– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Ay when I give you these keys homeboy, don't move my car man

Ay, cuando te dé estas llaves, amigo, no muevas mi auto, hombre

I'm right in the front ya dig?

Estoy justo en la entrada, ¿entiendes?

Don't move my shit man

No muevas mis cosas, hombre

Oh, whoa baby, what's your name?

Oh, wow, bebé, ¿cuál es tu nombre?

Go girl, it's your birthday

Vamos chica, es tu cumpleaños

Open wide, I know you're thirsty

Abre bien, sé que tienes sed

Say aah, hey

Di aah, hey

Say aah

Di aah

And we don't buy no drinks at the bar

Y no compramos bebidas en el bar

We pop champagne 'cause we got that dough

Brindamos con champán porque tenemos dinero

Let me hear you say aah

Déjame oírte decir aah

If you want me, say aah

Si me quieres, di aah

Pocket full of money, club don't jump 'til I walk inside the doorway

Bolsillo lleno de dinero, el club no salta hasta que entre por la puerta

Bottles of that Rosé

Botellas de ese Rosé

Smelling like Dolce & Gabbana, yeah

Oliendo a Dolce & Gabbana, sí

Shawty, you the baddest and to meet you is an honor

Chica, eres la más linda y conocerte es un honor

Lil' mama, I got a table waiting, what you think about a convo?

Pequeña, tengo una mesa esperando, ¿qué piensas de una conversación?

And if you like it baby, we can take it to the condo

Y si te gusta, bebé, podemos llevarlo al condominio

And if you like the condo, we can move the party to the bedroom

Y si te gusta el condominio, podemos mover la fiesta al dormitorio

I'ma beat your body like a congo

Voy a hacer que tu cuerpo se mueva como un congo

Since we in the club for now

Ya que estamos en el club por ahora

Might as well get another round

Podríamos pedir otra ronda

Noticed ain't nothing in your cup

Noté que no hay nada en tu vaso

So get here baby, let me fill it up, fill it up

Así que ven aquí, bebé, déjame llenarlo, llenarlo

Go girl, it's your birthday

Vamos chica, es tu cumpleaños

Open wide, I know you're thirsty

Abre bien, sé que tienes sed

Say aah, hey

Di aah, hey

Say aah

Di aah

And we don't buy no drinks at the bar

Y no compramos bebidas en el bar

We pop champagne 'cause we got that dough

Brindamos con champán porque tenemos dinero

Let me hear you say aah

Déjame oírte decir aah

If you want me, say aah

Si me quieres, di aah

Shawty dance like a video vixen

Chica, baila como una modelo de video

Said her man be on that bullshit pimping

Dijo que su hombre está en esas tonterías

Well, I retired from the Bull like Pippen

Bueno, me retiré del Bull como Pippen

Tryna get you Homer, would you be Marge Simpson?

Intentando conseguirte, Homer, ¿serías Marge Simpson?

Whip out front, we can leave like pronto

Auto en la entrada, podemos irnos rápido

Maple Leaf dash got you feeling like Toronto

El Maple Leaf te hace sentir como en Toronto

Make your body rise like you puffing on a joint though

Haz que tu cuerpo se eleve como si estuvieras fumando un porro

Girl, that's only if you want though, you ready?

Chica, eso es solo si tú quieres, ¿estás lista?

Since we in the club for now

Ya que estamos en el club por ahora

Might as well get another round

Podríamos pedir otra ronda

Noticed ain't nothing in your cup

Noté que no hay nada en tu vaso

So get here baby, let me fill it up, fill it up

Así que ven aquí, bebé, déjame llenarlo, llenarlo

Go girl, it's your birthday

Vamos chica, es tu cumpleaños

Open wide, I know you're thirsty

Abre bien, sé que tienes sed

Say aah, hey

Di aah, hey

Say aah

Di aah

And we don't buy no drinks at the bar

Y no compramos bebidas en el bar

We pop champagne 'cause we got that dough

Brindamos con champán porque tenemos dinero

Let me hear you say aah (It's 'Loso)

Déjame oírte decir aah (Es 'Loso)

If you want me, say aah (You might be too drunk to know so)

Si me quieres, di aah (Puede que estés demasiado borracha para saberlo)

I make you say aah just like I'm your doctor

Te hago decir aah como si fuera tu doctor

All I prescribe is cranberry and vodka

Todo lo que receto es arándano y vodka

Then I'm tryna kick it, play a little soccer

Luego intento pasar un rato, jugar un poco de fútbol

And bust a couple off, blaka blaka

Y disparar un par, blaka blaka

The Henny in your system

El Henny en tu sistema

You start drunk textin' and suddenly you miss him

Comienzas a enviar mensajes borrachos y de repente lo extrañas

Or even wanna diss him

O incluso quieres despreciarlo

Then you call ya girl like, "What the hell you gave me?"

Luego llamas a tu amiga como, "¿Qué demonios me diste?"

She like, "Don't blame me", you better do like Jamie

Ella dice, "No me culpes", mejor haz como Jamie

And blame it on the liquor

Y échale la culpa al licor

He works every time, Patron you my nigga

Funciona cada vez, Patron, tú eres mi amigo

Know it's somebody birthday, well where your ass at?

Sé que es el cumpleaños de alguien, ¿dónde estás?

And I know you thirsty but don't know where your glass at

Y sé que tienes sed, pero no sé dónde está tu vaso

Go girl, it's your birthday

Vamos chica, es tu cumpleaños

Open wide, I know you're thirsty

Abre bien, sé que tienes sed

Say aah, hey

Di aah, hey

Say aah

Di aah

And we don't buy no drinks at the bar

Y no compramos bebidas en el bar

We pop champagne 'cause we got that dough

Brindamos con champán porque tenemos dinero

Let me hear you say aah

Déjame oírte decir aah

If you want me, say aah

Si me quieres, di aah

Go girl, it's your birthday

Vamos chica, es tu cumpleaños

Open wide, I know you're thirsty

Abre bien, sé que tienes sed

Say aah, hey

Di aah, hey

Say aah

Di aah

And we don't buy no drinks at the bar

Y no compramos bebidas en el bar

We pop champagne 'cause we got that dough

Brindamos con champán porque tenemos dinero

Let me hear you say aah

Déjame oírte decir aah

If you want me, say aah

Si me quieres, di aah

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
keys /kiːz/ A2	noun - llaves
move /muːv/ A2	verb - mover
car /kɑːr/ A1	noun - coche
birthday /ˈbɜːrθ.deɪ/ A1	noun - cumpleaños
thirsty /ˈθɜːr.sti/ A2	adjective - sediento
champagne /ˌʃæmˈpeɪn/ B1	noun - champán
dough /doʊ/ A2	noun - masa
bottle /ˈbɒt.l̩/ A1	noun - botella
party /ˈpɑːr.ti/ A1	noun - fiesta
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - dinero
table /ˈteɪ.bəl/ A1	noun - mesa
drink /drɪŋk/ A1	verb - beber noun - bebida
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - cuerpo
dance /dæns/ A2	verb - bailar noun - baile