Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

You're a wizard, Harry. 00:00
I— I'm a what? 00:04
A wizard. 00:05
And a thumping good'un, I'd wager. 00:06
It is curious that you 00:08
should be destined for this wand 00:09
when its brother 00:12
gave you that scar. 00:14
I'm Ron, by the way. 00:22
Ron Weasley. 00:23
I'm Hermione Granger. 00:24
Better be... 00:25
Gryffindor! 00:27
Swish and flick! 00:29
Wingardium Leviosa! 00:30
Cool. 00:43
He's got the Snitch! 00:46
Harry Potter receives 150 points! 00:48
Just give me the Stone! 00:50
You liar! 00:55
Kill him! 00:56
Ah! 01:14
Ahh! 01:16
What is this magic? 01:22
Harry Potter. 01:29
Such an honour it is. 01:31
Harry Potter must say 01:34
he's not going back to school. 01:35
I can't. 01:38
Hogwarts is my home. 01:39
Turn! 01:41
Turn! 01:42
Mind that tree! 01:42
Stop! 01:45
Stop! 01:46
Stop! 01:46
Ahh! 01:49
"The Chamber of Secrets has been opened. 01:51
Enemies of the heir, beware." 01:53
It's written in blood. 01:55
[Speaking Parseltongue] 01:56
You! 02:42
What are you doing? 02:52
Stop! 02:56
No! 02:57
Welcome to the Knight Bus, 03:39
emergency transport for 03:41
the stranded witch or wizard. 03:42
My name is Stan Shunpike, 03:44
and I will be your conductor for this evening. 03:46
Wand at the ready. 04:00
One, 04:02
two, 04:03
three. 04:04
Think, Neville, think. 04:15
Riddikulus! 04:20
I did my waiting! 04:24
Twelve years of it! 04:27
In Azkaban! 04:30
Expecto Patronum! 04:34
The ones that love us never really leave us. 04:56
And you can always find them. 05:00
In here. 05:05
Eternal glory! 05:07
That is what awaits the student 05:09
who wins the Triwizard Tournament. 05:11
But to do this, that student 05:13
must survive three tasks. 05:15
Three extremely dangerous tasks. 05:18
Wicked. 05:22
That's Mad-Eye Moody. 05:27
Alastor Moody? 05:29
The Auror? 05:30
Harry Potter. 05:34
Harry! Did you put your name 05:36
in the Goblet of Fire? 05:37
No, sir! 05:38
Did you ask one of the older students 05:39
to do it for you? 05:40
No, sir. 05:41
You're absolutely sure? 05:41
Yes, sir. 05:43
Take my waist. 05:48
What? 05:50
Now. 05:51
Ron, you spoiled everything! 05:55
What's this about? 05:58
Oh, I don't know. 06:00
Ascendio! 06:05
He's back! 06:14
He's back! 06:16
Voldemort's back! 06:17
Expecto Patronum! 06:31
In you go, son. 06:39
Cleared of all charges. 06:41
So, according to you, Cedric Diggory 06:43
dropped dead of his own accord? 06:45
Cedric Diggory's death was a tragic accident. 06:46
It was murder. 06:49
Voldemort killed him. 06:49
You must know that. 06:50
Enough! 06:51
Working hard is important, 06:52
but there's something that matters even more. 06:54
Stupefy! 06:55
Believing in yourself. 06:56
I have no intention of going to Azkaban. 06:58
Enough of this. 07:01
Take him! 07:02
Get away from my godson. 07:15
Avada Kedavra! 07:18
He's back. 07:37
Will you yourself 07:47
carry out the deed 07:49
the Dark Lord has ordered 07:52
Draco to perform? 07:54
I will. 08:02
Horcrux. 08:09
I came across the term while reading, 08:11
and I didn't fully understand it. 08:13
I'm not sure what you were reading, Tom, 08:16
but this is very dark stuff, very dark indeed. 08:18
Which is 08:21
why I came to you. 08:24
A Horcrux is an object 08:28
in which a person has concealed 08:30
part of their soul. 08:32
But I don't understand how that works, sir. 08:34
One splits one's soul and 08:40
hides part of it in an object. 08:41
By doing so, you are protected 08:44
should you be attacked and your body destroyed. 08:45
Protected? 08:47
That part of your soul that is hidden lives on. 08:49
In other words, you cannot die. 08:53
Sectumsempra! 08:56
Severus. 09:04
Please. 09:08
Avada Kedavra. 09:10
I'm the Half-Blood Prince. 09:14
I brought you here 16 years ago, 09:18
when you were no bigger than a Bowtruckle. 09:20
Seems only right that 09:23
I should be the one 09:25
to take you away now. 09:25
Yes, it's all very touching. 09:26
Let's go! 09:28
The Ministry has fallen. 09:29
The Minister of Magic 09:33
is dead. 09:35
You're lying, Dolores. 09:36
And one mustn't tell lies. 09:40
The Elder Wand. 09:42
The most powerful wand ever made. 09:45
The Resurrection Stone. 09:59
The Cloak 10:10
of Invisibility. 10:12
Together they make the Deathly Hallows. 10:17
Dobby has no master. 10:20
Dobby is a free elf. 10:23
And Dobby has come to save Harry Potter 10:26
and his friends. 10:29
Such a beautiful place. 10:35
To be with friends. 10:40
Dobby is happy 10:44
to be with his friend... 10:47
Harry Potter. 10:52
No. 10:54
I most certainly do not understand. 10:55
I'm afraid 10:57
I must insist. 10:59
Imperio. 11:06
Very well, Madame Lestrange. 11:14
If you will follow me. 11:16
Get out! 11:28
Get out! 11:28
Blimey. 11:34
Harry! 11:36
Yeah! 11:37
Piertotum Locomotor! 11:39
Hogwarts is threatened! 11:58
Man the boundaries! 12:00
Protect us! 12:01
Do your duty to our school! 12:02
I've always wanted to use that spell. 12:09
Harry! 12:42
Expecto Patronum. 12:54
Lily? 13:08
After all this time? 13:13
Always. 13:19
Avada Kedavra! 13:22
Of course it's happening inside your head, Harry. 13:26
Why should that mean 13:29
that it's not real? 13:31

– Letras bilingües Inglés/Español

📚 No solo cantes "" – entra y entrena tu oído, aprende vocabulario y conviértete en un máster!
Por
Visto
104,731
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
Eres un mago, Harry.
Yo... ¿soy un qué?
Un mago.
Y un buen tipo, apuesto.
Es curioso que tú
estés destinado a esta varita
cuando su hermano
te hizo esa cicatriz.
Soy Ron, por cierto.
Ron Weasley.
Soy Hermione Granger.
Será mejor que...
¡Gryffindor!
¡Swish y movimiento!
¡Wingardium Leviosa!
Genial.
¡Tiene la snitch!
¡Harry Potter recibe 150 puntos!
¡Solo dame la Piedra!
¡Mentiroso!
¡Mátalo!
¡Ah!
¡Ah!
¿Qué es esta magia?
Harry Potter.
Es un gran honor.
Harry Potter debe decir
que no volverá a la escuela.
No puedo.
Hogwarts es mi hogar.
¡Gira!
¡Gira!
¡Cuidado con ese árbol!
¡Para!
¡Para!
¡Para!
¡Ah!
"La Cámara de los Secretos ha sido abierta.
Enemigos del heredero, tengan cuidado."
Está escrito con sangre.
[Hablando pársel]
¡Tú!
¿Qué estás haciendo?
¡Para!
¡No!
Bienvenido al Autobús Noctámbulo,
transporte de emergencia para
la bruja o el mago varado.
Mi nombre es Stan Shunpike,
y seré su conductor esta noche.
Varita lista.
Uno,
dos,
tres.
Piensa, Neville, piensa.
¡Riddikulus!
¡Hice mi espera!
¡Doce años de esto!
¡En Azkaban!
¡Expecta Patronum!
Los que nos aman nunca nos dejan realmente.
Y siempre podrás encontrarlos.
Aquí dentro.
¡Gloria eterna!
Eso es lo que le espera al estudiante
que gane el Torneo de los Tres Magos.
Pero para hacer esto, ese estudiante
debe sobrevivir a tres tareas.
Tres tareas extremadamente peligrosas.
Malvado.
Ese es Ojoloco Moody.
¿Alastor de mal humor?
¿El Auror?
Harry Potter.
¡Harry! ¿Pusiste tu nombre
en el Cáliz de Fuego?
¡No, señor!
¿Le pediste a uno de los estudiantes mayores
que lo hiciera por ti?
No, señor.
¿Estás absolutamente seguro?
Sí, señor.
Toma mi cintura.
¿Qué?
Ahora.
¡Ron, lo arruinaste todo!
¿De qué se trata esto?
Oh, no lo sé.
¡Ascendio!
¡Ha vuelto!
¡Ha vuelto!
¡Voldemort ha vuelto!
¡Expecta Patronum!
Entra, hijo.
Eliminado de todos los cargos.
Entonces, según usted, ¿Cedric Diggory
cayó muerto por su propia voluntad?
La muerte de Cedric Diggory fue un trágico accidente.
Fue un asesinato.
Voldemort lo mató.
Debes saber eso.
¡Ya basta!
Trabajar duro es importante,
pero hay algo que importa aún más.
¡Estupefaciente!
Creer en ti mismo.
No tengo intención de ir a Azkaban.
Ya basta de esto.
¡Llévalo!
Aléjate de mi ahijado.
¡Avada Kedavra!
Ha vuelto.
¿Quieres tú mismo
llevar a cabo el acto
que el Señor Oscuro le ha ordenado a
Draco realizar?
Lo haré.
Horrocrux.
Me encontré con el término mientras leía
y no lo entendí completamente.
No estoy seguro de lo que estabas leyendo, Tom,
pero esto es algo muy oscuro, muy oscuro de hecho.
Que es
por lo que vine a ti.
Un Horrocrux es un objeto
en el que una persona ha ocultado
parte de su alma.
Pero no entiendo cómo funciona eso, señor.
Uno se parte el alma y
esconde parte de ella en un objeto.
Al hacerlo, estás protegido
en caso de que te ataquen y tu cuerpo sea destruido.
¿Protegido?
Esa parte de tu alma que está oculta sigue viva.
En otras palabras, no puedes morir.
¡Sectumsempra!
Severo.
Por favor.
Avada Kedavra.
Soy el Príncipe Mestizo.
Te traje aquí hace 16 años,
cuando no eras más grande que un Bowtruckle.
Parece correcto que
sea yo quien
te lleve ahora.
Sí, todo es muy conmovedor.
¡Vamos!
El Ministerio ha caído.
El Ministro de Magia
está muerto.
Estás mintiendo, Dolores.
Y no se debe decir mentiras.
La varita de saúco.
La varita más poderosa jamás creada.
La Piedra de la Resurrección.
La Capa
de la Invisibilidad.
Juntos hacen las Reliquias de la Muerte.
Dobby no tiene amo.
Dobby es un elfo libre.
Y Dobby ha venido a salvar a Harry Potter
y sus amigos.
Qué lugar tan hermoso.
Estar con amigos.
Dobby está feliz
de estar con su amigo...
Harry Potter.
No.
Ciertamente no lo entiendo.
Me temo
Debo insistir.
Imperio.
Muy bien, señora Lestrange.
Si me sigues.
¡Fuera!
¡Fuera!
Caray.
¡Harry!
¡Sí!
¡Piertotum Locomotor!
¡Hogwarts está amenazado!
¡Hombre, los límites!
¡Protégenos!
¡Cumple con tu deber para con nuestra escuela!
Siempre quise usar ese hechizo.
¡Harry!
Expecto Patronum.
¿Lily?
¿Después de todo este tiempo?
Siempre.
¡Avada Kedavra!
Por supuesto que está sucediendo dentro de tu cabeza, Harry.
¿Por qué eso significa
que no es real?
[Inglés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

wizard

/ˈwɪzərd/

B2
  • noun
  • - mago

curious

/ˈkjʊriəs/

B1
  • adjective
  • - curioso

destined

/ˈdɛstɪnd/

B2
  • adjective
  • - destinado

magic

/ˈmædʒɪk/

A2
  • noun
  • - magia

honour

/ˈɒnər/

B2
  • noun
  • - honor

emergency

/iˈmɜːrdʒənsi/

B1
  • noun
  • - emergencia

stranded

/ˈstrændɪd/

B2
  • adjective
  • - varado

eternal

/ɪˈtɜːrnl/

C1
  • adjective
  • - eterno

glory

/ˈɡlɔːri/

B2
  • noun
  • - gloria

dangerous

/ˈdeɪndʒərəs/

A2
  • adjective
  • - peligroso

murder

/ˈmɜːrdər/

B2
  • noun
  • - asesinato

intention

/ɪnˈtɛnʃn/

B2
  • noun
  • - intención

concealed

/kənˈsiːld/

C1
  • verb
  • - oculto

powerful

/ˈpaʊərfʊl/

A2
  • adjective
  • - poderoso

threatened

/ˈθrɛtnd/

B2
  • verb
  • - amenazado

💡 ¿Qué palabra nueva de "" te causa más curiosidad?

📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!

Estructuras gramaticales clave

  • It is curious that you should be destined for this wand.

    ➔ Modo subjuntivo después de adjetivos emotivos.

    ➔ La frase "should be" se usa después de "curious that" para expresar formalidad o juicio subjetivo.

  • The ones that love us never really leave us.

    ➔ Oración de relativo que define al sujeto.

    ➔ "That love us" es una oración de relativo especificativa que modifica al sustantivo "The ones".

  • Harry! Did you put your name in the Goblet of Fire?

    ➔ Interrogativo en pasado simple.

    ➔ El verbo auxiliar "did" se usa para formar una pregunta en el tiempo pasado simple.

  • A Horcrux is an object in which a person has concealed part of their soul.

    ➔ Preposición + pronombre relativo (formal).

    ➔ "In which" es una estructura formal usada en lugar de "which... in" para lugares o conceptos.

  • I'm not sure what you were reading, Tom.

    ➔ Cláusula sustantiva como objeto.

    ➔ "What you were reading" funciona como el objeto de la frase verbal "not sure".

  • The ones that love us never really leave us.

    ➔ Colocación de adverbios (frecuencia).

    ➔ "Never" se coloca antes del verbo principal "leave" para enfatizar la acción.

  • One splits one's soul and hides part of it in an object.

    ➔ Pronombre impersonal "one".

    ➔ "One" se usa aquí como un sujeto formal y generalizado que representa a cualquier persona.

  • Why should that mean that it's not real?

    ➔ Verbo modal para especulación o razonamiento.

    ➔ "Should" se usa aquí para cuestionar la conexión lógica entre dos ideas.

Canciones relacionadas