– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

Señoras y señores,

¡Tenemos un invitado muy especial para ustedes!

- Es una máquina de navegación marina verde. - ¡Cuidado ahora!

¡Y está deseoso de que sepan que no es malo!

¡Unámonos y aplaudamos a Leonard!

Muchas gracias.

Por favor, contengan sus aplausos.

¡Saludos desde mi mundo! - El mundo de los cerdos.

¿Qué es un cerdo?

Yo soy un cerdo.

Increíble.

¿A dónde vamos? - Camino equivocado.

Uy, no funciona.

Lo practicamos 100 veces.

- Vaya. - ¡Dámelo!

- Vamos a entrar de nuevo. - Lo siento mucho.

Me llamo Leonard, pero mis amigos me llaman Chuckles.

¡Muy generoso!

- Gracias... - No pretendemos hacer daño.

Vimos su isla al otro lado del mar, - y pensamos,

"Me pregunto qué estarán haciendo."

Pero no hay otro lugar además de aquí.

- Sí, lo hay. - ¡Detente!

- Y somos de allí. - ¡Por favor, para!

La llamamos Isla Cerdita.

- Oh, Dios mío. - P-I-doble-G-Y...

- ...Isla. - ¿Quién más está allí?

Mi primer oficial, Ross, y yo hemos navegado a todos lados.

Un alma valiente contra el mar.

- Y Ross. - Disculpa.

¿Han venido a destruir todas nuestras casas o solo la mía?

- ¡Vaya! - ¿Alguien quiere una cesta de regalos?

Por favor, por favor, no tengan miedo.

Mi compañero y yo solicitamos - el honor de su amistad.

Ross, muéstrales cómo lo hacemos.

No se preocupen, él ya se ha vacunado.

¡Todos somos amigos ahora! - Hola, amigos.

No soy de abrazos.

¡Bienvenidos a Isla Pájaro! - Bienvenidos a nuestros nuevos amigos, los cerdos.

¡Permítannos hacer una celebración!

- ¡Ponla allí! - ¡Bienvenidos!

Lo siento.

[Inglés]

Ladies and gentlemen,

we have a very special guest for you!

- He's a green marine sailing machine. - Careful, now.

And he's keen to let you know he's not mean!

Put your wings together for Leonard!

Thank you so much.

Please hold your applause.

Greetings from my world! The world of the pigs.

What's a pig?

I am a pig.

Unbelievable.

Where we going? Wrong way.

Oopsie. Not working.

We practiced this 100 times.

- Oh, man. - Give it to me.

- We're gonna come in again. - I'm so sorry.

My name is Leonard, but my friends call me Chuckles.

Very generous!

- Thank... - We mean no harm.

We saw your island across the sea, and we thought,

"Wonder what they're up to."

But there's no other place besides here.

- Yes, there is. - Stop it!

- And we are from there. - Please stop!

We call it Piggy Island.

- Oh, my God. - P-I-double-G-Y...

- ...Island. - Who else is out there?

My first officer, Ross, and I have sailed everywhere.

One brave soul against the sea.

- And Ross. - Excuse me.

Have you come to smash all of our houses or just mine?

- Oh, man! - Somebody want a gift basket?

Please, please, don't be afraid.

My partner and I request the honor of your friendship.

Ross, show 'em how we do it.

Don't worry, he's had all his shots.

We're all friends now! Hi, friends.

Not a hugger.

Welcome to Bird Island! Welcome to our new friends, the pigs.

Let us have a celebration!

- Put 'er there! - Welcome!

Sorry.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
special ˈspɛʃəl A2	adjective - especial
marine məˈriːn A2	adjective - marino
sailing ˈseɪlɪŋ A2	verb - navegar
keen kiːn A2	adjective - entusiasta
unbelievable ˌʌnbɪˈliːvəbəl A2	adjective - increíble
generous ˈʤɛnərəs A2	adjective - generoso
practiced ˈpræktɪst A2	verb - practicar
honor ˈɑːnər A2	noun - honor
friendship ˈfrɛndʃɪp A1	noun - amistad
celebration ˌsɛləˈbreɪʃən A2	noun - celebración
welcome ˈwɛlkəm A1	verb - dar la bienvenida noun - bienvenida
officer ˈɒfɪsər A2	noun - oficial
brave breɪv A2	adjective - valiente
smash smæʃ A2	verb - romper
request rɪˈkwest A2	verb - pedir
hug hʌɡ A1	verb - abrazar