the Porsche?
03:05
>> Okay.
03:07
>> I'll wreck it.
03:08
>> But, uh,
03:09
what is it not?
03:11
>> A place to entertain my lady friends.
03:12
>> And what else is it not?
03:16
>> Place to eat spaghetti.
03:18
>> Very good.
03:21
>> Thanks.
03:22
>> What do you need it for, anyway?
03:22
>> Oh, well, the uh Powerball lottery is up
03:23
to 300 million, and they don't sell
03:25
tickets here in New York, so.
03:26
>> Oh, so you're driving up to Connecticut?
03:28
>> Yeah, Connecticut, not West Virginia.
03:31
>> [laughter]
03:34
>> Hey, maybe I'll drive you up there. I'd
03:35
like to buy some tickets myself. Yeah,
03:37
with Chandler not getting paid, we could
03:39
really use 300 million dollars.
03:40
>> Yes, because if I was at my old job,
03:43
we'd say, "300 million? No, thank you."
03:45
>> Hey, will you get me tickets, too?
03:50
>> Yeah, me, too.
03:52
>> Sure.
03:52
>> Oh, I have an idea. Why don't we all
03:53
pitch in 50 bucks, we'll pool our money
03:55
together, and then if we win, we'll
03:57
split it.
03:58
>> Oh, that's that's a great idea.
03:59
>> No, thanks.
04:02
>> You don't want to win the lottery?
04:05
>> Uh sure I do. I also want to be king of
04:06
my own country and find out what
04:08
happened to Amelia Earhart.
04:10
>> [laughter]
04:12
>> Still on Amelia Earhart?
04:13
>> The woman just vanished.
04:14
>> Susie, Ross, you don't want in on this?
04:18
>> No. Do Do you know what your odds are of
04:20
winning the lottery? I mean, you have a
04:22
better chance of being struck by
04:23
lightning 42 times.
04:25
>> Yes, but there's six of us, so we'd only
04:27
have to get struck by lightning seven
04:28
times.
04:29
>> I like those odds.
04:30
>> [laughter]
04:32
>> Seriously, you guys, I can't believe
04:33
you're going to spend $250
04:34
on the lottery. I mean, that's such a
04:36
bunch of boo hockey.
04:38
>> I'll ask.
04:44
>> [laughter]
04:46
>> Boo hockey?
04:47
>> Oh, oh, we think Emma's about to start
04:49
talking, so we're trying to be careful
04:51
about what words we use in front of her.
04:52
>> Yeah, so get ready to hear a lot of uh
04:55
boo hockey, gosh darn it, and brother
04:57
pucker.
04:59
>> How do you know she's going to start
05:02
talking?
05:03
>> Well, when I talk to her, I almost feel
05:04
like she understands what I'm saying.
05:06
>> Kind of like Joey.
05:08
>> What's that now?
05:11
>> Joey is having a secret Days of Our
05:12
Lives party up on the roof, and he sent
05:14
you guys to the play to get rid of you.
05:16
>> What?
05:18
>> Wait, what's what's going on?
05:21
>> Joey is having a secret Days of Our
05:22
Lives party up on the roof. And and he
05:24
didn't want you guys to know about it,
05:27
but I came over here to tell you.
05:28
>> [laughter]
05:30
>> I thought you came to say you were sick.
05:31
>> All right, PROFESSOR OR DETECTIVE?
05:33
>> [laughter]
05:36
>> JOEY'S HAVING A PARTY and he wasn't
05:37
going to invite us?
05:38
>> Yeah, he does it every year. That's why
05:40
he's sending you to the play. That's why
05:42
he sent us to that medieval restaurant
05:44
and to that button factory, and that
05:46
that horrible museum tour?
05:48
>> No, I arranged that.
05:50
Hey you guys, I'm turning in. Have fun.
05:56
>> [laughter]
06:00
>> I know about your party, Joey.
06:02
>> What party?
06:04
>> The game's over. Take off your robe.
06:05
>> Okay, I mean
06:09
>> No!
06:11
>> [laughter]
06:16
>> NICE MEETING YOU.
06:19
>> YOU'RE NOT GOING TO BELIEVE THIS. I WAS
06:20
JUST saying goodnight to Emma, and she
06:21
said her first words.
06:23
>> What?
06:24
What did she say?
06:26
>> She said gleeba.
06:26
>> [laughter]
06:30
>> MAKE ME RICH.
06:33
ISN'T THAT AMAZING?
06:36
>> OH YEAH, NO NO NO, that's that's great.
06:37
>> What? Why aren't you more excited?
06:40
>> Uh Rachel,
06:42
gleeba's not a word.
06:43
>> Well, of course it is.
06:46
>> Okay, uh what does it mean?
06:48
>> Well,
06:50
I don't know all the words.
06:51
>> Well, I'm just I'm just glad I didn't
06:54
miss my daughter's first word.
06:56
>> Well, yes you did. Gleeba is a word.
06:57
>> Okay, use it in a sentence.
07:00
>> Okay,
07:02
uh Emma just said gleeba.
07:03
>> [applause]
07:07
>> It's not a word.
07:09
>> Oh okay okay okay, fine. I'm going to
07:10
look it up.
07:12
>> Oh oh okay, great. You know what? While
07:13
you're at it, she said another word the
07:15
other day. Won't you Won't you look up
07:17
>> [laughter]
07:21
>> All right. Okay okay, gleeba. Gleeba
07:25
gleeba gleeba.
07:28
Oh, here it is. The fleshy spore-bearing
07:29
inner mass of a certain fungi.
07:31
>> [laughter]
07:35
>> She's going to be a scientist.
07:39
>> All I'm saying is I don't think that
07:42
Joey and Charlie have anything in
07:44
common.
07:45
>> I don't know. They seem to have a shared
07:46
interest in each other's tonsils.
07:48
>> Wow, Joey and a professor. Can you
07:51
imagine if they had kids? And if if the
07:53
kids got her intelligence and Joey's raw
07:56
sexual magnetism, those nerds would get
08:00
laid.
08:03
All right. So, Ross, you're okay with
08:06
all this? I mean
08:08
>> No, it's not a big deal. I mean, I just
08:09
met her. I'm fine with it.
08:11
Ugh, God, I forgot how hot she was.
08:15
>> [laughter]
08:18
>> I'm going to get some more coffee.
08:19
>> Hey.
08:20
Oh, you know, I'll I'll come with you.
08:21
>> Okay.
08:23
>> So, professor, huh?
08:25
>> Yeah, she is cool and she's so smart.
08:27
Her mind is totally acrimonious.
08:30
Except that's not how she is.
08:38
>> [laughter]
08:42
>> I feel like I owe you an explanation.
08:43
I don't ordinarily go around kissing
08:46
guys at parties.
08:48
I'm uh
08:50
Well, I'm kind of embarrassed.
08:52
I really hope you don't think less of
08:54
me.
08:55
>> No, think less of you? No, I don't think
08:56
less of you. I mean, you you saw someone
08:58
you liked and you kissed them. I mean,
09:00
those people who who like someone and
09:02
and don't kiss them, those those people
09:04
are stupid. I hate those people.
09:06
>> You know, actually, I'm a little
09:10
surprised at myself. I mean, Joey is so
09:10
different from the guys I usually date.
09:13
I mean, they're all professors,
09:15
intellectuals, paleontologists mostly.
09:16
You know, very cerebral.
09:19
>> the type.
09:20
Hey, if we want to grab a bite before
09:22
work, we better get acrimonious.
09:24
No?
09:29
Am I getting close?
09:30
We finally found a nanny. This is Molly.
09:32
Molly, Chandler, Joey.
09:34
>> Hi.
09:37
>> Hi.
09:38
>> Oh, somebody's getting a little fussy.
09:39
>> You're damn right I am. I've been
09:41
waiting for a cookie for 7 minutes.
09:42
>> Okay.
09:46
>> You know what? I'm just going to take
09:47
her outside.
09:48
>> No, you stay. I'll do it.
09:48
>> Okay.
09:49
>> Nice to meet you guys.
09:51
>> Yeah, you too. You too.
09:52
>> Uh-huh.
09:54
>> Oh, wow. Molly's just great.
09:55
>> Well, yes. Bravo on the hot nanny.
09:57
>> What? You really think she's hot?
10:01
>> Are you kidding? If I wasn't married,
10:03
she'd be rejecting me right now.
10:05
>> [laughter]
10:09
>> Joey?
10:10
>> How do you think she's doing?
10:11
>> Am I the only one that doesn't think
10:15
that she's hot, Ross?
10:16
>> I mean
10:18
I mean she's not unattractive, but but
10:20
hot, huh?
10:23
>> Thank you.
10:25
>> Now that Rachel's gone, so hot. I cried
10:29
myself to sleep last night.
10:31
>> [applause]
10:35
>> He sprang to his sleigh, to his team
10:36
gave a whistle, and away they all flew
10:39
like the down of a thistle. But I heard
10:41
him exclaim ere he drove out of sight,
10:43
"Merry Christmas to all, and to all a
10:46
good night."
10:49
>> [laughter]
10:51
>> Wow.
10:53
That was great.
10:55
>> Mhm.
10:57
>> You really wrote that?
10:57
>> [laughter]
10:59
>> Uh-huh.
11:00
>> Say goodbye, elves. I'm off to Tulsa.
11:01
>> I can't believe you're not going to be
11:05
here for Christmas.
11:06
>> You're really not coming back?
11:07
>> Yeah, we have all this paperwork that
11:09
needs to be filed by the end of the
11:10
year. If I don't get it done, I'll be
11:12
fired.
11:13
>> It's so unfair. You don't even like your
11:14
job.
11:16
>> So, who does?
11:17
>> Oh, I like my job. I can't wait to go
11:18
back to work.
11:21
>> get enough dinosaurs.
11:21
>> [laughter]
11:24
>> I'm sorry I won't be here.
11:28
>> It's hard enough not seeing you during
11:30
the week, but for Christmas
11:32
and what this is what you have to do I
11:35
understand.
11:36
>> Thanks.
11:38
I'll see you New Year's Day.
11:40
>> You're not going to be here New Year's
11:41
Eve?
11:43
>> Did I not mention that?
11:44
>> No.
11:45
>> And you all a good night.
11:48
>> Chandler Bing.
11:51
>> Hi honey, we're all here. We just wanted
11:52
to wish you a Merry Christmas.
11:54
>> Merry Christmas.
11:55
>> [laughter]
11:58
>> AW, MERRY CHRISTMAS. I MISS YOU GUYS.
12:00
>> Was it horrible? Is everybody working
12:02
really hard?
12:04
>> Uh well, no. It's just uh me and Wendy.
12:05
>> Wendy? That sounds like a girl's name.
12:08
>> It is. Did I not tell you about her?
12:12
>> Mhm. Mhm. About the time you told me
12:14
about New Year's Eve.
12:16
Where's everybody else?
12:18
>> I sent them home.
12:20
>> Aw, you are such a good boss. Is she
12:21
pretty?
12:24
>> [laughter]
12:26
>> Uh uh answer faster. Answer faster.
12:27
I don't know. Answer better. Answer
12:31
better.
12:32
>> [laughter]
12:33
>> I don't think of her that way, you know.
12:34
I mean, she's a uh she's a colleague.
12:36
>> What does she do there?
12:38
>> Oh, she's regional vice president. She's
12:39
just below me.
12:41
>> SHE DID WHAT?
12:42
>> [laughter]
12:44
>> BELOW ME.
12:48
OH, WAIT. Is Wendy the runner-up Miss
12:52
Oklahoma?
12:54
>> What?
12:55
>> [laughter]
12:56
>> Well, she she didn't win.
12:58
>> All right. Well, maybe I should let you
13:01
and the second prettiest girl in
13:03
Oklahoma get back to work.
13:05
>> Well, second prettiest that year. I
13:06
mean, of all the girls in Oklahoma,
13:08
she's probably
13:10
>> Oh, Chandler, stop talking.
13:11
>> [laughter]
13:13
>> Honey,
13:14
there's really nothing to worry about.
13:15
>> Okay.
13:17
>> I'm serious.
13:18
>> Okay.
13:19
>> Merry Christmas.
13:21
>> Merry Christmas.
13:23
>> Merry Christmas, you guys.
13:24
>> Yeah, cuz I'm a bad person. Blah, blah,
13:26
blah, blah, blah, blah, blah, blah,
13:27
blah, blah, blah.
13:27
>> [laughter]
13:28
[snorts]
13:32
>> The wife says hi.
13:34
>> Ah, fun conversation.
13:35
>> Oh, well, she's just got this weird idea
13:37
that uh you know, just because you and I
13:39
are alone that something's going to
13:41
happen.
13:42
>> Huh? Really?
13:43
Huh.
13:46
Would that
13:47
be so terrible?
13:48
>> This is probably the wrong thing to be
13:51
worrying about,
13:53
but
13:55
you're getting ham on my only tie.
13:56
>> Hey.
14:00
>> Oh my god.
14:01
>> Hey.
14:02
>> OH MY
14:03
>> HEY.
14:04
LOOK AT THAT. IT'S A CHRISTMAS MIRACLE.
14:06
>> [laughter]
14:09
>> WHAT ARE YOU DOING HERE?
14:10
>> I WANTED to be with you.
14:12
I missed you so much.
14:15
>> Hey, hey, uh who'd you miss the most?
14:16
>> Monica.
14:19
>> Got you.
14:21
>> [laughter]
14:23
>> I never want to leave you again.
14:25
>> But I thought if you left, you'd get
14:28
fired.
14:29
>> Turns out they can't fire me
14:30
because I quit.
14:32
>> What?
14:34
>> What? You You really quit your job?
14:35
>> Yeah. It's a stupid job, and I could not
14:37
stand leaving you. And why should I be
14:40
the only one who doesn't get to do what
14:42
he really wants to do?
14:44
>> Well, what do you really want to do?
14:45
>> I have not thought this through.
14:47
>> [laughter]
14:50
>> OH MY GOD.
14:51
>> I KNOW. I I should have talked to you
14:52
first about it.
14:53
>> No, I think that this is what you want
14:54
to do. I think it's great.
14:56
>> Thanks.
14:59
>> Chandler,
15:01
your being here is the best Christmas
15:02
present I could have ever imagined.
15:04
>> Aw.
15:06
>> Now, give me my real gift, too.
15:07
>> Happy birth
15:10
Oh, see later.
15:12
>> Hey, Rach,
15:16
somebody got you shoes. Oh, GIVE ME.
15:17
>> WOW.
15:20
>> OH MY
15:22
>> [screaming]
15:22
>> GOD.
15:22
>> OH,
15:24
THESE ARE MY RAT BABIES.
15:25
>> [laughter]
15:28
>> YEAH.
15:31
WE HAVE RAT BABIES NOW.
15:32
>> OH, you brought rats
15:36
to my birthday party?
15:38
>> So, this is what a stroke feels like.
15:39
>> [laughter]
15:42
>> I had to bring them. We killed their
15:43
mother. They're our responsibility now.
15:45
>> You know, they require constant care.
15:48
You should know that, Rachel. You're a
15:50
mother.
15:51
>> Are you comparing my daughter to a rat?
15:54
>> No, seven rats.
15:56
>> [laughter]
15:59
>> I think we should take them home. We
16:00
need to feed them.
16:01
>> What? What? You're going to leave my
16:02
party to take care of a box of rats?
16:03
>> I'm sorry, Rachel, but I'm not like you,
16:06
okay? Not everyone can afford help.
16:08
>> [laughter]
16:12
>> Oh, hey. Thank god you guys are here.
16:14
>> What's what's going on?
16:17
>> Everything is upside down here. It rains
16:19
all day long, nobody watches TV, and
16:22
Ross is famous.
16:25
>> [laughter]
16:28
>> All right, I don't want to alarm
16:29
anybody,
16:30
but Monica's hair is twice as big as it
16:31
was when we landed.
16:32
>> [laughter]
16:34
>> Okay, when I go places with high
16:35
humidity, it gets a little extra body,
16:37
okay?
16:39
>> [laughter]
16:40
>> That's why our honeymoon photos look
16:41
like me and Diana Ross.
16:42
Come on, I'll show you guys where to
16:45
check in.
16:46
>> Oh, honey, can you make sure we get a
16:47
king-size bed?
16:49
>> Oh, David, get one for us, too. Oh, and
16:51
and see if they have a heart-shaped one.
16:53
And with mirrors on the ceiling.
16:55
>> [laughter]
16:58
>> And and make sure our room isn't next to
16:59
theirs.
17:01
>> I got a job in advertising.
17:02
>> OH,
17:04
HONEY, THAT'S INCREDIBLE. GOSH, what's
17:05
the pay like?
17:08
Oh, come on, people.
17:12
Come on now, if I don't know who makes
17:14
the most, how do I know who I like the
17:16
most? Hi Joey.
17:18
>> Well, actually it pays nothing. It's an
17:21
internship. Oh, that's cool. We have
17:23
interns at Days of Our Lives. Right, so
17:24
it'll be the same except less sex with
17:26
you.
17:28
>> So, what kind of stuff do you think
17:30
they'll have you do there?
17:32
>> Well, it's a training program, but at
17:33
the end they hire the people they like.
17:34
>> That's great.
17:37
>> Yeah, I mean there's probably going to
17:38
be some grunt work which will probably
17:39
stink, you know, grown man getting
17:40
people coffee is a little humiliating.
17:41
Humiliating and noble.
17:46
Thank you.
17:50
>> [laughter]
17:52
>> You know, if I didn't already have a
17:53
job, I I think I would have been really
17:55
good in advertising.
17:57
>> Ross, you did not come up with Got Milk.
17:58
>> Yes, I did. I did.
18:01
I SHOULD HAVE WRITTEN IT DOWN.
18:05
>> I just wanted to let you know I've
18:07
changed my mind. I'm going to do it. I'm
18:08
going to kiss Joey.
18:11
>> No, you can't. Friends hooking up is a
18:12
bad idea.
18:15
>> Please, what about you and Chandler?
18:16
>> That's different. I was drunk and
18:18
stupid. Well, hello.
18:20
What about all the guys that you got the
18:25
phone numbers from? What
18:26
Why don't you just kiss one of them?
18:28
>> I could. I could, but I don't want to. I
18:29
want to kiss Joey.
18:32
>> All right. I think it's a big mistake,
18:35
but it's it's your decision.
18:37
>> I'm going to do it.
18:44
>> And I can't stop you. No.
18:46
>> [music and singing]
18:51
[music]
18:57
>> Hey Rach, have you seen Charlie
19:01
anywhere?
19:02
>> [music and singing]
19:05
>> I'm smarter than him.
19:10
>> You guys, just in case maybe a genie
19:12
will come out if we RUB THIS LAMP.
19:14
THAT THING GETS HOT.
19:18
>> YOU KNOW ROSS, just keep making your
19:20
jokes. How are you going to feel if we
19:22
actually do win?
19:23
>> Uh, you're not going to win.
19:24
>> Oh, I know. I know the odds are against
19:26
us, but somebody has to win and it could
19:28
be us. And then how you going to feel?
19:30
You know, we're going to be all like,
19:32
"Oh, everybody let's take our
19:34
helicopters up to the cave." And you're
19:35
going to And you're going to be all
19:37
like, "Oh, I can't guys. I have to meet
19:37
you up there. I got to gas up the
19:39
Hyundai."
19:41
>> [applause]
19:44
>> Okay, I've heard myself on tape and I
19:46
sound nothing like that.
19:48
>> [laughter]
19:50
>> I can see the headline now. Lottery
19:51
winner's friend filled with regret eats
19:53
own arm.
19:55
>> Why would I eat my own arm?
19:57
>> Well, you wouldn't, but we own the
19:58
paper. We can print whatever we want.
19:59
>> You know what Ross? I'm going to throw
20:02
in 50 bucks for you.
20:04
>> Why?
20:06
>> Because I know I know that you think
20:06
that the lottery is boo hockey.
20:07
>> [laughter]
20:11
>> But we're all here. We're going to watch
20:11
the numbers and have fun.
20:13
You're my brother and I want you to be a
20:15
part of this.
20:17
>> Well, you don't have to do that. I mean
20:20
I'll I'll pay for myself, but
20:21
just the fact that you want me to have
20:23
fun with you guys. That's so sweet. Come
20:25
here.
20:27
>> Get a room.
20:30
>> You sang Baby Got Back, didn't you?
20:32
>> If nothing else works, that girl is all
20:34
about the ass.
20:36
>> She sweat? Wet? Got to go on like a
20:41
turbo vet.
20:43
>> Fellas.
20:44
>> Yeah.
20:45
>> Fellas.
20:46
>> Yeah.
20:47
>> Has your girlfriend GOT THE BUTT?
20:47
>> HELL YEAH.
20:49
>> THEN SHAKE IT.
20:49
>> Shake it.
20:50
>> Shake it.
20:51
>> SHAKE IT.
20:51
>> SHAKE that nasty butt.
20:52
>> [laughter]
20:53
>> Baby got back.
20:54
>> One more time from the top. I like big
20:55
BUTTS AND I CANNOT LIE.
20:59
>> [laughter]
21:02
>> RACHEL, PLEASE. That is so
21:05
inappropriate.
21:07
>> [music]
21:10
>> Ah, isn't this nice?
21:11
So quiet. I could just lie here all day.
21:13
>> Oh, I know.
21:16
Open your drapes. Open your drapes.
21:19
>> So glad we got a joining rooms.
21:21
>> The sun IS OUT.
21:25
>> HEY, remember when I had Cornelius?
21:27
>> Okay, listen. [laughter] You go down to
21:30
the pool and reserve the chairs and I'll
21:31
get the magazines and the lotion.
21:32
>> Uh ladies, Ross the speech is IN 45
21:34
MINUTES.
21:36
>> NO!
21:37
>> [laughter]
21:38
>> WALLS ARE PRETTY THIN, GUYS.
21:40
>> [music]
21:48
>> Then we have to weigh the data from
21:48
recent MRI scans and DNA testing,
21:49
which call into question information
21:54
gathered from years of simple carbon
21:56
dating.
21:58
>> Look at that woman sitting out by the
21:59
pool getting tan.
22:01
So leathery and wrinkled. I'M SO
22:03
JEALOUS.
22:05
>> FINALLY, FACTOR IN THE profusion of new
22:07
species recently discovered,
22:10
Gigantosaurous,
22:12
Argentinasaurus,
22:15
>> not to mention coldsaurus.
22:16
>> [laughter]
22:20
>> And that's just the herbivores. I'm not
22:21
even going to discuss the carnivores.
22:24
Their heads are already too big, which
22:25
is ironic considering their stunted
22:28
cerebral development.
22:30
>> [laughter]
22:31
>> REALLY?
22:36
>> [laughter]
22:37
[music]
22:41
Letras y Traducción
[Español]
Hola.
Ya tengo todo empacado y listo para partir.
>> Oh.
>> Así es. Papá y el tío Joey
se van de viaje hoy. Vamos a una conferencia
en Barbados.
>> ¿Verdad?
>> Mmmm.
>> ¿Puedes decir Barbados?
>> Barbados.
>> [risas]
>> Hola.
Debo decir que significa mucho para mí
que ustedes vengan hasta allí
para escucharme dar mi discurso.
Ah, y tengo una sorpresa.
Tuve que mover algunos hilos, pero
pude conseguir que todos pasen a la
conferencia completa. Así es.
>> [risas]
>> Estos bebés te llevarán a todas las
conferencias y seminarios de paleontología.
>> ¿Tienes algo que nos saque
de ellos?
>> [se aclara la garganta]
[risas]
>> Sí, Ross. Quiero decir, estamos emocionados de
escuchar el discurso, pero el resto del
tiempo vamos a querer hacer, ya
ya sabes, cosas de la isla.
>> Creo que David probablemente querrá escuchar
algunas conferencias.
>> Ah, claro. Porque es un científico.
>> No, no. Bueno, porque, ya sabes,
ha estado en Minsk durante 8 años. Y si
recibe demasiada luz solar directa,
morirá.
>> Está bien, [risas] será mejor que nos vayamos. ¿Sí? Um,
así que nos vemos mañana.
>> Está bien. Vamos a hacerlo. Vuelo de 5 horas
con Charlie. Toma un par de tragos. Métete
debajo de esa manta y haz lo que
te resulte natural.
>> Es una manta, Joe, no una capa de
invisibilidad.
>> Pero ya ha ordenado, me gustaría
empezar la celebración y hacer un brindis.
A Phoebe.
Se le cayó el calcetín.
>> Ay.
>> ¿Qué?
>> [risas]
>> No, a Emma se le cayó el calcetín. ¿Mamá está aquí? Yo
quería almorzar con ella hoy. Ella
me dijo que estaba fuera de la ciudad.
>> Ross, todavía no se ha dado cuenta de que el calcetín de bebé
está en el suelo.
>> Es un buen brindis.
>> [risas]
>> Mamá, ¿podrías llamar su atención?
>> Oh, ¿qué?
>> Mami.
>> [risas]
>> ¡Oh, por el amor de Dios, Judy, RECOGE EL CALCETÍN
! ¡RECOGE EL CALCETÍN!
¡RECOGE EL CALCETÍN!
LO SIENTO, ¿FUE ESO GROSERO?
>> Eh, ADIÓS.
>> ADIOS, CARIÑO.
>> ¿Qué te pasa, Joe?
>> Estoy enojado contigo por irte.
No eres
más que un gran desertor.
Un gran desertor con una estúpida maleta.
>> [risas]
>> ¿Alguna posibilidad de que estés intentando buscar pelea
para hacer todo esto más fácil?
>> Oh, ¿ves a través de mí?
>> [risas]
[aplausos]
>> Oye, bueno,
adiós, mamá.
Adiós, Ross. Raquel.
Adiós, Emma.
>> Está bien, adiós.
Que tengas un buen viaje.
Está bien.
>> Malcolm.
Oye, ¿me prestas el Porsche?
>> Está bien.
>> Lo arruinaré.
>> Pero, eh,
¿qué no es?
>> Un lugar para entretener a mis amigas.
>> ¿Y qué más no es?
>> Lugar para comer espaguetis.
>> Muy bien.
>> Gracias.
>> ¿Para qué lo necesitas?
>> Oh, bueno, la lotería Powerball ha subido
a 300 millones, y no venden
boletos aquí en Nueva York, así que.
>> Oh, ¿entonces vas a conducir hasta Connecticut?
>> Sí, Connecticut, no Virginia Occidental.
>> [risas]
>> Oye, tal vez te lleve allí. Me gustaría
comprar algunas entradas yo mismo. Sí,
como a Chandler no le pagan,
realmente nos vendrían bien 300 millones de dólares.
>> Sí, porque si estuviera en mi antiguo trabajo,
diríamos: "¿300 millones? No, gracias".
>> Oye, ¿me conseguirás entradas también?
>> Sí, yo también.
>> Claro.
>> Oh, tengo una idea. ¿Por qué no
todos aportamos 50 dólares, juntamos nuestro dinero
y luego, si ganamos, lo
lo dividimos?
>> Oh, esa es una gran idea.
>> No, gracias.
>> ¿No quieres ganar la lotería?
>> Claro que sí. Yo también quiero ser rey de
mi propio país y descubrir qué
le pasó a Amelia Earhart.
>> [risas]
>> ¿Sigues en Amelia Earhart?
>> La mujer acaba de desaparecer.
>> Susie, Ross, ¿no queréis participar en esto?
>> No. ¿Sabe cuáles son sus probabilidades de que
gane la lotería? Quiero decir, tienes
más posibilidades de ser alcanzado por
rayos 42 veces.
>> Sí, pero somos seis, por lo que solo
tendríamos que ser alcanzados por un rayo siete
veces.
>> Me gustan esas probabilidades.
>> [risas]
>> En serio, chicos, no puedo creer
que vayan a gastar $250
en la lotería. Quiero decir, eso es un montón de hockey abucheo.
...
>> Preguntaré.
>> [risas]
>> ¿Boo hockey?
>> Oh, oh, creemos que Emma está a punto de empezar
a hablar, así que estamos tratando de tener cuidado
con las palabras que usamos frente a ella.
>> Sí, así que prepárate para escuchar un montón de uh
boo hockey, maldita sea, y hermano
fruncido.
>> ¿Cómo sabes que ella va a empezar a
hablar?
>> Bueno, cuando hablo con ella, casi siento
que ella entiende lo que estoy diciendo.
>> Algo así como Joey.
>> ¿Qué es eso ahora?
>> Joey está celebrando una fiesta secreta de Days of Our
Lives en el tejado y os envió a
chicos a la obra para deshacerse de vosotros.
>> ¿Qué?
>> Espera, ¿qué está pasando?
>> Joey está celebrando una fiesta secreta de Days of Our
Lives en el tejado. Y él
no quería que ustedes lo supieran,
pero vine aquí para contárselo.
>> [risas]
>> Pensé que habías venido a decir que estabas enfermo.
>> Muy bien, ¿PROFESOR O DETECTIVE?
>> [risas]
>> ¿JOEY VA A TENER UNA FIESTA y él no
iba a invitarnos?
>> Sí, lo hace todos los años. Por eso
te envía a la obra. ¿Por eso
nos envió a ese restaurante medieval
y a esa fábrica de botones, y a ese
ese horrible recorrido por el museo?
>> No, lo arreglé yo.
Hola chicos, ya me voy a dormir. Diviértanse.
>> [risas]
>> Sé lo de tu fiesta, Joey.
>> ¿Qué fiesta?
>> El juego ha terminado. Quítate la bata.
>> Está bien, quiero decir
>> ¡No!
>> [risas]
>> UN GUSTO EN CONOCERTE.
>> NO VAS A CREER ESTO. YO ESTABA
SOLO dándole las buenas noches a Emma, y ella
dijo sus primeras palabras.
>> ¿Qué?
¿Qué dijo ella?
>> Ella dijo gleeba.
>> [risas]
>> HAZME RICO.
¿NO ES ASOMBROSO?
>> OH SÍ, NO NO NO, eso es genial.
>> ¿Qué? ¿Por qué no estás más emocionado?
>> Uh Rachel,
gleeba no es una palabra.
>> Bueno, por supuesto que lo es.
>> Está bien, ¿qué significa?
>> Bueno,
No sé todas las palabras.
>> Bueno, me alegro de no haber
perdido la primera palabra de mi hija.
>> Bueno, sí lo hiciste. Gleeba es una palabra.
>> Está bien, úsalo en una oración.
>> Está bien,
uh Emma acaba de decir gleeba.
>> [aplausos]
>> No es una palabra.
>> Oh, está bien, está bien, está bien. Voy a
buscarlo.
>> Oh, oh, está bien, genial. ¿Sabes que? Mientras
estás en eso, ella dijo otra palabra el otro
día. ¿No quieres? ¿No buscarás?
>> [risas]
>> Está bien. Está bien, está bien, gleeba. Gleeba
gleeba gleeba.
Oh, aquí está. La masa interna
carnosa y portadora de esporas de ciertos hongos.
>> [risas]
>> Ella será científica.
>> Todo lo que digo es que no creo que
Joey y Charlie tengan nada en
común.
>> No lo sé. Parecen tener un interés
compartido en las amígdalas del otro.
>> Vaya, Joey y un profesor. ¿Te imaginas
si tuvieran hijos? Y si los
niños consiguieran su inteligencia y el crudo
magnetismo sexual de Joey, esos nerds
echarían un polvo.
Está bien. Entonces, Ross, ¿estás de acuerdo con
todo esto? Quiero decir
>> No, no es gran cosa. Quiero decir, yo solo
la conoció. Estoy bien con eso.
Uf, Dios, olvidé lo sexy que estaba.
>> [risas]
>> Voy a buscar más café.
>> Hola.
Oh, ya sabes, iré contigo.
>> Está bien.
>> Entonces, profesor, ¿eh?
>> Sí, ella es genial y muy inteligente.
Su mente está totalmente amarga.
Excepto que ella no es así.
>> [risas]
>> Siento que te debo una explicación.
Normalmente no ando besando a
chicos en las fiestas.
Estoy uh
Bueno, estoy un poco avergonzado.
Realmente espero que no pienses menos en
mí.
>> No, ¿piensas menos en ti? No, no pienso
menos de ti. Quiero decir, viste a alguien
que te gustaba y lo besaste. Quiero decir,
esas personas a las que les gusta alguien y
y no lo besan, esas esas personas
son estúpidas. Odio a esa gente.
>> Sabes, en realidad, estoy un poco
sorprendido de mí mismo. Quiero decir, Joey es muy diferente de los chicos con los que suelo salir.
...
Quiero decir, todos son profesores,
intelectuales, paleontólogos en su mayoría.
Ya sabes, muy cerebral.
>> el tipo.
Oye, si queremos comer algo antes de
trabajar, será mejor que nos pongamos irritables.
¿No?
¿Me estoy acercando?
Finalmente encontramos una niñera. Esta es Molly.
Molly, Chandler, Joey.
>> Hola.
>> Hola.
>> Oh, alguien se está poniendo un poco quisquilloso.
>> Tienes toda la razón, lo tengo. He estado
esperando una galleta durante 7 minutos.
>> Está bien.
>> ¿Sabes qué? Voy a llevarla a
afuera.
>> No, te quedas. Lo haré.
>> Está bien.
>> Encantado de conocerlos.
>> Sí, tú también. Tú también.
>> Ajá.
>> Oh, vaya. Molly es simplemente genial.
>> Bueno, sí. Bravo por la niñera sexy.
>> ¿Qué? ¿De verdad crees que es buena?
>> ¿Estás bromeando? Si no estuviera casado,
ella me estaría rechazando ahora mismo.
>> [risas]
>> ¿Joey?
>> ¿Cómo crees que le va?
>> ¿Soy el único que no piensa
que está buena, Ross?
>> Quiero decir
Quiero decir que no es poco atractiva, pero
sexy, ¿eh?
>> Gracias.
>> Ahora que Rachel se ha ido, qué calor. Anoche lloré hasta quedarme dormido.
...
>> [aplausos]
>> Saltó a su trineo, a su equipo
dio un silbido, y todos volaron
como el plumón de un cardo. Pero lo oí
exclamar antes de perderse de vista:
"Feliz Navidad a todos y a todos una
buena noche".
>> [risas]
>> Vaya.
Eso fue genial.
>> Mmmm.
>> ¿Realmente escribiste eso?
>> [risas]
>> Ajá.
>> Digan adiós, elfos. Me voy a Tulsa.
>> No puedo creer que no vayas a estar
aquí en Navidad.
>> ¿Realmente no vas a volver?
>> Sí, tenemos toda esta documentación que
debe presentarse antes de finales del año
. Si no lo hago, seré
despedido.
>> Es tan injusto. Ni siquiera te gusta tu trabajo
.
>> Entonces, ¿quién lo hace?
>> Oh, me gusta mi trabajo. No puedo esperar a volver
al trabajo.
>> consigue suficientes dinosaurios.
>> [risas]
>> Lo siento, no estaré aquí.
>> Ya es bastante difícil no verte durante la
semana, pero en Navidad
y qué es lo que tienes que hacer, lo
entiendo.
>> Gracias.
Te veré el día de Año Nuevo.
>> ¿No vas a estar aquí la víspera de Año Nuevo
?
>> ¿No mencioné eso?
>> No.
>> Y a todos, buenas noches.
>> Chandler Bing.
>> Hola cariño, ya estamos todos aquí. Solo queríamos que
te deseara una Feliz Navidad.
>> Feliz Navidad.
>> [risas]
>> AW, FELIZ NAVIDAD. LOS EXTRAÑO CHICOS.
>> ¿Fue horrible? ¿Están todos trabajando
realmente duro?
>> Bueno, no. Solo somos Wendy y yo.
>> ¿Wendy? Suena como un nombre de niña.
>> Lo es. ¿No te hablé de ella?
>> Mmm. Mmmm. Sobre el momento en que me dijiste
sobre la víspera de Año Nuevo.
¿Dónde están todos los demás?
>> Los envié a casa.
>> Oh, eres un buen jefe. ¿Es ella
bonita?
>> [risas]
>> Uh uh responde más rápido. Responde más rápido.
No lo sé. Responde mejor. Responda mejor
.
>> [risas]
>> No pienso en ella de esa manera, ¿sabes?
Quiero decir, ella es una colega.
>> ¿Qué hace ella allí?
>> Oh, ella es vicepresidenta regional. Ella está
justo debajo de mí.
>> ¿QUÉ HIZO ELLA?
>> [risas]
>> DEBAJO DE MÍ.
OH, ESPERA. ¿Wendy es la subcampeona Miss
Oklahoma?
>> ¿Qué?
>> [risas]
>> Bueno, ella no ganó.
>> Está bien. Bueno, tal vez debería dejar que tú
y la segunda chica más bonita de
Oklahoma volváis al trabajo.
>> Bueno, la segunda más bonita de ese año.
quiero decir, de todas las chicas de Oklahoma,
ella probablemente sea
>> Oh, Chandler, deja de hablar.
>> [risas]
>> Cariño,
realmente no hay nada de qué preocuparse.
>> Está bien.
>> Lo digo en serio.
>> Está bien.
>> Feliz Navidad.
>> Feliz Navidad.
>> Feliz Navidad, chicos.
>> Sí, porque soy una mala persona. Bla, bla,
bla, bla, bla, bla, bla, bla,
bla, bla, bla.
>> [risas]
[resoplidos]
>> La esposa saluda.
>> Ah, conversación divertida.
>> Oh, bueno, ella simplemente tiene esta extraña idea
de que, ya sabes, sólo porque tú y yo
estamos solos, algo va a
suceder.
>> ¿Eh? ¿En realidad?
Eh.
¿Ese
sería tan terrible?
>> Probablemente no sea correcto
preocuparme por esto,
pero
estás poniendo jamón en mi única corbata.
>> Oye.
>> Dios mío.
>> Oye.
>> OH MI
>> Oye.
MIRA ESO. ES UN MILAGRO DE NAVIDAD.
>> [risas]
>> ¿QUÉ HACES AQUÍ?
>> QUERÍA estar contigo.
Te extrañé mucho.
>> Oye, oye, ¿a quién extrañarías más?
>> Mónica.
>> Te tengo.
>> [risas]
>> No quiero dejarte nunca más.
>> Pero pensé que si te ibas,
te despedirían.
>> Resulta que no pueden despedirme
porque renuncié.
>> ¿Qué?
>> ¿Qué? ¿De verdad dejaste tu trabajo?
>> Sí. Es un trabajo estúpido y no podía
soportar dejarte. ¿Y por qué debería ser yo
el único que no consigue hacer lo
que realmente quiere hacer?
>> Bueno, ¿qué es lo que realmente quieres hacer?
>> No he pensado bien en esto.
>> [risas]
>> OH DIOS MÍO.
>> LO SÉ. Debería haber hablado contigo
primero sobre esto.
>> No, creo que esto es lo que quieres que haga
. Creo que es genial.
>> Gracias.
>> Chandler,
que estés aquí es el mejor regalo de Navidad
que jamás hubiera imaginado.
>> Ay.
>> Ahora, dame también mi verdadero regalo.
>> Feliz nacimiento
Oh, veré más tarde.
>> Oye, Rach,
alguien te compró zapatos. Ay, DAME.
>> ¡GUAU!
>> OH MI
>> [gritando]
>> DIOS.
>> OH,
ESTOS SON MIS BEBÉS RATA.
>> [risas]
>> SÍ.
AHORA TENEMOS BEBÉS DE RATA.
>> OH, ¿trajiste ratas
a mi fiesta de cumpleaños?
>> Entonces, así es como se siente un derrame cerebral.
>> [risas]
>> Tuve que traerlos. Matamos a su madre
. Son nuestra responsabilidad ahora.
>> Ya sabes, requieren cuidados constantes.
Deberías saberlo, Raquel. Eres una madre
.
>> ¿Estás comparando a mi hija con una rata?
>> No, siete ratas.
>> [risas]
>> Creo que deberíamos llevarlos a casa.
Necesitamos alimentarlos.
>> ¿Qué? ¿Qué? ¿Vas a dejar mi fiesta
para encargarte de una caja de ratas?
>> Lo siento, Rachel, pero no soy como tú,
¿vale? No todo el mundo puede permitirse la ayuda.
>> [risas]
>> Oh, hola. Gracias a Dios que están aquí.
>> ¿Qué está pasando?
>> Aquí todo está patas arriba. Llueve
todo el día, nadie mira televisión y
Ross es famoso.
>> [risas]
>> Muy bien, no quiero alarmar a
nadie,
pero el cabello de Mónica es el doble de grande que
cuando aterrizamos.
>> [risas]
>> Está bien, cuando voy a lugares con
humedad alta, adquiere un poco más de cuerpo,
¿vale?
>> [risas]
>> Es por eso que nuestras fotos de luna de miel se parecen
a Diana Ross y a mí.
Vamos, les mostraré dónde
registrarse.
>> Oh, cariño, ¿puedes asegurarte de que tengamos una
cama tamaño king?
>> Oh, David, consíguenos uno también. Ah, y
y mira si tienen uno con forma de corazón.
Y con espejos en el techo.
>> [risas]
>> Y asegúrese de que nuestra habitación no esté al lado de la
de ellos.
>> Conseguí un trabajo en publicidad.
>> OH,
CARIÑO, ESO ES INCREÍBLE. DIOS, ¿cómo es
el sueldo?
Oh, vamos, gente.
Vamos, si no sé quién gana más
, ¿cómo sé quién me gusta más
? Hola Joey.
>> Bueno, en realidad no paga nada. Es una pasantía
. Oh, eso es genial. Tenemos
pasantes en Days of Our Lives. Bien, entonces
será lo mismo excepto que habrá menos sexo contigo
.
>> Entonces, ¿qué tipo de cosas crees
que te harán hacer allí?
>> Bueno, es un programa de capacitación, pero al
final contratan a la gente que les gusta.
>> Eso es genial.
>> Sí, quiero decir que probablemente
habrá algo de trabajo duro que probablemente
apestará, ya sabes, un hombre adulto que le lleva café a
personas es un poco humillante.
Humillante y noble.
Gracias.
>> [risas]
>> Sabes, si no tuviera ya un
trabajo, creo que habría sido realmente
bueno en publicidad.
>> Ross, no se te ocurrió Got Milk.
>> Sí, lo hice. Hice.
DEBERÍA HABERLO ESCRITO.
>> Sólo quería hacerte saber que
cambié de opinión. Voy a hacerlo. Soy
va a besar a Joey.
>> No, no puedes. Que los amigos se relacionen es una
mala idea.
>> Por favor, ¿qué hay de Chandler y tú?
>> Eso es diferente. Estaba borracho y
estúpido. Bueno, hola.
¿Qué pasa con todos los chicos de los que obtuviste los números de teléfono
? ¿Qué
¿Por qué no besas a uno de ellos?
>> Podría. Podría, pero no quiero.
quiero besar a Joey.
>> Está bien. Creo que es un gran error,
pero es tu decisión.
>> Voy a hacerlo.
>> Y no puedo detenerte. No.
>> [música y canto]
[música]
>> Hola Rach, ¿has visto a Charlie
en algún lugar?
>> [música y canto]
>> Soy más inteligente que él.
>> Chicos, por si acaso tal vez salga un genio
si FROTAMOS ESTA LÁMPARA.
ESA COSA SE CALIENTA.
>> CONOCES A ROSS, sigue haciendo tus
chistes. ¿Cómo te sentirás si
realmente ganamos?
>> Eh, no vas a ganar.
>> Oh, lo sé. Sé que las probabilidades están en nuestra contra
nosotros, pero alguien tiene que ganar y podríamos
ser nosotros. ¿Y entonces cómo te sentirás?
Sabes, todos vamos a decir:
"Oh, todos, llevemos nuestros
helicópteros a la cueva". Y vas a
Y vas a decir todo
como: "Oh, no puedo, muchachos. Tengo que encontrarme con
ustedes allí arriba. Tengo que cargarle gasolina al
Hyundai".
>> [aplausos]
>> Está bien, me he escuchado en una cinta y
no sueno nada parecido.
>> [risas]
>> Ahora puedo ver el titular. El amigo del ganador de la lotería
, lleno de arrepentimiento, se come el propio brazo
.
>> ¿Por qué me comería mi propio brazo?
>> Bueno, no lo harías, pero somos dueños del periódico
. Podemos imprimir lo que queramos.
>> ¿Sabes qué, Ross? Voy a invertir
en 50 dólares por ti.
>> ¿Por qué?
>> Porque sé, sé que piensas
que la lotería es boo hockey.
>> [risas]
>> Pero todos estamos aquí. vamos a mirar
los números y diviértete.
Eres mi hermano y quiero que seas
parte de esto.
>> Bueno, no tienes que hacer eso. Quiero decir
pagaré por mí mismo, pero
solo el hecho de que quieran que me
divierta con ustedes. Eso es tan dulce. Ven
aquí.
>> Consigue una habitación.
>> Cantaste Baby Got Back, ¿no?
>> Si nada más funciona, esa chica solo
tiene que ver con el trasero.
>> ¿Ella suda? ¿Húmedo? Tengo que actuar como un
turbo veterinario.
>> Amigos.
>> Sí.
>> Amigos.
>> Sí.
>> ¿Tu novia TIENE EL TRASERO?
>> DIABLOS, SÍ.
>> LUEGO AGITE.
>> Agítelo.
>> Agítelo.
>> Agítalo.
>> SACUDE ese desagradable trasero.
>> [risas]
>> El bebé regresó.
>> Una vez más desde lo alto. Me gustan los
CULOS GRANDES Y NO PUEDO MENTIR.
>> [risas]
>> RAQUEL, POR FAVOR. Eso es tan
inapropiado.
>> [música]
>> Ah, ¿no es bonito?
Qué silencio. Podría quedarme aquí todo el día.
>> Oh, lo sé.
Abre las cortinas. Abre tus cortinas.
>> Me alegra mucho que hayamos podido unir salas.
>> El sol HA SALIDO.
>> OYE, ¿recuerdas cuando tuve a Cornelius?
>> Está bien, escucha. [risas] Baja a
la piscina y reserva las sillas y yo
buscaré las revistas y la loción.
>> Señoras, Ross, el discurso es EN 45
MINUTOS.
>> ¡NO!
>> [risas]
>> LAS PAREDES SON BASTANTE DELGADAS, CHICOS.
>> [música]
>> Luego tenemos que sopesar los datos de
exploraciones por resonancia magnética y pruebas de ADN recientes,
que ponen en duda la información
recopilada a partir de años de simple datación por carbono
.
>> Mira a esa mujer sentada junto a la
piscina bronceándose.
Tan correoso y arrugado. ESTOY TAN
CELOSO.
>> FINALMENTE, TENGA EN CUENTA LA profusión de nuevas
especies descubiertas recientemente,
Gigantosaurous,
Argentinasaurus,
>> sin mencionar el coldsaurus.
>> [risas]
>> Y esos son solo los herbívoros. Ni siquiera
voy a hablar de los carnívoros.
Sus cabezas ya son demasiado grandes, lo cual
es irónico considerando su atrofiado
desarrollo cerebral.
>> [risas]
>> ¿EN SERIO?
>> [risas]
[música]
[Inglés]
Show
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
conference /ˈkɒnfərəns/ B2 |
|
|
paleontology /ˌpæliɒnˈtɒlədʒi/ C2 |
|
|
lectures /ˈlɛktʃərz/ B2 |
|
|
scientist /ˈsaɪəntɪst/ A2 |
|
|
invisibility /ˌɪnvɪzəˈbɪləti/ C1 |
|
|
celebration /ˌsɛlɪˈbreɪʃn/ B1 |
|
|
lottery /ˈlɒtəri/ B2 |
|
|
vanished /ˈvænɪʃt/ B2 |
|
|
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B1 |
|
|
medieval /ˌmɛdiˈiːvl/ C1 |
|
|
intelligence /ɪnˈtɛlɪdʒəns/ B2 |
|
|
magnetism /ˈmæɡnətɪzəm/ C1 |
|
|
acrimonious /ˌækrɪˈmoʊniəs/ C2 |
|
|
embarrassed /ɪmˈbærəst/ B1 |
|
|
intellectuals /ˌɪntəˈlɛktʃuəlz/ C1 |
|
¿Hay palabras nuevas en "" que no conoces?
💡 Sugerencia: conference, paleontology... ¡Corre a la App a practicar!
Estructuras gramaticales clave
-
I'm all packed and ready to go.
➔ Frase adjetiva con estado pasivo
➔ La estructura 'ser/estar + participio pasado' describe el estado del sujeto tras completar una acción.
-
I had to pull some strings, but I was able to get everyone passes.
➔ Obligación pasada y capacidad pasada
➔ 'Had to' indica necesidad pasada, mientras que 'was able to' expresa éxito al realizar una acción.
-
If he gets too much direct sunlight, he'll die.
➔ Primer condicional
➔ Se usa para describir situaciones futuras reales o posibles.
-
I'm mad at you for leaving.
➔ Preposición + Gerundio
➔ Los gerundios funcionan como sustantivos y siguen a las preposiciones para indicar causa o razón.
-
Do you know what your odds are of winning the lottery?
➔ Pregunta indirecta
➔ El sujeto precede al verbo en la cláusula subordinada incrustada en la pregunta.
-
I'm just glad I didn't miss my daughter's first word.
➔ Cláusula subordinada adjetiva
➔ Un adjetivo puede ir seguido de una cláusula que proporciona contexto al sentimiento.
-
If I didn't have a job, I would have been really good in advertising.
➔ Tercer condicional (mixto)
➔ Describe una situación imaginaria en el pasado.
-
He sprang to his sleigh, to his team gave a whistle.
➔ Inversión para efecto poético/enfático
➔ Cambiar el orden normal de las palabras resalta la acción o crea un ritmo literario.
Canciones relacionadas