– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

You're a wizard, Harry.

I— I'm a what?

A wizard.

And a thumping good'un, I'd wager.

It is curious that you

should be destined for this wand

when its brother

gave you that scar.

I'm Ron, by the way.

Ron Weasley.

I'm Hermione Granger.

Better be...

Gryffindor!

Swish and flick!

Wingardium Leviosa!

Cool.

He's got the Snitch!

Harry Potter receives 150 points!

Just give me the Stone!

You liar!

Kill him!

Ah!

Ahh!

What is this magic?

Harry Potter.

Such an honour it is.

Harry Potter must say

he's not going back to school.

I can't.

Hogwarts is my home.

Turn!

Turn!

Mind that tree!

Stop!

Stop!

Stop!

Ahh!

"The Chamber of Secrets has been opened.

Enemies of the heir, beware."

It's written in blood.

[Speaking Parseltongue]

You!

What are you doing?

Stop!

No!

Welcome to the Knight Bus,

emergency transport for

the stranded witch or wizard.

My name is Stan Shunpike,

and I will be your conductor for this evening.

Wand at the ready.

One,

two,

three.

Think, Neville, think.

Riddikulus!

I did my waiting!

Twelve years of it!

In Azkaban!

Expecto Patronum!

The ones that love us never really leave us.

And you can always find them.

In here.

Eternal glory!

That is what awaits the student

who wins the Triwizard Tournament.

But to do this, that student

must survive three tasks.

Three extremely dangerous tasks.

Wicked.

That's Mad-Eye Moody.

Alastor Moody?

The Auror?

Harry Potter.

Harry! Did you put your name

in the Goblet of Fire?

No, sir!

Did you ask one of the older students

to do it for you?

No, sir.

You're absolutely sure?

Yes, sir.

Take my waist.

What?

Now.

Ron, you spoiled everything!

What's this about?

Oh, I don't know.

Ascendio!

He's back!

He's back!

Voldemort's back!

Expecto Patronum!

In you go, son.

Cleared of all charges.

So, according to you, Cedric Diggory

dropped dead of his own accord?

Cedric Diggory's death was a tragic accident.

It was murder.

Voldemort killed him.

You must know that.

Enough!

Working hard is important,

but there's something that matters even more.

Stupefy!

Believing in yourself.

I have no intention of going to Azkaban.

Enough of this.

Take him!

Get away from my godson.

Avada Kedavra!

He's back.

Will you yourself

carry out the deed

the Dark Lord has ordered

Draco to perform?

I will.

Horcrux.

I came across the term while reading,

and I didn't fully understand it.

I'm not sure what you were reading, Tom,

but this is very dark stuff, very dark indeed.

Which is

why I came to you.

A Horcrux is an object

in which a person has concealed

part of their soul.

But I don't understand how that works, sir.

One splits one's soul and

hides part of it in an object.

By doing so, you are protected

should you be attacked and your body destroyed.

Protected?

That part of your soul that is hidden lives on.

In other words, you cannot die.

Sectumsempra!

Severus.

Please.

Avada Kedavra.

I'm the Half-Blood Prince.

I brought you here 16 years ago,

when you were no bigger than a Bowtruckle.

Seems only right that

I should be the one

to take you away now.

Yes, it's all very touching.

Let's go!

The Ministry has fallen.

The Minister of Magic

is dead.

You're lying, Dolores.

And one mustn't tell lies.

The Elder Wand.

The most powerful wand ever made.

The Resurrection Stone.

The Cloak

of Invisibility.

Together they make the Deathly Hallows.

Dobby has no master.

Dobby is a free elf.

And Dobby has come to save Harry Potter

and his friends.

Such a beautiful place.

To be with friends.

Dobby is happy

to be with his friend...

Harry Potter.

No.

I most certainly do not understand.

I'm afraid

I must insist.

Imperio.

Very well, Madame Lestrange.

If you will follow me.

Get out!

Get out!

Blimey.

Harry!

Yeah!

Piertotum Locomotor!

Hogwarts is threatened!

Man the boundaries!

Protect us!

Do your duty to our school!

I've always wanted to use that spell.

Harry!

Expecto Patronum.

Lily?

After all this time?

Always.

Avada Kedavra!

Of course it's happening inside your head, Harry.

Why should that mean

that it's not real?

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
wizard /ˈwɪzərd/ B2	noun - a man who has magical powers
curious /ˈkjʊriəs/ B1	adjective - strange, unusual, or unexpected
destined /ˈdɛstɪnd/ B2	adjective - intended for a particular purpose or future
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - the power of apparently influencing events by using mysterious forces
honour /ˈɒnər/ B2	noun - high respect; great esteem
emergency /iˈmɜːrdʒənsi/ B1	noun - a serious, unexpected, and often dangerous situation
stranded /ˈstrændɪd/ B2	adjective - left without the means to move from somewhere
eternal /ɪˈtɜːrnl/ C1	adjective - lasting or existing forever
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - high renown or honor won by notable achievements
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ A2	adjective - able or likely to cause harm or injury
murder /ˈmɜːrdər/ B2	noun - the unlawful premeditated killing of one human being by another
intention /ɪnˈtɛnʃn/ B2	noun - a thing intended; an aim or plan
concealed /kənˈsiːld/ C1	verb - to keep from sight; hide
powerful /ˈpaʊərfʊl/ A2	adjective - having great power or strength
threatened /ˈθrɛtnd/ B2	verb - to be in danger of being harmed

Key Grammar Structures

• It is curious that you should be destined for this wand.

  ➔ Subjunctive mood after emotive adjectives.

  ➔ The phrase "should be" is used after "curious that" to express a sense of formality or subjective judgment.

• The ones that love us never really leave us.

  ➔ Relative clause defining the subject.

  ➔ "That love us" is a restrictive relative clause modifying the noun "The ones".

• Harry! Did you put your name in the Goblet of Fire?

  ➔ Past simple interrogative.

  ➔ The auxiliary verb "did" is used to form a question in the past simple tense.

• A Horcrux is an object in which a person has concealed part of their soul.

  ➔ Preposition + relative pronoun (formal).

  ➔ "In which" is a formal structure used instead of "which... in" for places or concepts.

• I'm not sure what you were reading, Tom.

  ➔ Noun clause as object.

  ➔ "What you were reading" functions as the object of the verb phrase "not sure".

• The ones that love us never really leave us.

  ➔ Adverb placement (frequency).

  ➔ "Never" is placed before the main verb "leave" to emphasize the action.

• One splits one's soul and hides part of it in an object.

  ➔ Impersonal pronoun "one".

  ➔ "One" is used here as a formal, generalized subject representing any person.

• Why should that mean that it's not real?

  ➔ Modal verb for speculation/reasoning.

  ➔ "Should" is used here to question the logical connection between two ideas.