– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

Bienvenido al podcast en inglés, un

podcast diseñado para hacer del inglés una parte

de tu vida.

Mi nombre es Evie del canal de YouTube

Inglés con Evie. Y es fantástico

tenerte aquí hoy para el episodio n.º {6} uno del podcast.

...

Episodio uno del podcast. Um, estamos haciendo

este podcast hoy porque, en mi opinión, los

podcasts son una de las mejores formas de

mejorar tu inglés, especialmente si

eres una persona ocupada, si eres un adulto

o un estudiante ocupado. Te juro que escuchar

podcasts mejorará mucho tu

inglés. Explicaré un poco

de mi razonamiento más adelante. Entonces, la

razón por la que pienso esto más adelante, pero

primero pensé que tal vez podría

presentarme. Tal vez esta sea la

primera vez que me conoces o me has visto

en mis videos de YouTube, pero

realmente no sabes

quién soy o tal vez tal vez no te importe.

Te lo explicaré de todos modos. Intentaré mantener el

y que sea muy breve. Um, pero una

introducción también es una buena manera de empezar a

con el inglés, porque creo que la mayoría de

de nosotros probablemente podríamos presentarnos

en inglés, por lo que será fácil

comenzar. Entonces,

mi nombre es Evie.

Soy profesora de inglés del Reino Unido.

Eh, mucha gente me pregunta de dónde viene

exactamente mi acento. Entonces, soy de un lugar

llamado Cornwall. Um, pero en realidad no tengo

acento de Cornualles. Um,

tengo acento de Cornualles cuando hablo

con alguien que lo tiene.

Entonces, si hablo con mi familia, puede que

tenga más acento de Cornualles, pero cuando

estoy enseñando, cuando estoy haciendo estos

videos, mi acento se parece más a un

acento típico del sur de Inglaterra.

También me han dicho que es un poco Londres en

algunos lugares. Mi acento no es como el

cockney, obviamente, sino como mucho

de cómo habla mucha gente en Londres,

uh, lo cual tiene sentido. viví en londres

durante 4 años mientras estaba en la universidad.

Obtuve mi título en la London School

de Economía en Historia.

Entonces, de todos modos, es por eso que si sueno un poco

como si fuera de Londres, ese es

uh

probablemente ese sea el motivo.

Como persona, um cosas que me

interesan personalmente, realmente me encanta

escribir. Soy un gran escritor. Me encanta

escribir cuando tengo tiempo. Uh, me gusta

escribir historias, me gusta escribir poesía,

me gusta escribir artículos. Cualquier cosa

creativa es muy divertida para mí,

incluso hacer vídeos de YouTube o

podcasts. Realmente disfruto eso también.

Cualquier cosa creativa. Um, yo también disfruto mucho el lenguaje en general. Entonces,

...

me gusta aprender idiomas. También me encanta leer

. No tengo mucho tiempo para

leer estos días. Creo que muchos de nosotros

probablemente nos sentimos así, ¿verdad? No

leemos lo suficiente. Pero me encanta leer. Quiero que

lea más. Sólo necesito más tiempo.

He estado escuchando muchos

audiolibros en este momento. Hace poco

terminé uno llamado Daisy Jones y el

que es un libro de

no sé cuál es el autor. Taylor

¿Quién es el autor? Taylor Reed,

algo como esto. Fue un buen

fue un buen libro. Si quieres una recomendación

aleatoria,

>> [risas]

>> Daisy Jones and the Six es muy buena.

Entonces, idiomas, mencioné que es

algo que me gusta. Um

Solo he aprendido un idioma hasta el punto

de poder tener una conversación,

que es español.

Aprendí español porque mi novio

es de España. Entonces, esa es la razón por la que

aprendí eso. Empecé a aprender eso

cuando tenía 20

dos años o 23 años. Así que

nunca había aprendido un idioma antes de ese

momento. Entonces, siento mucha pasión por el

aprendizaje de idiomas para adultos y por eso

comencé a hacer videos. es porque

Trabajo con estudiantes adultos. Entonces, quería

crear contenido en línea que fuera

interesante para estudiantes adultos.

Creo que hay una verdadera

hay una tendencia real de que la gente

trate un poco con condescendencia a los estudiantes adultos,

especialmente con los idiomas. Dicen:

"Ah, ya sabes, si eres un estudiante adulto

, entonces mira a

Peppa Pig".

Ya sabes, esa estúpida caricatura de niños. Y

sinceramente,

¿vas a obligar a un hombre de 40 años

a ver Peppa Pig?

Es muy aburrido.

Y a muchos les gusta tanto aprender un

idioma como estar interesados. Necesitas que

te importe realmente porque vas a

estudiar ese idioma durante años, como

tal vez para siempre.

Y ahora te lo digo, si intentas aprender

un idioma viendo Peppa Pig,

tal vez te guste Peppa Pig, no lo sé,

pero la mayoría de la gente se aburrirá

muchísimo. Se aburrirán muchísimo y

no van a

estudiar inglés porque ¿por qué

trabajarías

10 horas, trabajarías 10 horas, volverías a casa,

ya sabes,

harías las tareas del hogar y luego verías a Peppa

Pig? No va a suceder.

Bueno, tal vez lo sea. Si has hecho eso,

honestamente,

por favor cuéntame cómo fue.

Porque estás en otro nivel de

motivado si puedes hacer eso, pero yo

no pude hacerlo, así que

por eso comencé este canal.

Tiene que ver con el aprendizaje de idiomas,

idiomas,

educación de adultos.

Es algo mío. Me gusta. Me gusta

.

Um

Aparte de los idiomas, la lectura y la

escritura, tal vez algo menos práctico

que disfruto. Me encantan las estrellas del pop.

siempre me han encantado las estrellas del pop, pero me encantan las chicas

estrellas del pop. Entonces, me encanta como Britney

Spears en la década de 2000. La amaba.

Bueno, yo era como una niña, pero

ahora la amo. Recuerdo esos clips

y amo a Britney Spears. Amo

como estrellas del pop de hoy en día como um Cat's

Eye. Hay un grupo de chicas, como un grupo pop

, llamado Cat's Eye. No me gusta

su música, pero simplemente me gustan ellos, la

gente, las chicas. Um

Me gusta ¿Quién más me gusta?

Me gusta mucho Chappell Roan, por ejemplo

, otra gran estrella del pop que

apareció recientemente, o Sabrina Carpenter.

Realmente me gusta.

Esto en realidad me recuerda que um

algunas personas han estado comentando en mi sección de comentarios

diciendo que me parezco a

Avril Lavigne.

>> [risas]

>> Me estoy riendo porque si estás

escuchando esto en Spotify,

uh, no me parezco a Avril Lavigne.

>> [risas]

>> Ella es Ella no es una estrella del pop. Ella es

¿Eso cuenta como rock rock pop? Uh

de la década de 2010.

Y parece que no nos parecemos en mi

opinión. Creo que ambas somos como

mujeres blancas con cabello rubio. Quizás

pienses que me parezco a Avril Lavigne. Me

eso me encanta. Es genial, como si fuera un gran cumplido

porque creo que ella es icónica.

Ella es icónica, pero yo no me parezco a

Avril Lavigne. O tal vez sí. Tal vez hago

y simplemente no

No lo veo.

Um

De todos modos, un par de cosas que no me gustan o tal vez

una tal vez dos Sí, una o dos cosas que

no me gustan. Um, odio correr.

Odio correr, pero lo hago

porque trabajo en un escritorio. Entonces, paso

todos los días

sentado en mi escritorio.

Y eso apesta. Entonces, obtengo literalmente

como

qué tal vez 1000 pasos por día.

Eso no está bien.

Honestamente, eso no está bien. Necesitas

caminar más de 1000 pasos al día. Entonces, a veces

salgo a correr.

No corro muy lejos y no corro

muy rápido. Y a veces camino.

En realidad, camino mucho.

>> [risas]

>> Pero todavía lo odio. Bueno, odio

correr. También odio la carne. Entonces, odio

carne de res, que es de vaca. Odio la carne de cerdo,

que proviene de los cerdos. Odio el pollo,

que proviene de las gallinas.

Uh porque soy vegetariano. Entonces,

no como carne. No como pescado, um,

tampoco como mariscos, como cangrejos

o langosta o camarones. Um, no como nada de {7}.

...

Pero sí como huevos y queso porque

soy vegetariano, no vegano.

en realidad como mucho queso, y

probablemente debería dejar esas

cosas, pero me gusta mucho comer queso.

Entonces, no he hecho eso.

De todos modos, tal vez eso sea suficiente sobre mí. Um

Quería convencerte de que este

podcast es algo que deberías

escuchar, algo con lo que deberías participar

. Es algo que debería convertirse

en parte de tu rutina de estudio de inglés.

Si puedes entenderme ahora mismo,

sinceramente, tu nivel de inglés es muy

bueno. Es muy bueno porque especialmente

escuchar algo sin indicaciones,

sin imágenes que te ayuden a entender

el significado, um, eso es bastante difícil

de hacer. Es muy difícil simplemente

escuchar.

Y escuchar un podcast es algo

que desbloqueas. Es algo que

normalmente puedes hacer cuando tienes un

nivel intermedio en un idioma. Entonces,

cuando tengas un nivel intermedio,

entonces podrás entender los podcasts. Y yo

diría que esto cambia las reglas del juego.

Es un punto de inflexión.

¿Por qué cambia las reglas del juego? Es un punto de inflexión

porque significa que ahora puedes

estudiar pasivamente.

Así, puedes estudiar sin mirar la

pantalla o concentrarte al 100%

en un vídeo. En cambio, significa que ahora

puedes estudiar inglés mientras

haces otras cosas. Por ejemplo, puedes

escuchar inglés mientras viajas al

trabajo, puedes escuchar inglés mientras

estás en el tren, mientras

conduces, mientras estás lavando los platos.

Y si eres un adulto que no

tiene mucho tiempo por las noches para

escuchar

Peppa Pig o cualquier cosa estúpida que

tengas que ver. Um

Significa que puedes estudiar mientras

haces otra cosa.

Y al menos para mí, con el español, el

momento en que pude entender los podcasts,

cambió

cambió mi nivel. Porque pasé de

estudiar español o escuchar español

quizás una o dos horas al día. Para ser honesto, fui

bastante intenso.

Hasta, ya sabes, tres o, a veces, incluso

cuatro horas al día, porque cuando

caminaba, tenía un podcast en español.

O cuando estaba limpiando mi habitación,

ponía un podcast en español.

Literalmente significó que estaba interactuando mucho más con

el idioma. Y realmente estaba

entrenando mi oído. Estaba entrenando

mi oído para entender sólo los ruidos, sin

ayuda de imágenes o acciones.

Por eso es tan difícil. Entonces, esa es

la razón por la que los podcasts suelen aparecer o um, esa es la

razón por la que los podcasts suelen aparecer cuando estás

en un nivel intermedio, porque

solo confías en lo que

puedes entender con tu oído.

También quiero que lo entiendas, porque

si solo estás escuchando esto mientras

haces otra cosa.

Puede que mis vídeos te resulten demasiado fáciles, pero

centrarte en el podcast puede resultarte más

difícil. Esto es solo por experiencia

personal, pero encuentro que si estoy

conduciendo, me resulta más difícil

entender contenido que normalmente

entiendo sin problema. Normalmente necesito

algo más fácil porque mi cerebro

tiene que concentrarse en dos cosas diferentes.

Entonces, si tienes un buen nivel de inglés

o tal vez entiendes mis videos, pero

ahora este podcast se siente difícil, no

te preocupes. Eso es completamente normal. Um y

solo confía en que con el tiempo, se pondrá

más fácil. Será más fácil.

Esto solo me deja explicar un poco

cómo será este podcast

.

Eh

No lo sé, de verdad. No tengo una

estructura muy específica. Así que siéntete libre de

comentar si hay algo en

en particular que te gustaría ver.

Este no será un podcast semanal

todavía. Tal vez para cuando escuches

esto, ya lo habrá hecho semanalmente, pero por ahora

será

como y cuando, decimos. Será como

y cuándo. Eso significa que será

cuando tenga tiempo. Um, por ejemplo

, dirías

Salgo a correr cuando y cuando. Significa que salgo

a correr siempre que puedo. No es una

prioridad, es simplemente algo que hago cuando

puedo. Por lo tanto, este podcast se

subirá cuando sea necesario.

Uh, pero espero que esto haya sido divertido para

ti y tal vez un pequeño

desafío.

Pero te animo a que interactúes con el

podcast, a escuchar varios episodios

y si aún no escuchas los podcasts

,

espero haberte convencido de que

los conviertas en parte de tu rutina.

Um, pero muchas, muchas gracias por

escuchar

y te veré en el próximo episodio

que ya debería estar publicado.

Nos vemos entonces.

[Inglés]

Welcome to the English podcast, a

podcast designed to make English a part

of your life.

My name is Evie from the YouTube channel

English with Evie. And it's great to

have you here today for podcast episode

one.

Podcast episode one. Um, we're making

this podcast today because in my opinion

podcasts are one of the best ways to

improve your English, especially if you

are a busy person, if you are an adult

or a busy student. I swear listening to

podcasts is going to improve your

English so much. I will explain a little

bit of my reasoning later. So, the

reason why I think this later on, but

I first thought that maybe I could

introduce myself. Maybe this is your

first time meeting me or you've seen me

from my YouTube videos, but you don't

really know

who I am or maybe maybe you don't care.

I will explain anyway. I'll try and keep

it keep it very brief. Um, but an

introduction is a good way to warm up

with English, too, because I think most

of us probably could introduce ourselves

in English, so it will be easy easy to

start with. So,

my name is Evie.

I am an English teacher from the UK.

Uh, lots of people ask me where exactly

my accent is from. So, I am from a place

called Cornwall. Um, but I don't really

have a Cornish accent. Um,

I do have a Cornish accent when I speak

to somebody else who has one.

So, if I speak to my family, I might

have more of a Cornish accent, but when

I'm teaching, when I'm making these

videos, uh my accent is more like a very

typical southern English accent.

I've also been told it's a bit London in

some places. My accent is not like

Cockney, obviously, but just like a lot

of how a lot of people speak in London,

uh which makes sense. I lived in London

for 4 years while I was at university.

I did, um my degree at the London School

of Economics in history.

So, anyway, that's why if I sound a

little bit like I'm from London, that is

uh

that's probably why.

As a person, um things that I am

interested in personally, I really love

writing. I'm a big writer. I love

writing when I get time. Uh I like

writing stories, I like writing poetry,

I like writing articles. Anything

creative is just a lot of fun for me,

including like making YouTube videos or

podcasts. I really enjoy that as well.

Anything creative. Um I also I just

really enjoy language in general. So, I

like language learning. I love reading

as well. I don't get a lot of time to

read these days. I think many of us

probably feel that way, right? We don't

read enough. But, I love reading. I want

to read more. I just need more time.

So, I've been listening to to lots of

audiobooks at the moment. I recently

finished one called Daisy Jones and the

which is a book by

I don't know what the author is. Taylor

Who the author is? Taylor Reed,

something like this. It was a good It

was a good book. If you want a random

recommendation,

>> [laughter]

>> Daisy Jones and the Six is is very good.

So, languages, I mentioned that's

something I like. Um

I have only learned one language to a

point where I could have a conversation,

which is Spanish.

I learned Spanish because my boyfriend

is from Spain. So, that's the reason why

I learned that. I started learning that

when I was 20

two years old or 23 years old. So, I'd

never learned a language before that

moment. So, I feel very passionate about

adult language learning, and this is why

I started making videos. Um it's because

I work with adult students. So, I wanted

to create content online that would be

interesting for adult learners.

I think there's a real um

there's a real tendency for people to

patronize adult learners a little bit,

especially with languages. They say,

"Ah, you know, if you're an adult

learner, then watch um

Peppa Pig."

You know, that stupid kids cartoon. And

honestly,

are you going to make a 40-year-old man

watch Peppa Pig?

It's so boring.

And so many like so much of learning a

language is being interested. You need

to really care because you are going to

study that language for years, like

maybe forever.

And I tell you now, if you try and learn

a language by watching Peppa Pig,

maybe you love Peppa Pig, I don't know,

but most people will be bored out of

their minds. They will be bored out of

their minds and they are not going to

study English because why why would you

work for

10 hours, work 10 hours, come back home,

you know,

do house chores and then watch Peppa

Pig? It's not going to happen.

Well, maybe it is. If you've done that,

honestly,

please tell me how that was.

Because you are another level of

motivated if you can do that, but I I

could not do that, so

that's why I I started this channel.

It's to do with like language learning,

languages,

adult education.

It's kind of my thing. I'm into it. I

like it.

Um

Outside of languages, reading and

writing, maybe something less practical

that I enjoy. I love pop stars. I've

always loved pop stars, but I love girl

pop stars. So, I love like Britney

Spears in the 2000s. I loved her.

Well, I was like a child, but

I love her now. I look back on those

clips and I love Britney Spears. I love

like modern-day pop stars like um Cat's

Eye. There's a girl group, like a pop

group, called Cat's Eye. I don't like

their music, but I just like them, the

people, the girls. Um

I like Who else do I like?

I really like Chappell Roan, for

example, another great pop star who has

come up recently, or Sabrina Carpenter.

I really like her.

This actually reminds me that um

some people have been commenting in my

comment section saying that I look like

Avril Lavigne.

>> [laughter]

>> I'm laughing um because if you are

listening to this on Spotify,

uh I don't look like Avril Lavigne.

>> [laughter]

>> She's the She's not a pop star. She's a

Does that count as rock rock pop? Uh

from like the 2010s.

And we look we don't look alike in my

opinion. I think we're both just like

white women with with blonde hair. Maybe

you think I look like Avril Lavigne. I

love that. It's a great like it's a huge

compliment cuz I think she's iconic.

She's iconic, but I don't look like

Avril Lavigne. Or maybe I do. Maybe I do

and I just don't

I don't see it.

Um

Anyway, couple things I dislike or maybe

one maybe two Yeah, one or two things I

dislike. Um I hate running.

I hate running, but I go running

because I work a desk job. So, I spend

every single day

sat down at my desk.

And that sucks. So, like I get literally

like

what maybe 1,000 steps a day.

That's not okay.

Honestly, that's not okay. You need to

walk more than 1,000 steps a day. So, I

sometimes go running.

I don't run very far and I don't run

very fast. And sometimes I walk.

Actually, I walk a lot of it.

>> [laughter]

>> But I still hate it. Um so, I hate

running. I also hate meat. So, I hate

beef, which is from a cow. I hate pork,

which comes from pigs. I hate chicken,

which comes from chickens.

Uh because I am a vegetarian. So, I

don't eat meat. I don't eat fish, um I

don't eat shellfish either, like crabs

or lobster or shrimp. Um I don't eat any

of it.

But, I do eat um eggs and cheese because

I'm a vegetarian, not a vegan. I

actually I eat a lot of cheese, which

I probably should give up uh those

things, but I really like eating cheese.

So, I haven't done that.

Anyway, maybe that's enough about me. Um

I wanted to convince you that this

podcast is something that you should

listen to, something you should engage

with. It's something that should become

a part of your English study routine.

If you can understand me right now,

honestly, your level of English is very

good. It's very good because especially

listening to something with no prompts,

with no pictures to help you understand

the meaning, um that's quite difficult

to do. It's very difficult just to

listen.

And listening to a podcast is something

that you unlock. It's something that

you're able to do usually when you are

around intermediate in a language. So,

when you have an intermediate level,

then you can understand podcasts. And I

would say this is a game changer.

It's a game changer.

Why is it a game changer? It's a game

changer because it means that you can

now study passively.

So, you can study without staring at the

screen or focusing 100%

on a video. Instead, it means that you

can now study English while you are

doing other things. For example, you can

listen to English while you commute to

work, you can listen to English while

you are on the train, while you are

driving, while you are doing dishes.

And if you are an adult who does not

have a lot of time in the evenings to

listen to

Peppa Pig or whatever stupid thing you

have to watch. Um

It means that you can study while

getting something else done.

And at least for me, with Spanish, the

moment that I could understand podcasts,

it changed

it changed my level. Because I went from

studying Spanish or listening to Spanish

for maybe one or two hours a day. I was

pretty intense, to be honest.

To, you know, three or sometimes even

four hours a day, because when I was

walking, I had a podcast on in Spanish.

Or when I was cleaning my bedroom, I

would have a podcast on in Spanish. It

literally meant that I was engaging with

the language so much more. And I was

really training my ear. I was training

my ear to understand just the noises, no

help from pictures or actions.

That's why it's so difficult. So, that's

why podcasts usually come or um that's

why podcasts usually come when you are

at an intermediate level, because you

are only relying on what you can

understand with your ear.

I also want you to understand, because

if you are only listening to this while

you do something else.

My videos might be too easy for you, but

focusing on the podcast might feel more

difficult. This is just from personal

experience, but I find that if I'm

driving, I find it more difficult to

understand content that usually I

understand no problem. I usually need

something easier because my brain is

having to focus on two different things.

So, if you have a good level of English

or maybe you understand my videos, but

now this podcast feels difficult, don't

worry. That's completely normal. Um and

just trust that with time, it will get

easier. It's going to get easier.

This just leaves me to maybe explain a

little bit what this podcast will be

like.

Uh

I don't know, really. I haven't got a

very specific structure. So, feel free

to comment if there is something in

particular that you would like to see.

This is not going to be a weekly podcast

yet. Maybe by the time you listen to

this, I have made it weekly, but for now

it's going to be

as and when, we say. It's going to be as

and when. That means it's going to be

whenever I have the time. Um for

example, you would say

I go running as and when. It means I go

running whenever I can. It's not a

priority, it's just something I do when

I'm able to. So, this podcast will be

uploaded as and when.

Uh but hopefully this was enjoyable for

you and maybe a little bit of a

challenge.

But I encourage you to engage with the

podcast, to listen to multiple episodes

and if you do not listen to podcasts

already,

hopefully I have convinced you to make

it a part of your routine.

Um, but thank you very, very much for

listening

and I will see you in the next episode

which should already be up.

See you then.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
improve ɪmˈpruːv A2	verb - mejorar
opinion əˈpɪnjən B1	noun - opinión
reasoning ˈriːzənɪŋ B2	noun - razonamiento
brief briːf B1	adjective - breve
introduction ˌɪntrəˈdʌkʃən A2	noun - introducción, presentación
creative kriˈeɪtɪv B1	adjective - creativo
recommendation ˌrekəmenˈdeɪʃən B1	noun - recomendación
passionate ˈpæʃənət B2	adjective - apasionado
tendency ˈtendənsi B2	noun - tendencia
patronize ˈpætrənaɪz C1	verb - tratar con condescendencia
chore tʃɔːr B1	noun - tarea
motivated ˈməʊtɪveɪtɪd B1	adjective - motivado
iconic aɪˈkɒnɪk B2	adjective - icónico
vegetarian ˌvedʒɪˈteəriən A2	noun - vegetariano
convince kənˈvɪns B1	verb - convencer
commute kəˈmjuːt B1	verb - viajar diariamente al trabajo
passive ˈpæsɪv B2	adjective - pasivo
rely rɪˈlaɪ B2	verb - confiar, depender