Adiós Dulcinea – Letras en Español

• Por: Mägo de Oz
• Álbum: Love and Oz

Letras y Traducción

[Español]

He decidido escribirte,

después de tanto llorar.

Mis lágrimas son hoy estos versos que

tu ausencia nunca podrá borrar.

Me voy como vine a tu vida,

sin hacer ruido me despido, me voy.

Pero me cuesta tanto olvidarte, mi amor.

Me cuesta tanto decirte adiós.

Hoy he vuelto a entender que jamás volverán

aquellos paseos de vuelta al hotel,

en que tú me empujabas para no perder

ni un solo instante en hacer el amor.

Dejaré de verte crecer,

me marcho a vivir

donde habita el olvido.

Y intentaré buscar

otro camino a tu amor.

Cada vez que intento perder

el miedo a caer,

me tropiezo en mí mismo.

Y dejo escapar

a quien me ha querido y me quedo sin luz.

El suelo de mi vida se viste,

se abriga con hojas de un adiós.

Mi destino es amar y despedirme, pedir

permiso para vivir.

Te dejaste olvidados en cada rincón

de mi alma trocitos de tu corazón.

Te dejaste olvidado en mi alma dolor,

dormía abrazado a una flor.

Dejaré de verte crecer,

me marcho a vivir

donde habita el olvido.

Y intentaré buscar

otro camino a tu amor.

Y no sé si me perderé

o me encontraré,

me siento tan solo.

Pero a mi infierno iré

en busca de todo lo que no te di.

Hoy he vuelto a entender que jamás volverás

a acariciarme antes de dormir.

Y pegada a mi pecho me pidas que

te abrace y no te deje ir.

Dejaré de verte crecer,

me tengo que ir

y encontrar mi camino.

Y nunca olvidaré

lo que me has querido, amor.

Dejaré de verte crecer,

me marcho a vivir

donde habita el olvido.

Y intentaré buscar

otro camino a tu amor.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
olvido [olˈβiðo] B2	noun - falta de memoria o recuerdo
destino [desˈtino] B1	noun - fuerza que determina los hechos futuros
adiós [aˈðjos] A2	noun - despedida o expresión al separarse
llorar [ʎoˈɾar] A2	verb - derramar lágrimas
alma [ˈalma] B2	noun - parte espiritual del ser humano
camino [kaˈmino] A2	noun - vía por donde se transita o dirección a seguir
vida [ˈbiða] A2	noun - existencia del ser vivo
dolor [doˈloɾ] B1	noun - sensación molesta o sufrimiento moral
miedo [ˈmjeðo] B1	noun - sensación de alarma ante peligro
olvidar [olβiˈðaɾ] B1	verb - dejar de recordar
amar [aˈmaɾ] A2	verb - sentir amor por alguien o algo
buscar [busˈkaɾ] A2	verb - intentar encontrar algo
infierno [inˈfjerno] B2	noun - lugar de castigo eterno o sufrimiento extremo
alma [ˈalma] B2	noun - parte espiritual o esencial
verso [ˈbeɾso] B2	noun - línea de un poema
despedir [despeˈðiɾ] B1	verb - decir adiós o dejar ir
crecer [kɾeˈθeɾ] A2	verb - aumentar de tamaño o desarrollarse
entender [entenˈdeɾ] B1	verb - comprender el significado de algo
abrazar [aβɾaˈθaɾ] A2	verb - estrechar entre los brazos