Al Final Del Día – Letras en Español

• Por: Grupo Firme

Letras y Traducción

[Español]

Se nos acabó el camino

Se nos fue secando el río

Y aunque le echamos mil ganas

No duró nuestro cariño

No hay culpables en la historia

No te apunto con el dedo

Simplemente no jaló

Y aceptarlo es lo que puedo

Al final del día, te juro, no me arrepiento de nada

Cada risa, cada beso, cada pinche madrugada

Valieron toda la pena

Cada segundo contigo

Y eso me lo llevo conmigo

Y solo espero que algún día

Cuando te llegue el recuerdo

Cuando pienses en nosotros

No me guardes ni un te quiero

Solo espero y sonrías

Y te digas en voz baja

Ese pinche vato loco y amargado

La neta, sí me amaba

Que te acuerdes de lo bueno

Y que el tiempo borre el daño

Porque, al final, mi reina

Sí te quise, y no sabes cuánto

Y salud

Por esas malas decisiones

Que se vuelven un buen aprendizado

Y puro Grupo Firme, uh

Yo sé que no fui perfecto

Con mi genio y mi locura

Pero te amé a mi manera

Con toda mi alma impura

Y aunque ya no estés conmigo

Y otro sane tu quebranto

Siempre serás la mujer

A la que quise tanto

Y solo espero que algún día

Cuando te llegue el recuerdo

Cuando pienses en nosotros

No me guardes ni un te quiero

Solo espero y sonrías

Y te digas en voz baja

Ese pinche vato loco y amargado

La neta, sí me amaba

Que te acuerdes de lo bueno

Y que el tiempo borre el daño

Porque, al final, mi reina

Sí te quise, y no sabes cuánto

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
camino ka-mi-no A1	noun - vía por donde se transita
cariño ka-ri-ño A2	noun - sentimiento de amor o afecto
culpables kul-pa-bles B1	adjective - que tiene culpa
arrepiento a-re-pien-to B2	verb - sentir pesar por algo hecho
madrugada ma-dru-ga-da A2	noun - tiempo posterior a la medianoche
recuerdo re-kuer-do A2	noun - imagen traída a la mente
vato ba-to C1	noun - hombre, sujeto (jerga)
amargado a-mar-ga-do B2	adjective - que tiene un sabor amargo o actitud resentida
neta ne-ta C1	noun - la verdad (jerga)
decisiones de-si-sio-nes B1	noun - elección o juicio
aprendizado a-pren-di-za-do B2	noun - acción de aprender
locura lo-ku-ra B1	noun - falta de juicio
impura im-pu-ra B2	adjective - que no es puro
sane sa-ne B2	verb - curar o reparar
quebranto ke-bran-to C2	noun - sentimiento de pena o quebrantamiento

Estructuras gramaticales clave

• Se nos acabó el camino

  ➔ Uso de la 'se' accidental

  ➔ El "se" indica que el camino se terminó sin control directo del sujeto.

• No te apunto con el dedo

  ➔ Pronombre de objeto directo

  ➔ El pronombre "te" recibe directamente la acción del verbo "apuntar".

• Y aceptarlo es lo que puedo

  ➔ Articulo neutro 'lo' con cláusula relativa

  ➔ "Lo que" equivale a "aquello que" para sustantivar la acción.

• No me arrepiento de nada

  ➔ Verbo pronominal con régimen preposicional

  ➔ El verbo "arrepentirse" siempre rige la preposición "de".

• Que el tiempo borre el daño

  ➔ Modo subjuntivo para deseos

  ➔ El subjuntivo "borre" se usa tras verbos o expresiones de deseo.

• Sí te quise, y no sabes cuánto

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ "Quise" indica una acción pasada terminada y puntual.

• Que se vuelven un buen aprendizado

  ➔ Verbo pronominal copulativo

  ➔ "Volverse" denota un cambio o transformación en el estado del sujeto.

• Pero te amé a mi manera

  ➔ Locución preposicional

  ➔ "A mi manera" es un complemento circunstancial de modo.