A Concert Six Months From Now

• Por: FINNEAS
• Álbum: Optimist

Letra:

[English]

[한국어]

♪♪♪

♪♪

♪ YOUR FAVORITE BAND ♪

♪ 네가 좋아하는 밴드 ♪

♪ IS BACK ON THE ROAD ♪

♪ 무대에 다시 올라왔어 ♪

♪ AND THIS FALL THEY'RE PLAYING ♪

♪ 이번 가을에 - 공연해 ♪

♪ THE HOLLYWOOD BOWL ♪

♪ 할리우드 볼에서 ♪

♪ I'VE ALREADY PURCHASED ♪

♪ 이미 표를 샀어 ♪

♪ TWO SEATS FOR THEIR SHOW ♪

♪ 두 장을 예약했어 그들의 공연에 ♪

♪ I GUESS I'M AN OPTIMIST ♪

♪ 내가 낙관적이라고 생각해 ♪

♪ 2011 ♪

♪ 2011년이야 ♪

♪ YOU STOLE MY HEART HERE ♪

♪ 여기서 내 마음을 빼앗았어 ♪

♪ AND I COULDN'T LISTEN ♪

♪ 나는 들을 수 없었지 ♪

♪ TO THAT BAND FOR YEARS ♪

♪ 몇 년 동안 그 밴드를 ♪

♪ TILL THAT NIGHT LAST SUMMER ♪

♪ 그 여름밤까지 기다려서 ♪

♪ WHEN YOU REAPPEARED ♪

♪ 네가 다시 나타났을 때 ♪

♪ FORGOT HOW BAD I WANTED THIS ♪

♪ 내가 얼마나 간절히 원했는지 잊었어 ♪

♪ IF I COULD SEE THE FUTURE ♪

♪ 만약 미래를 볼 수 있다면 ♪

♪ I NEVER WOULD BELIEVE HER ♪

♪ 나는 절대 그녀를 믿지 않을 거야 ♪

♪ FALLING IN AND OUT OF LOVE AND FALLING IN AGAIN ♪

♪ 사랑에 빠졌다가 빠졌다가 다시 빠지고 - 또 사랑에 빠지고 ♪

♪ WE WERE NEVER ANY GOOD AT BEING FRIENDS ♪

♪ 우리는 결코 친구로 잘 지내지 못했어 ♪

♪ WHEN HARRY MET SALLY ♪

♪ 해리와 샐리가 만났을 때 ♪

♪ AND YOU FELL ASLEEP ♪

♪ 넌 잠이 들었지 ♪

♪ I CLOSED YOUR COMPUTER ♪

♪ 나는 너의 컴퓨터를 닫았어 ♪

♪ AND STOLE THE TOP SHEET ♪

♪ 그리고 시트 위에 이불을 덮었어 ♪

♪ I WAS STRUNG OUT IN AUSTIN ♪

♪ 오스틴에서 힘들게 버티고 있었어 ♪

♪ FOR NEARLY A WEEK ♪

♪ 거의 일주일 동안 ♪

♪ ANXIETY LIKE WE WERE KIDS ♪

♪ 우리가 어린아이처럼 불안했어 ♪

♪ I'VE BEEN THINKING TOO MUCH ♪

♪ 나는 너무 많은 생각을 했어 ♪

♪ AND IT'S RUINED MY NIGHTS ♪

♪ 그래서 밤들이 망가졌어 ♪

♪ BUT IT'S HARD WHEN IT ISN'T ♪

♪ 하지만 그게 아니면 힘들지 ♪

♪ TO LET YOURSELF SLIDE ♪

♪ 스스로 멈출 수 없다는 게 ♪

♪ AND MY HEART DOESN'T SLOW DOWN ♪

♪ 내 심장은 계속 뛰는 걸 ♪

♪ WHEN YOU KILL THE LIGHTS ♪

♪ 불을 끌 때쯤엔 ♪

♪ I NEVER LEARNED TO CALL IT QUITS ♪

♪ 나는 포기하는 법을 배운 적이 없어 ♪

♪ IF I COULD SEE THE FUTURE ♪

♪ 만약 미래를 볼 수 있다면 ♪

♪ I NEVER WOULD BELIEVE HER ♪

♪ 나는 그녀를 믿지 않을 거야 ♪

♪ FALLING IN AND OUT OF LOVE AND FALLING IN AGAIN ♪

♪ 사랑에 빠졌다가 빠졌다가 다시 빠지고 - 또 사랑에 빠지고 ♪

♪ WE WERE NEVER ANY GOOD AT BEING FRIENDS ♪

♪ 우리는 결코 친구로 잘 지내지 못했어 ♪

♪ I'LL GO HUNGRY AND CRAZY AND HONEST FOR YOU ♪

♪ 나는 배고프고 미칠 듯이 사랑할 거야 - 너에게 진실하게 ♪

♪ I DON'T ALWAYS GET ANGRY BUT I'M PROMISING TO ♪

♪ 나는 항상 화내지 않지만 - 약속할게 ♪

♪ IF IT'S ALL THAT YOU WANT THEN IT'S ALL THAT I CAN DO ♪

♪ 네가 원하는 것이라면 - 그게 내가 할 수 있는 전부야 ♪

♪ DESIRE NEVER MADE ANY SENSE ♪

♪ 욕망은 결코 의미 없었어 ♪

♪ I'LL WAIT FOR YEARS BUT I WON'T WAIT ALONE ♪

♪ 몇 년을 기다릴게 - 하지만 혼자서 기다리진 않을 거야 ♪

♪ AND THEN SOMEDAY YOU'LL WAIT FOR MY FACE ON YOUR PHONE ♪

♪ 언젠가 네가 기다릴 거야 - 네 폰에 내 얼굴이 보여질 때 ♪

♪ AND I'LL CALL AND I'LL SAY I THINK YOU SHOULD COME HOME ♪

♪ 내가 전화해서 말할 거야 - 넌 집에 와야 한다고 ♪

♪ 'CAUSE I'M TIRED OF BEING YOUR EX ♪

♪ 너와 헤어진 지겨워졌어 ♪

♪ CAN I TAKE YOU OUT ♪

♪ 너를 데려갈 수 있을까? ♪

♪ TO A CONCERT SIX MONTHS FROM NOW? ♪

♪ 6개월 후 콘서트에 ♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
band /bænd/ A1	noun - 밴드
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름
friends /frendz/ A1	noun - 친구
computer /kəmˈpjuːtər/ A1	noun - 컴퓨터
nights /naɪts/ A1	noun - 밤들
lights /laɪts/ A1	noun - 불빛
concert /ˈkɒnsərt/ A2	noun - 콘서트
road /roʊd/ A2	noun - 도로
fall /fɔːl/ A2	noun - 가을 verb - 떨어지다
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
home /hoʊm/ A2	noun - 집
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 미래
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2	noun - 불안
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 욕망

Gramática:

• If I could see the future I never would believe her

  ➔ 가정법 과거 + 'could'

  ➔ 실제 일어나지 않았거나 일어나기 어려운 과거의 가정적인 상황을 표현하는 데 사용

• 'Cause I'm tired of being your ex

  ➔ 'because'의 비공식 축약형 'cause'

  ➔ 말과 가사에서 'because'를 의미하는 비공식적인 축약형

• Can I take you out to a concert six months from now?

  ➔ 'Can'은 공손한 요청이나 제안을 위한 조동사

  ➔ 능력, 허가 또는 정중한 요청 표현

• When Harry met Sally and you fell asleep

  ➔ 완료된 과거 행동을 나타내는 과거시제

  ➔ 과거에 일어나 완료된 행동을 나타내는 것

• I'll wait for years but I won't wait alone

  ➔ 'will'이 포함된 미래시제는 미래의 의도나 계획을 나타냄

  ➔ 미래의 행동에 대한 약속이나 결의를 나타내는 것

• And I could see the future I never would believe her

  ➔ 'would'를 사용한 가정 과거 완료 시제에서 가상 결과 표현

  ➔ 과거의 가상 또는 비현실적인 상황에 대해 말할 때 사용