Abracadabra – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jessie J

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender español con 'Abracadabra' de Jessie J, una canción R&B‑pop que combina letras mágicas y expresiones de encanto. Practica vocabulario de emociones, frases románticas y estructuras verbales mientras sientes la energía de un amor inesperado y fascinante.

[Español]

No quiero ser la razón

De que no podamos avanzar

Así que dejaré que tú tomes el control

Y te seguiré ahora

Mira, normalmente no hago esto

Pero tú me estás sacando

Todos losdudas que tenía se han ido

Cuando me tocas no tengo miedo

Lo siento igual, y esto no va a desaparecer

Solo quiero ser tu chica

Puedo ser todo lo que quieres

¿Lo dirías?

Solo quiero ser tu chica, sí

Porque tienes mi corazón desbloqueado

Es tan irreal, lo sabes

No quiero que esto se detenga

Eres tan increíblemente capaz

Siento tu toque mágico

Es increíble

Tengo que tenerte, como un hechizo

Porque tienes mi corazón desbloqueado

Es tan irreal, lo sabes

No quiero que esto se detenga

Eres tan increíblemente capaz

Siento tu toque mágico

Es increíble

Tengo que tenerte, como un hechizo

Ni siquiera vi que venías

Fue una sorpresa total

No esperaba nada

Ahora me siento llena por dentro

Estás sacando todos los colores

Ya no hay blanco ni negro

Ganaste la carrera y conseguiste el oro

Así que aquí estoy, listos para arrancar

Lo mismo, marchándonos, aquí para quedarnos

Solo quiero ser tu chica

Puedo ser todo lo que quieres

¿Lo dirías?

Solo quiero ser tu chica, sí

Porque tienes mi corazón desbloqueado

Es tan irreal, lo sabes

No quiero que esto se detenga

Eres tan increíblemente capaz

Siento tu toque mágico

Es increíble

Tengo que tenerte, como un hechizo

Porque tienes mi corazón desbloqueado

Es tan irreal, lo sabes

No quiero que esto se detenga

Eres tan increíblemente capaz

Siento tu toque mágico

Es increíble

Tengo que tenerte, como un hechizo

No quiero apurarme

No quiero esperar en fila

Solo te quiero a mi lado

Ven y dame lo que me gusta

No quiero apurarme

No quiero esperar en fila

Solo te quiero a mi lado

Ven y dame lo que me gusta

Porque tienes mi corazón desbloqueado

Es tan irreal, lo sabes

No quiero que esto se detenga

Eres tan increíblemente capaz

Siento tu toque mágico

Es increíble

Tengo que tenerte, como un hechizo

Porque tienes mi corazón desbloqueado

Es tan irreal, lo sabes

No quiero que esto se detenga

Eres tan increíblemente capaz

Siento tu toque mágico

Es increíble

Tengo que tenerte, como un hechizo

Hey sí, oh sí, sí

...

[Inglés]

I don't wanna be the reason

We don't get down

So Imma let you do the leading

And follow you now

See I just don't usually do this

But you're bringing me out

All the doubts I had have gone away

When your touching me I'm not afraid

Know the same, going away, here to stay

I just wanna be your girl

I can be all you want

Will you say

I just wanna be your girl, yeah

'Cause you got my heart unlocked

It's so unreal you know

Don't want this to stop

Your so damn keep able

Feel your magic touch

It's unbelievable

I gotta have you, like abracadabra

'Cause you got my heart unlocked

It's so unreal you know

Don't want this to stop

Your so damn keep able

Feel your magic touch

It's unbelievable

I gotta have you, like abracadabra

I didn't even see you coming

It was such a surprise

I wasn't expecting nothing

Now I'm lit up inside

Your bringing out all the colours

No more black and white

You won the race and got the gold

So here I am, we're good to go

Know the same, going away, here to stay

I just wanna be your girl

I can be all you want

Will you say

I just wanna be your girl, yeah

'Cause you got my heart unlocked

It's so unreal you know

Don't want this to stop

Your so damn keep able

Feel your magic touch

It's unbelievable

I gotta have you, like abracadabra

'Cause you got my heart unlocked

It's so unreal you know

Don't want this to stop

Your so damn keep able

Feel your magic touch

It's unbelievable

I gotta have you, like abracadabra

I don't wanna take my time

I don't wanna wait in line

I just want you by my side

Come and give me what I like

I don't wanna take my time

I don't wanna wait in line

I just want you by my side

Come and give me what I like

'Cause you got my heart unlocked

It's so unreal you know

Don't want this to stop

Your so damn keep able

Feel your magic touch

It's unbelievable

I gotta have you, like abracadabra

'Cause you got my heart unlocked

It's so unreal you know

Don't want this to stop

Your so damn keep able

Feel your magic touch

It's unbelievable

I gotta have you, like abracadabra

Hey yeah, oh yeah, yeah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wanna /ˈwɒnə/ A2	verb - querer
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
magic /ˈmædʒɪk/ B1	adjective - mágico
unreal /ʌnˈrɪəl/ B2	adjective - irreal
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - sorpresa
colours /ˈkʌlərz/ A1	noun - colores
able /ˈeɪbl/ A2	adjective - capaz
lit /lɪt/ B2	adjective - ebrio
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
race /reɪs/ B1	noun - carrera
gold /ɡoʊld/ A2	noun - oro
down /daʊn/ A1	adverb - abajo
leading /ˈliːdɪŋ/ B2	verb - dirigir

Estructuras gramaticales clave

• I don't wanna be the reason

  ➔ Uso de la forma contraída 'don't' de 'do not' para expresar negación en presente simple.

  ➔ La contracción "don't" combina "do" y "not" para formar una declaración negativa.

• And follow you now

  ➔ Uso del modo imperativo 'follow' en su forma base sin 'to', funcionando como una sugerencia o mandato informal.

  ➔ El verbo "follow" en modo imperativo da una sugerencia o instrucción.

• Your so damn keep able

  ➔ Uso de la frase coloquial "so damn" y "keep able" como una expresión idiomática que significa muy atractivo o seductor.

  ➔ "so damn" es un intensificador informal que enfatiza el adjetivo o sustantivo que sigue.

• It's so unreal you know

  ➔ Uso de la frase adjectival "so unreal" con "so" como intensificador para enfatizar la emoción.

  ➔ "so" funciona como un intensificador que hace que "unreal" sea más fuerte en la expresión.

• Feel your magic touch

  ➔ Verbo en modo imperativo 'Feel' usado para dar una orden o sugerencia directa.

  ➔ 'Feel' es un verbo en modo imperativo, usado aquí para instruir o sugerir experimentar o percibir 'el toque mágico'.

• It's unbelievable

  ➔ Uso del adjetivo 'unbelievable' para expresar algo extraordinario o difícil de creer.

  ➔ El adjetivo "unbelievable" describe algo que es asombroso o difícil de aceptar como cierto.