– Letras bilingües Vietnamita/Español

Letras y Traducción

[Español]

[música]

Juega al asesinato del rey. Seguro un millón

likes.

>> Yo, bienvenido de vuelta y bienvenido a

>> Asesinato.

>> Oh, y empezamos, vamos a asesinar al

rey este, ¡damás! Ahora, ¿cómo levanto el cuchillo

de alguna manera?

Aún no he hecho nada. Ah, presiona la barra espaciadora para

levantar el cuchillo. Trata de clavarlo en él, ¿verdad

que sí? Uy, muerto

ah. Si lo mantengo levantado mucho tiempo, nos detectan.

Sí. Otra vez, otra vez, este rey mío muere

conmigo.

Cada vez que estornudo, dejo caer

Mỗi lần hít mũi cái là mình sẽ buông tay

la mano inmediatamente.

Dios mío, eres muy rápido. ¿No soy yo el que

uno o dos al día, soy un asesino profesional, ¿eh?

Tú estornudas, ¿eh? ¿Se lo das?

¿eh?

>> Tengo una bocanada de aire en la boca, damas y caballeros.

¿Así nomás?

El abuelo del rey lleva pantalones.

¿Qué haces tú? ¿Qué haces? ¿Qué estás haciendo tú?

¿Estás haciendo algo?

Espera, espera, tengo que atraparlo en el acto para que

mis soldados lo capturen, ¿verdad?

Maldición, tú. No, no, no, no.

Sí, ¿cómo vas a retirar la mano a tiempo? Soldados

maten a él. Ponlo en la cárcel. Oh, este abuelo

¿quién es este?

Dos tipos más dos tipos a la cárcel. ¿Por qué

acabo de ascender y tantos quieren

capturarme así? ¿Qué hice mal

yo?

Asesinaré al rey primero. ¿Eh, este tipo que

acabamos de capturar?

¿Intentas asesinarme de nuevo? Sí. Eh, da

tu ví negro y oscuro ha sido

descubierto.

Eh

¿Ya no puedo dar la vuelta, damas y caballeros? Perdí la barra de arriba

quý vị ơi? Mình hết cái thanh ở trên

también. Eh, este tipo muerto

por mí. Entonces, ¿quién es este tipo

más?

Eh, solo parpadeó.

No importa, esta vez con este cuchillo envenenado

lo enviaré al río amarillo.

¿Hice algo, señor? Cálmese.

No es nada.

Solo un corte, señor. Solo un

corte.

Este tipo es muy astuto, damas y caballeros. Es astuto como una flauta.

Sabe que siente el aura asesina

detrás de él. Morirás, morirás. En esta parte

morirás conmigo, ¿eh? Tú, él

chết chác với tao mày hả mày? Mày ho nó

vete.

¿Será posible que cada vez que escupas un pañuelo,

escupas una camisa sobre ti para que no

entres en su grupo, ¿eh? Eh, espera, espera, espera, espera, déjame

không ta? Ờ khoan khoan khoan khoan để

ver qué va a hacer este tipo

conmigo.

¿Me invita a beber agua?

Oh, él es normal. Dios, pensé que me asesinaría

o algo.

Este tipo definitivamente tiene intención de matarme

después.

Eh, solo unos pocos abuelos ofreciéndole agua

a mí, yo también estoy seguro. Pero este

tipo, ¿qué? Déjame probar. Probaré, no haré nada,

veamos si me golpea hasta la muerte.

Oh, seguro. Muerto instantáneamente. Muerto

À chắc rồi. Mình chết queo luôn. Chết

fresco.

¿Qué pasa?

[música]

Hay un tipo raro sentado en el baño

luego este lo tira bocanada a la boca, muerto

instantáneamente. Ok. Delicioso vino

¿eh? Baja. Eh, dios mío. ¿Es otro día

hermoso, verdad? Tú, hijo, ¿otra vez quieres

asesinar al rey? Sí. Este abuelo

entonces déjame ver, damas y caballeros.

Sí. ¿También me invitas agua como el otro?

¿eh? Veneno

muy amargo. Sí. Dios mío

acerca de eso volví, damas y caballeros, ¿tú? Eh, Khan, si

dándonos vino lentamente no hay necesidad de

susurrar temeroso para nada. Es

delicioso vino.

Hace poco, este tipo era uno de mis soldados nada

especial.

¿Por qué armar tanto lío? ¿Qué es esto?

V

Mami, así que yo me

ok, así que me caso con este tipo y

tengo dos hijos

paralizados, este es un buen final, ¿verdad

¿así que se acabó? Es tan rápido, eh, vamos a

jugar unas veces más, damas y caballeros, para ver

si hay otros finales

¿Tosiste? Dios mío, eres viejo, tienes

edad, déjame acompañarte un trecho.

>> Ser rey es fácil. Cada día me levanto

camino y camino

mirando aquí, mirando allá. Luego capturo a unos tipos

que intentan asesinarme. Y así termina

el día, damas y caballeros, otra vez este tipo.

¿Tienes un hermano pidiendo mano?

El otro muere y suede axilas al cielo

también.

Aún no se atreve a salir. ¿Está sigiloso

o qué, damas y caballeros?

A

¿Llegamos aquí?

Sí

Fantástico. Estoy a salvo ahora, damas y caballeros.

¿Adónde voy?

[música]

Oh, nos sentamos en el trono.

De ahora en adelante, seré el nuevo rey. Todos

arrodíllense. Ahora, si no atacamos al

rey este, solo nos paramos detrás

suyo. Sí. Tú ho freestyle, yo no

hago nada.

Allí.

[música]

Parece que no hay final. Pensé que

él iría hasta el final y no podríamos hacer nada

con él, sería un buen final para el

rey este. Pero bueno

probablemente tenga que acompañarlo primero un trecho

entonces.

Ok y espero que les guste el

video este tanto como el

nuevo rey. Y ahora adiós y hasta

luego.

[música]

Vaya.

[Aplausos]

[música]

Sí.

[Vietnamita]

[âm nhạc]

Anh chơi ám sát nhà vua đi. Chắc 1 triệu

like.

>> Yo, welcome back và chào mừng đến với

>> Murder.

>> Ồ rồi bắt đầu chúng ta sẽ đi ám sát ông

vua nàyè quý vị ơi. Bây giờ giơ cái dao

lên kiểu gì?

Chưa làm gì hết mà. À ấn nút space để

giơ con dao lên. Mình ráng làm sao cho

mình chọt cho người ổng là được đúng

không? Ui chết

à. Mình giơ lâu quá là chúng ta bị phát

hiện rồi. Lại nè lại nè ông vua này chết

với tôi.

Mỗi lần hít mũi cái là mình sẽ buông tay

ra liền.

Trời ơi em nhanh lắm. Đâu phải tôi ngày

một ngày hai tôi là sát thủ chuyên

nghiệp đó mày. H xì hả mày? Mày tặng hắn

hả mày?

>> Tôi có cái dương miệng rồi quý vị ơi.

Vậy luôn hả?

Ông nội vua mặc cái quần.

Mày sao mày sao? Mày sao? Tao thấy mày

đang làm gì đó?

Khoan khoan tôi phải bắt nó tại trận thì

lính của tôi mới bắt được nó đúng không?

Dính mày trờiơ. Chưa chưa chưa chưa.

Ư rồi mày rút tay sao kịp nữa. Lính đâu

giết nó. Cho nó vô nhà cha. Ô rồi ông

nội này là ai nữa đây?

Hai thằng cộng hai thằng vô nhà nha. Sao

tôi mới lên chức này mà sao nhiều thằng

muốn bắt tôi quá vậy quý vị? Tôi làm gì

sai ta?

Tôi sẽ giết ông vua trước. Ơ cái thằng

này nãy mới bắt nó mà.

Mày lại tính ám sát tao lần nữa. Ư. H da

ví đồ đen tối của mày đã bị tao phát

hiện. Ờ

ơ

tôi không quay đầu lại được nữa hay sao

quý vị ơi? Mình hết cái thanh ở trên

luôn rồi vãi lòng. Ủa cái thằng này chết

là tôi. Vậy cái thằng này là thằng nào

nữa?

Ủa nó mới vừa liếc mắt thôi mà.

Không sao, lần này tôi với con dao tẩm

độc này sẽ tiễn nó về suối vàng.

Em có làm gì đâu, ngài cứ bình tĩnh.

Đâu có gì đâu.

Chỉ một nhác thôi thưa ngài. Chỉ một

nhác.

Mẹ thằng này nó tỉnh lắm quý vị ơi. Nó

tỉnh như cái sáo luôn. Nó biết nó cảm

nhận được sát khí sau lưng của nó. Mày

chết rồi, mày chết rồi. Khúc này mày

chết chác với tao mày hả mày? Mày ho nó

đi.

Có thể nào mỗi lần mình choàn cái khăn,

mình choàn cái áo choàn lên mình có thể

đừng có chui vô trong hán tụi nó được

không ta? Ờ khoan khoan khoan khoan để

tôi coi co ông này có tính làm gì mình

không.

À ổng mời mình uống nước hả?

À vậ ổng bình thường mà. Trời tôi có

tưởng ổng ám sát tôi hay gì.

Thằng này chắc chắn là có ý đồ giết mình

rồi.

Ờ chỉ có mấy cái ông nội đưa nước cho

mình là tôi cũng chắc thôi. Còn thằng

này sao ta? Để tôi thử nha. Tôi thử tôi

không làm gì coi nó có đánh mình chết

không.

À chắc rồi. Mình chết queo luôn. Chết

tươi luôn.

Gì vậy?

[âm nhạc]

Có một cha nổi nào đó ngồi trong cầu

tiêu xong bị thằng này quăng cái dương

miệng vô chết queo luôn. Ok. Rượu ngon

ha. Xuống đi. Ây da. Đúng là một ngày

đẹp trời nữa hả? Thằng con trai này, mày

lại muốn ngám sát nhà vua sao? Ừ. Cha

nội này thì để tôi coi thử nha quý vị.

Ừ. Ông cũng mời nước mình giống ông kia

hả? Nước độc

phải lòng. Ừ. Trời ơi

về nãy tôi quay lại rồi quý vị ơi mày hả

bự? Khanh nè cứ đưa rượu cho chậm uống

không có cần phải nhón nhén sợ hãi gì

hết trơn á. Rượu ngon mà.

Hồi này thằng này lính mình mà bình

thường có gì đâu.

Sao mà gây go quá vậy hả? Cái gì đây?

V

má thế là tôi thế

ok thế là tôi kết hôn với thằng này và

đẻ ra hai đứa con

bại liệt này là good ending chứ gì nữa

thế là hết rồi à cũng nhanh quá ha vậy

chơi thử thêm vài lần nữa nha quý vị coi

coi nó còn ending gì nữa không

anh ho hả anh trời ơi anh già rồi anh có

tuổi rồi để tôi tiễn Anh một đoạn nha.

>> Làm vua cũng nhàn ha. Mỗi ngày cứ thức

dậy đi vòng vòng

nhìn đó nhìn đây. Xong bắt mấy cái thằng

mà có ý định ám sát mình. Thế là xong

hết một ngày quý vì lại là thằng này.

Mày có anh em xin đôi hả?

Thằng kia chết còn dơ nách lên trời nữa

mày.

Chưa dám ra tay nữa nè quý vị. Nó rén

hay gì quý vị ơi.

A

mình tới nơi hả?

Rồi

tuyệt vời. Mình an toàn rồi quý vị ơi.

Tôi đi đâu đây?

[âm nhạc]

À chúng ta ngồi lên ngai vàng.

Từ nay ta sẽ là quốc vương mới. Tất cả

hãy quỳ xuống. Rồi bây giờ nếu như chúng

ta không tấn công ông vua này đi, chúng

ta chỉ đứng đằng sau lưng thôi. Ừ. Ông

cứ ho thoải mái đi, tôi không có làm gì

đâu.

[âm nhạc]

Có vẻ như là không có điểm kết rồi. Tôi

c tưởng là ổng đi tới nơi mà chúng ta

không làm được gì ổng thì nó sẽ là một

cái kết tốt cho ông vua này. Nhưng thôi

chắc tôi phải tiến ông trước một đoạn

rồi.

Rồi ok và hiy vọng là các khh thích cái

video này cũng như là thích cái vị vua

mới này. Còn bây giờ thì xin chào và hẹn

gặp lại.

[âm nhạc]

Wow.

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

Yeah.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ám sát /aːm ʂǎt/ B1	verb - asesinar
sát thủ /sǎt tʰű/ B1	noun - asesino
chuyên nghiệp /cʰwəŋ ŋǐəp/ A2	adjective - profesional
dao /dāw/ A1	noun - cuchillo
phát hiện /fǎt hjɛ̌n/ A2	verb - descubrir
tấn công /tə̆n kɔ̀wŋ/ A2	verb - atacar
quý vị /kwi vi/ A1	noun - ustedes
lính /liŋ/ A1	noun - soldado
bắt /bə́t/ A1	verb - atrapar
chết /t͡ɕɛt/ A1	verb - morir
độc /zɔ́k/ A2	adjective - venenoso
ngai vàng /ŋaːj vāŋ/ B1	noun - trono
quốc vương /kwək vuwǎŋ/ B1	noun - rey
tỉnh /tɪ̈ŋ/ A2	adjective - alerta
sát khí /saːt kʰi/ B2	noun - intención de matar
an toàn /an twaːn/ A1	adjective - seguro

Estructuras gramaticales clave

• Anh chơi ám sát nhà vua đi. Chắc 1 triệu like.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El verbo 'chơi' está en modo imperativo, usado para dar una orden o sugerencia.

• Bây giờ giơ cái dao lên kiểu gì?

  ➔ Oración interrogativa con la palabra interrogativa 'kiểu gì'

  ➔ La frase 'kiểu gì' se usa para preguntar sobre la manera o forma de hacer algo.

• Mỗi lần hít mũi cái là mình sẽ buông tay ra liền.

  ➔ Uso de 'mỗi lần' para 'cada vez'

  ➔ 'Mỗi lần' se usa para expresar 'cada vez' que ocurre una acción.

• Tôi sẽ giết ông vua trước.

  ➔ Futuro con 'sẽ'

  ➔ La palabra 'sẽ' indica futuro, expresando una acción que sucederá.

• Ủa cái thằng này chết là tôi.

  ➔ Uso de 'là' para énfasis

  ➔ La palabra 'là' se usa aquí para énfasis, similar a 'it is' en inglés.

• Từ nay ta sẽ là quốc vương mới.

  ➔ Uso de 'từ nay' para 'desde ahora en adelante'

  ➔ 'Từ nay' se usa para indicar 'desde ahora en adelante' o 'desde este momento en adelante.'