– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

entonces, en otro sentido, estás aquí hasta que yo

notifique al tribunal que tus problemas de ira

han sido

resueltos, oh chico, Chuck, comparte tu historia

conmigo, soy el último que debería

estar aquí, simple multa por exceso de velocidad, juez

me dice que iba demasiado rápido, así que digo

Su Señoría, para ser honesto, yo era, me atrapó

no estoy enojado, soy honesto, así que debería

estar en una clase de manejo de honestidad, porque

tenemos que manejar mi honestidad, mm, mi único

problema

esa es una historia diferente a la que contaste

la última

vez, ese es el sonido de la

policía, ese es el sonido de

la, ese es el de la policía

yo

[Aplausos]

[Música]

chicos, bueno, tal vez no era helado después de todo

bien, Chuck, gracias, lo entendimos, y este es

Terren, más bien aterrador, no, aquí dice

en tu pequeño archivo

[Música]

Terrence, uh, parece haber tenido

un incidente, esto comenzó con nosotros hace dos

semanas, cuéntanos tu historia

bueno, a veces cuando me molesto, uh, se sabe que

uh, exploto

como, uh, como qué, como te enojas

quieres decir, bueno, no, literalmente exploto

bien, exploto como una

bomba, de ahí el

[Música]

nombre

sorpresa, disculpe, fiesta

Foul, hazlo, no puedo, acabo de hacer boom

boom antes de clase, oye, no quiero

estar aquí en absoluto, pero esto podría

hacerlo un poco más interesante para mí

así que, por favor, explota, no puedes hacerlo, ¿puedes?

sí, puedo, pero hoy tengo problemas de espalda

así que tendré que posponerlo

oh, hazlo, no es el momento ni el lugar

pequeño Amigo, estos tipos están locos, ¿eh?

grande

[Música]

¿estamos hablando telepáticamente o

simplemente hablas bien?

buena charla

[Música]

[Inglés]

so in another sense you are here until I

notify the court that your anger issues

have been

resolved oh boy Chuck share your story

with red me I am the last guy who should

be here simple speeding ticket judge

tells me I was going too fast so I say

your honor to be honest I was you caught

me I'm not angry I'm honest so shouldn't

I be an honesty management class cuz we

got to manage my honesty mm my one

problem

that's a different story than you told

last

time that's the sound of the

police that's the sound of

the that's the of the police

me

[Applause]

[Music]

guys okay maybe it wasn't ice cream all

right Chuck thanks we got it and this is

Terren more like terrifying no it says

here in your little filey

[Music]

Terrence uh seems to have had

an incident now bomb started with us two

weeks ago tell us your story

bomb okay well sometimes when I get

upset I uh have been known to uh blow up

so like uh like what like you get mad

you mean well no I literally blow up

okay I explode like a

bomb hence the

[Music]

name

surprise excuse me party

Foul do it no can do I just went boom

boom before class hey look I don't want

to be here at all but this could maybe

make it a little more interesting to me

so please explode you can't do it can

you yes I can but I'm having back issues

today so going to have to take a rain

check oh do it not the time or place

little Amigo these guys are all nuts huh

big

[Music]

man are we speaking telepathically or

you're

just good talk

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
notify noʊˈtɪfaɪ B1	verb - notificar
resolved rɪˈzɒlvd A2	verb - resolver
speeding ˈspiːdɪŋ A1	verb - exceder la velocidad
honest ˈɒnɪst A1	adjective - honesto
management ˈmænɪdʒmənt B1	noun - gestión
explode ɪkˈspləʊd A2	verb - explotar
bomb bɒm A1	noun - bomba
terrifying ˈtɛrɪfaɪɪŋ A2	adjective - aterrador
incident ˈɪnsɪdənt A2	noun - incidente
upset ʌpˈsɛt A1	adjective - triste
literally ˈlɪtərəli B1	adverb - literalmente
surprise səˈpraɪz A1	noun - sorpresa
telepathically ˌtɛlɪpəˈθæɪɪkli C1	adverb - telepáticamente

Estructuras gramaticales clave

• so in another sense you are here until I notify the court that your anger issues have been resolved

  ➔ Modo subjuntivo con 'until'

  ➔ La frase 'until I notify' usa el modo subjuntivo para expresar una condición que debe cumplirse antes de que la acción se complete.

• I'm not angry I'm honest so shouldn't I be in an honesty management class

  ➔ Pregunta de etiquetas

  ➔ La frase 'shouldn’t I' es una pregunta de etiquetas usada para buscar confirmación o acuerdo del oyente.

• that's the sound of the police that's the sound of the that's the of the police

  ➔ Repetición para enfatizar

  ➔ La frase repetida 'that's the sound of the police' enfatiza la presencia o importancia de la policía.

• sometimes when I get upset I uh have been known to uh blow up

  ➔ Presente perfecto pasivo

  ➔ 'Have been known to' es el presente perfecto pasivo, que indica una acción que es conocida o reconocida.

• I just went boom boom before class

  ➔ Onomatopeya

  ➔ 'Boom boom' es una onomatopeya, una palabra que imita el sonido que describe.