Apocalypse

• Por: Cigarettes After Sex
• Álbum: Cigarettes After Sex

Letra:

[English]

[한국어]

You leapt from crumbling bridges

무너지는 다리에서 뛰어내렸지

Watching cityscapes turn to dust

도시 풍경이 먼지로 변하는 걸 보면서

...

...

Filming helicopters crashing

헬리콥터가 추락하는 장면을 찍었어

In the ocean from way above

저 위에서 바다로 떨어지는 걸

...

...

Got the music in you, baby

네 안의 음악, 자기야

Tell me why

왜 그런지 말해줘

Got the music in you, baby

네 안의 음악, 자기야

Tell me why

왜 그런지 말해줘

You've been locked in here forever

넌 영원히 여기 갇혀 있었어

And you just can't say goodbye

그리고 넌 작별 인사를 할 수 없어

...

...

Kisses on the foreheads of the lovers

연인들의 이마에 입 맞추고

Wrapped in your arms

너의 품에 안겨있네

You've been hiding them in hollowed out pianos

넌 텅 빈 피아노 안에 그들을 숨겨왔지

Left in the dark

어둠 속에 남겨진 채

...

...

Got the music in you, baby

네 안의 음악, 자기야

Tell me why

왜 그런지 말해줘

Got the music in you, baby

네 안의 음악, 자기야

Tell me why

왜 그런지 말해줘

You've been locked in here forever

넌 영원히 여기 갇혀 있었어

And you just can't say goodbye

그리고 넌 작별 인사를 할 수 없어

...

...

Your lips, my lips

너의 입술, 나의 입술

Apocalypse

종말

...

...

Your lips, my lips

너의 입술, 나의 입술

Apocalypse

종말

...

...

Go and sneak us through the rivers

우릴 몰래 강을 건너 데려가 줘

Flood is rising up on your knees

무릎까지 물이 차오르고 있어

Oh, please

제발

Come out and haunt me

나타나서 나를 괴롭혀 줘

I know you want me

네가 날 원하는 거 알아

Come out and haunt me

나타나서 나를 괴롭혀 줘

Sharing all your secrets with each other

서로의 모든 비밀을 나누면서

Since you were kids

어린 시절부터

Sleeping soundly with the locket that she gave you

네가 받은 로켓을 쥐고

Clutched in your fist

주먹 안에 꼭 쥔 채로 단잠을 자네

...

...

Got the music in you, baby

네 안의 음악, 자기야

Tell me why

왜 그런지 말해줘

Got the music in you, baby

네 안의 음악, 자기야

Tell me why

왜 그런지 말해줘

You've been locked in here forever

넌 영원히 여기 갇혀 있었어

And you just can't say goodbye

그리고 넌 작별 인사를 할 수 없어

...

...

You've been locked in here forever

넌 영원히 여기 갇혀 있었어

And you just can't say goodbye

그리고 넌 작별 인사를 할 수 없어

...

...

Ooh, oh

Ooh, oh

When you're all alone

네가 혼자일 때

I'll reach for you

내가 널 붙잡을게

When you're feelin' low

네 기분이 우울할 때

I'll be there too

나도 거기 있을게

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
crumbling /ˈkrʌm.bəlɪŋ/ B2	adjective - 부서지는, 무너지는
dust /dʌst/ A2	noun - 먼지
heliocopters /ˈhel.ɪˌkɒp.tərz/ (plural) B2	noun - 헬리콥터
ocean /ˈoʊ.ʃən/ A2	noun - 대양, 바다
locked /lɒkt/ B1	verb / adjective - 잠긴, 잠긴 상태인
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - 작별 인사
foreheads /ˈfɔːr.rɪdʒɪz/ B2	noun - 이마
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 팔
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B2	verb / noun - 숨기기, 숨기다
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 어두운
secrets /ˈsiːkrɪts/ B2	noun - 비밀
soundly /ˈsaʊndlɪ/ C1	adverb - 깊이 잠들어, 평화롭게
fist /fɪst/ B2	noun - 주먹

Gramática:

• You leapt from crumbling bridges

  ➔ 과거 시제 (leapt) 와 형용사 역할을 하는 현재 분사 (crumbling)

  ➔ "Leapt"는 'leap'의 과거 단순 형태로, 과거에 완료된 동작을 나타냅니다. "Crumbling"은 현재 분사로 다리를 설명하는 형용사로 사용되며, 다리가 붕괴되는 상태에 있음을 암시합니다.

• Watching cityscapes turn to dust

  ➔ 지각 동사로서의 현재 분사 (Watching) 뒤에 오는 원형 부정사 (turn)

  ➔ "Watching"은 진행 중인 행동을 설명하고, 지각 동사이기 때문에 원형 부정사 "turn"이 뒤따릅니다. 이 구조는 도시의 풍경이 먼지로 변하는 전체 변화를 목격하는 것을 의미합니다.

• You've been locked in here forever

  ➔ 현재 완료 진행 수동태 (You've been locked)

  ➔ "현재 완료 진행 수동태"는 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동 (갇혀 있는)을 나타냅니다. 상태의 지속 시간과 주체가 행동을 받고 있음을 강조합니다.

• Sharing all your secrets with each other

  ➔ 현재 분사가 절의 주요 동사로 사용됨 (Sharing).

  ➔ "Sharing all your secrets..." 구절은 독립적인 절입니다. "Sharing"은 행동으로 기능하며 비밀을 교환하는 행위를 강조합니다. 더 큰 문장의 일부일 수도 있고 독립적으로 존재할 수도 있습니다.

• Flood is rising up on your knees

  ➔ 현재 진행형 (is rising)을 사용하여 지금 일어나고 있는 동작을 설명합니다.

  ➔ "Is rising"은 'rise'의 현재 진행형이며, 말하는 순간에 일어나고 있는 행동을 나타냅니다. 홍수의 현재 상태를 강조합니다.

• Come out and haunt me

  ➔ 명령형 (Come out, Haunt)

  ➔ 이 구절은 명령형을 사용하고 있으며 직접적인 명령이나 요청을 나타냅니다. 화자로부터 누군가가 나타나서 그들을 괴롭혀 달라는 강한 소망이나 탄원을 의미합니다.