♪ IT AIN'T A MAN'S WORLD
(YOU GO GIRL) ♪
00:00
♪ NO MORE SUGAR AND SPICE
(AND EVERYTHING NICE) ♪
00:02
♪ IT AIN'T A MAN'S WORLD
(YOU GO GIRL) ♪
00:04
♪ NO MORE SUGAR AND SPICE
(AND EVERYTHING NICE) ♪
00:06
♪ IT'S A SHE THING
AND IT'S ALL IN ME ♪
00:09
♪ I COULD BE ANYTHING
THAT I WANNA BE ♪
00:12
♪ DON'T CONSIDER ME A MINORITY ♪
00:14
♪ OPEN UP YOUR EYES
AND MAYBE YOU'LL SEE ♪
00:17
♪ IT'S A SHE THING
AND IT'S ALL IN ME ♪
00:19
♪ I COULD BE ANYTHING
THAT I WANNA BE ♪
00:22
♪ DON'T CONSIDER ME A MINORITY ♪
00:24
♪ LADIES HELP ME OUT
IF YOU AGREE ♪
00:27
♪ IT AIN'T NOTHING
BUT A SHE THING ♪
00:28
♪ (WE ARE PROUD) ♪
00:30
♪ IT AIN'T NOTHING
BUT A SHE THING ♪
00:31
♪ (SAY IT LOUD) ♪
00:32
♪ IT AIN'T NOTHING
BUT A SHE THING ♪
00:33
♪ (ON THE RISE) ♪
00:35
♪ IT AIN'T NOTHING
BUT A SHE THING ♪
00:36
♪ (BETTER RECOGNIZE) ♪
00:37
♪ NOW I CAN BRING HOME
THE BACON ♪
00:39
♪ FRY IT IN THE PAN ♪
00:40
♪ NEVER LET YOU FORGET
THAT YOU'RE A MAN ♪
00:41
♪ 'CAUSE I'M A W-O-M-A-N ♪
00:44
♪ THAT'S WHAT I AM ♪
00:46
♪ DOING ALL I CAN ♪
00:48
♪ THE THING THAT MAKES ME MAD
AND CRAZY UPSET ♪
00:49
♪ GOTTA BREAK MY NECK
JUST TO GET MY RESPECT ♪
00:51
♪ GO TO WORK AND GET PAID
LESS THAN A MAN ♪
00:54
♪ WHEN I'M DOING THE SAME
DAMN THING THAT HE CAN ♪
00:56
♪ WHEN I'M AGGRESSIVE
THEN I'M A BITCH ♪
00:59
♪ WHEN I GOT ATTITUDE
YOU CALL ME A WITCH ♪
01:01
♪ TREAT ME LIKE A SEX OBJECT ♪
01:04
♪ (THAT AIN'T SMOOTH) ♪
01:05
♪ UNDERESTIMATE THE MIND ♪
01:06
♪ OH YEAH YOU'RE A FOOL ♪
01:07
♪ WEAKER SEX YEAH
RIGHT THAT'S THE JOKE ♪
01:09
♪ HAVE YOU EVER BEEN IN LABOR ♪
01:11
♪ I DON'T THINK SO NOPE ♪
01:12
♪ I'M A GENUINE FEMININE
FEMALE THANG ♪
01:13
♪ CAN YOU HANG ♪
01:16
♪ AIN'T NOTHING
BUT A SHE THANG ♪
01:17
♪ IT'S A SHE THING
AND IT'S ALL IN ME ♪
01:18
♪ I COULD BE ANYTHING
THAT I WANNA BE ♪
01:21
♪ DON'T CONSIDER ME A MINORITY ♪
01:24
♪ OPEN YOUR EYES
AND MAYBE YOU'LL SEE ♪
01:26
♪ IT'S A SHE THING
AND IT'S ALL IN ME ♪
01:28
♪ I COULD BE ANYTHING
THAT I WANNA BE ♪
01:31
♪ DON'T CONSIDER ME A MINORITY ♪
01:34
♪ LADIES HELP ME OUT
IF YOU AGREE ♪
01:36
♪ IT AIN'T NOTHING
BUT A SHE THING ♪
01:38
♪ (WE ARE PROUD) ♪
01:39
♪ IT AIN'T NOTHING
BUT A SHE THING ♪
01:40
♪ (SAY IT LOUD) ♪
01:41
♪ IT AIN'T NOTHING
BUT A SHE THING ♪
01:43
♪ (ON THE RISE) ♪
01:44
♪ IT AIN'T NOTHING
BUT A SHE THING ♪
01:45
♪ (YOU BETTER RECOGNIZE) ♪
01:46
♪ ON THE REAL I'M A FEMALE DOING
WHAT I FEEL ♪
01:48
♪ PUT ME TO THE TEST
YES I WILL GET ILL ♪
01:51
♪ SENSITIVE AND SWEET
YEAH ALL THAT GOOD STUFF ♪
01:54
♪ BUT WHEN IT'S TIME
01:55
TO GET ROUGH BABY
I'M ROUGH ENOUGH ♪
01:55
♪ AIN'T AFRAID TO SHOW
HOW I FEEL DOWN DEEP ♪
01:58
♪ COMPASSIONATE BUT DON'T
UNDERESTIMATE ME ♪
02:01
♪ I'M INTELLIGENT WISE
COMPLICATED BEING ♪
02:03
♪ WITH AN INSTINCT TO DREAM
AND BELIEVE IN THE DREAMS ♪
02:05
♪ FAMILY'S FIRST
BEFORE ANYBODY ELSE ♪
02:08
♪ TAKE CARE OF THEM
BEFORE I TAKE CARE OF SELF ♪
02:11
♪ I'M A GENUINE FEMININE
FEMALE THANG ♪
02:13
♪ CAN YOU HANG ♪
02:15
♪ AIN'T NOTHING'
BUT A SHE THANG ♪
02:16
♪ IT AIN'T NOTHING
BUT A SHE THING ♪
02:17
♪ (WE ARE PROUD) ♪
02:19
♪ IT AIN'T NOTHING
BUT A SHE THING ♪
02:20
♪ (SAY IT LOUD) ♪
02:21
♪ IT AIN'T NOTHING
BUT A SHE THING ♪
02:22
♪ (ON THE RISE) ♪
02:24
♪ IT AIN'T NOTHING
BUT A SHE THING ♪
02:25
♪ (YOU BETTER RECOGNIZE) ♪
02:26
♪ YOU GOT TO UNDERSTAND
IT'S A SHE THANG ♪
02:28
♪ WE GOT THE POWER YEAH
YOU KNOW THE DEAL ♪
02:33
♪ SO YOU GO GIRL ♪
02:38
♪ (YOU GO GIRL) ♪
02:40
♪ IT AIN'T NO MAN'S WORLD ♪
02:41
♪ YOU CAN DO ANYTHING
(YOU CAN DO ANYTHING) ♪
02:43
♪ DO WHAT YOU FEEL ♪
02:45
♪ EXCUSE ME HOLD UP
PEP GOT THE FLOOR ♪
02:47
♪ I'M GIVING PROPS TO THE STRONG
WOMEN LAYING DOWN THE LAW ♪
02:50
♪ TAKING CONTROL
OF THE WRONGS IN THEIR LIFE ♪
02:53
♪ STANDING UP AND TURNING
ALL THE WRONGS TO THE RIGHT ♪
02:55
♪ I'D LIKE TO GIVE A SHOUT OUT
TO THE MAMAS OUT THERE ♪
02:58
♪ BRINGING UP THE BABIES
WITH THE TENDER LOVING CARE ♪
03:00
♪ YOU'RE IN CHARGE
OF THE FUTURE OF THE NATION ♪
03:02
♪ DO THE RIGHT THING
LAY THE FOUNDATION ♪
03:04
♪ TO ALL THE SINGLE MOTHERS ♪
03:07
♪ SALT-N-PEPA SAID
KEEP YOUR HEAD UP ♪
03:08
♪ I KNOW IT GETS HARD SOMETIMES
BUT NEVER LET UP ♪
03:10
♪ YOU'RE A GENUINE FEMININE
FEMALE THANG ♪
03:12
♪ CAN YOU HANG ♪
03:15
♪ AIN'T NOTHING
BUT A SHE THANG ♪
03:16
♪ IT'S A SHE THING
AND IT'S ALL IN ME ♪
03:17
♪ I COULD BE ANYTHING
THAT I WANNA BE ♪
03:20
♪ DON'T CONSIDER ME A MINORITY ♪
03:22
♪ OPEN UP YOUR EYES
AND MAYBE YOU'LL SEE ♪
03:25
♪ IT'S A SHE THING
AND IT'S ALL IN ME ♪
03:27
♪ I COULD BE ANYTHING
THAT I WANNA BE ♪
03:30
♪ DON'T CONSIDER ME A MINORITY ♪
03:32
♪ LADIES HELP ME OUT
IF YOU AGREE ♪
03:35
♪ IT AIN'T NOTHING
BUT A SHE THING ♪
03:36
♪ (WE ARE PROUD) ♪
03:38
♪ IT AIN'T NOTHING
BUT A SHE THING ♪
03:39
♪ (SAY IT LOUD) ♪
03:40
♪ IT AIN'T NOTHING
BUT A SHE THING ♪
03:41
♪ (ON THE RISE) ♪
03:43
♪ IT AIN'T NOTHING
BUT A SHE THING ♪
03:44
♪ (YOU BETTER RECOGNIZE) ♪
03:45
♪ NOW LET ME BREAK IT DOWN
TO THE MARROW OF THE BONE ♪
03:47
♪ I'M A FEMALE
AND I GOT IT GOING ON ♪
03:49
♪ DON'T BE FOOLED BY MY S-E-X ♪
03:52
♪ IT AIN'T THAT SIMPLE
I'M MORE COMPLEX ♪
03:55
♪ WE'VE COME A LONG WAY
AND BABY THAT'S A FACT ♪
03:57
♪ LET'S KEEP MOVING FORWARD
GIRLS NEVER LOOK BACK ♪
04:00
♪ FIGHT FOR YOUR RIGHTS
STAND UP AND BE HEARD ♪
04:02
♪ YOU'RE JUST AS GOOD AS
ANY MAN BELIEVE THAT WORD ♪
04:04
♪ IT'S A SHE THING
AND IT'S ALL IN ME ♪
04:06
♪ I COULD BE ANYTHING
THAT I WANNA BE ♪
04:10
♪ DON'T CONSIDER ME A MINORITY ♪
04:12
♪ OPEN UP YOUR EYES
AND MAYBE YOU'LL SEE ♪
04:15
♪ IT'S A SHE THING
AND IT'S ALL IN ME ♪
04:17
♪ I COULD BE ANYTHING
THAT I WANNA BE ♪
04:20
♪ DON'T CONSIDER ME A MINORITY ♪
04:22
♪ LADIES HELP ME OUT
IF YOU AGREE ♪
04:24
Letras y Traducción
[Español]
♪ NO ES UN MUNDO DE HOMBRES - (¡Vamos, chica!) ♪
♪ SIN MÁS AZÚCAR Y ESPECIAS - (Y TODO LO BONITO) ♪
♪ NO ES UN MUNDO DE HOMBRES - (¡Vamos, chica!) ♪
♪ SIN MÁS AZÚCAR Y ESPECIAS - (Y TODO LO BONITO) ♪
♪ ES COSA DE ELLA - Y ESTÁ DENTRO DE MÍ ♪
♪ PUEDO SER LO QUE QUIERA ♪
♪ NO ME CONSIDERES UNA MINORÍA ♪
♪ ABRE LOS OJOS - Y TAL VEZ LO VEAS ♪
♪ ES COSA DE ELLA - Y ESTÁ DENTRO DE MÍ ♪
♪ PUEDO SER LO QUE QUIERA ♪
♪ NO ME CONSIDERES UNA MINORÍA ♪
♪ CHICAS, AYÚDENME - SI ESTÁN DE ACUERDO ♪
♪ NO ES NADA, SOLO UNA COSA DE MUJER ♪
♪ (¡ESTAMOS ORGULLOSAS!) ♪
♪ NO ES NADA, SOLO UNA COSA DE MUJER ♪
♪ (¡DILO ALTO!) ♪
♪ NO ES NADA, SOLO UNA COSA DE MUJER ♪
♪ (¡AL ALZA!) ♪
♪ NO ES NADA, SOLO UNA COSA DE MUJER ♪
♪ (¡RECONÓCEME YA!) ♪
♪ AHORA PUEDO LLEVAR A CASA EL TOCINO ♪
♪ FREÍRLO EN LA SARTÉN ♪
♪ NUNCA TE DEJARÉ OLVIDAR QUE ERES UN HOMBRE ♪
♪ PORQUE SOY UNA MUJER ♪
♪ ESO ES LO QUE SOY ♪
♪ HACIENDO TODO LO QUE PUEDO ♪
♪ LO QUE ME VUELVE LOCA Y ME ENFADA ♪
♪ TENGO QUE ROMPERME EL CUELLO SOLO PARA CONSEGUIR MI RESPETO ♪
♪ IR AL TRABAJO Y COBRAR MENOS QUE UN HOMBRE ♪
♪ CUANDO HAGO LO MISMO, ESA MALDITA COSA QUE ÉL PUEDE ♪
♪ CUANDO SOY AGRESIVA, ENTONCES SOY UNA PERRA ♪
♪ CUANDO TENGO ACTITUD, ME LLAMAS BRUJA ♪
♪ TRÁTAME COMO UN OBJETO SEXUAL ♪
♪ (ESO NO ES SUAVE) ♪
♪ SUBESTIMAR LA MENTE ♪
♪ OH SÍ, ERES UN TONTO ♪
♪ SEXO MÁS DÉBIL, SÍ - ESE ES EL CHISTE ♪
♪ ¿ALGUNA VEZ HAS ESTADO EN TRABAJO DE PARTO? ♪
♪ NO LO CREO, NO ♪
♪ SOY UNA AUTÉNTICA MUJER - COSA DE MUJER ♪
♪ ¿PUEDES SEGUIR? ♪
♪ NO ES NADA, SOLO UNA COSA DE MUJER ♪
♪ ES COSA DE ELLA - Y ESTÁ DENTRO DE MÍ ♪
♪ PUEDO SER LO QUE QUIERA ♪
♪ NO ME CONSIDERES UNA MINORÍA ♪
♪ ABRE LOS OJOS - Y TAL VEZ LO VEAS ♪
♪ ES COSA DE ELLA - Y ESTÁ DENTRO DE MÍ ♪
♪ PUEDO SER LO QUE QUIERA ♪
♪ NO ME CONSIDERES UNA MINORÍA ♪
♪ CHICAS, AYÚDENME - SI ESTÁN DE ACUERDO ♪
♪ NO ES NADA, SOLO UNA COSA DE MUJER ♪
♪ (¡ESTAMOS ORGULLOSAS!) ♪
♪ NO ES NADA, SOLO UNA COSA DE MUJER ♪
♪ (¡DILO ALTO!) ♪
♪ NO ES NADA, SOLO UNA COSA DE MUJER ♪
♪ (¡AL ALZA!) ♪
♪ NO ES NADA, SOLO UNA COSA DE MUJER ♪
♪ (¡RECONÓCEME YA!) ♪
♪ EN REALIDAD SOY UNA MUJER HACIENDO LO QUE SIENTO ♪
♪ PONME A PRUEBA - SÍ, ME ENFERMARÉ ♪
♪ SENSIBLE Y DULCE - SÍ, TODO ESO BUENO ♪
♪ PERO CUANDO LLEGA EL MOMENTO DE PONERNOS RUDOS, CARIÑO - SOY BASTANTE RUDA ♪
♪ PERO CUANDO LLEGA EL MOMENTO DE PONERNOS RUDOS, CARIÑO - SOY BASTANTE RUDA ♪
♪ NO TENGO MIEDO DE MOSTRAR CÓMO ME SIENTO EN LO PROFUNDO ♪
♪ COMPASIVA, PERO NO ME SUBESTIMES ♪
♪ SOY INTELIGENTE Y SABIA - UN SER COMPLICADO ♪
♪ CON UN INSTINTO PARA SOÑAR Y CREER EN LOS SUEÑOS ♪
♪ LA FAMILIA ES LO PRIMERO, ANTES QUE NADIE ♪
♪ CUIDA DE ELLOS ANTES DE CUIDARTE A TI MISMA ♪
♪ SOY UNA AUTÉNTICA MUJER - COSA DE MUJER ♪
♪ ¿PUEDES SEGUIR? ♪
♪ NO ES NADA, SOLO UNA COSA DE MUJER ♪
♪ NO ES NADA, SOLO UNA COSA DE ELLA ♪
♪ (¡ESTAMOS ORGULLOSAS!) ♪
♪ NO ES NADA, SOLO UNA COSA DE MUJER ♪
♪ (¡DILO ALTO!) ♪
♪ NO ES NADA, SOLO UNA COSA DE MUJER ♪
♪ (¡AL ALZA!) ♪
♪ NO ES NADA, SOLO UNA COSA DE MUJER ♪
♪ (¡RECONÓCEME YA!) ♪
♪ TIENES QUE ENTENDER QUE ES UNA COSA DE MUJER ♪
♪ TENEMOS EL PODER, SÍ, YA SABES DE QUÉ HABLO ♪
♪ ¡VAMOS, CHICA! ♪
♪ (¡VAMOS, CHICA!) ♪
♪ NO ES UN MUNDO DE HOMBRES ♪
♪ PUEDES HACER LO QUE QUIERAS - (PUEDES HACER LO QUE QUIERAS) ♪
♪ HAZ LO QUE SIENTAS ♪
♪ DISCULPEN, ESPEREN - PEP TOMÓ EL MICRÓFONO ♪
♪ ESTOY RECONOCIENDO A LAS FUERTES - MUJERES IMPONIENDO LA LEY ♪
♪ TOMANDO EL CONTROL DE LOS ERRORES EN SUS VIDAS ♪
♪ LEVANTÁNDOSE Y CONVIRTIENDO TODOS LOS ERRORES EN ACERTOS ♪
♪ QUIERO DAR UN SALUDO A LAS MAMÁS ALLÁ AFUERA ♪
♪ CRIANDO A LOS BEBÉS CON TERNURA Y AMOR ♪
♪ ESTÁS A CARGO DEL FUTURO DE LA NACIÓN ♪
♪ HAZ LO CORRECTO, PON LOS CIMENTOS ♪
♪ A TODAS LAS MADRES SOLTERAS ♪
♪ SALT-N-PEPA DICE: MANTÉN LA CABEZA EN ALTURA ♪
♪ SÉ QUE A VECES SE PONE DIFÍCIL, PERO NUNCA TE RINDAS ♪
♪ ERES UNA AUTÉNTICA MUJER - COSA DE MUJER ♪
♪ ¿PUEDES SEGUIR? ♪
♪ NO ES NADA, SOLO UNA COSA DE MUJER ♪
♪ ES COSA DE ELLA - Y ESTÁ DENTRO DE MÍ ♪
♪ PUEDO SER LO QUE QUIERA ♪
♪ NO ME CONSIDERES UNA MINORÍA ♪
♪ ABRE LOS OJOS - Y TAL VEZ LO VEAS ♪
♪ ES COSA DE ELLA - Y ESTÁ DENTRO DE MÍ ♪
♪ PUEDO SER LO QUE QUIERA ♪
♪ NO ME CONSIDERES UNA MINORÍA ♪
♪ CHICAS, AYÚDENME - SI ESTÁN DE ACUERDO ♪
♪ NO ES NADA, SOLO UNA COSA DE MUJER ♪
♪ (¡ESTAMOS ORGULLOSAS!) ♪
♪ NO ES NADA, SOLO UNA COSA DE MUJER ♪
♪ (¡DILO ALTO!) ♪
♪ NO ES NADA, SOLO UNA COSA DE MUJER ♪
♪ (¡AL ALZA!) ♪
♪ NO ES NADA, SOLO UNA COSA DE MUJER ♪
♪ (¡RECONÓCEME YA!) ♪
♪ DÉJAME DESGLOSARLO HASTA LA MÉDULA DEL HUESO ♪
♪ SOY UNA MUJER Y LO TENGO BAJO CONTROL ♪
♪ NO TE ENGAÑES POR MI SEXO ♪
♪ NO ES TAN SIMPLE, SOY MÁS COMPLICADA ♪
♪ HEMOS LLEGADO LEJOS, CARIÑO, ESO ES UN HECHO ♪
♪ SIGAMOS ADELANTE, LAS CHICAS NUNCA MIRAN ATRÁS ♪
♪ LUCHA POR TUS DERECHOS, Levántate y hazte escuchar ♪
♪ ERES TAN BUENA COMO CUALQUIER HOMBRE, CREA ESA PALABRA ♪
♪ ES COSA DE ELLA - Y ESTÁ DENTRO DE MÍ ♪
♪ PUEDO SER LO QUE QUIERA ♪
♪ NO ME CONSIDERES UNA MINORÍA ♪
♪ ABRE LOS OJOS - Y TAL VEZ LO VEAS ♪
♪ ES COSA DE ELLA - Y ESTÁ DENTRO DE MÍ ♪
♪ PUEDO SER LO QUE QUIERA ♪
♪ NO ME CONSIDERES UNA MINORÍA ♪
♪ CHICAS, AYÚDENME - SI ESTÁN DE ACUERDO ♪
[Inglés]
Show
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Canciones relacionadas