Awake and Alive

• Por: Skillet
• Álbum: Awake

Letra:

[English]

[日本語]

I'm at war with the world and they

世界と戦っているんだ 彼らと

Try to pull me into the dark

闇へ引き込もうとしやがる

I struggle to find my faith

信仰を見つけようと必死だ

As I'm slipping from your arms

あなたの腕から滑り落ちながら

It's gettin' harder to stay awake

目を覚ますのがますます難しくなる

And my strength is fading fast

そして力がどんどん消えていく

You breathe into me at last

最後に君が息を吹き込む

I'm awake, I'm alive

目覚めた、生きている

Now I know what I believe inside

内側で何を信じているか分かった

Now it's my time

今こそ俺の時だ

I'll do what I want 'cause this is my life

好きなことをやる これは俺の人生だから

Here (right here)

ここだ（ちょうどここに）

Right now (right now)

今すぐに（今すぐに）

I'll stand my ground and never back down

どんなことがあろうとも諦めずに立ち向かう

I know what I believe inside

内側で何を信じているか分かった

I'm awake and I'm alive

目覚めて生きている

...

...

I'm at war with the world 'cause I

世界と戦っている だって

Ain't never gonna sell my soul

魂を売るつもりはない

I already made up my mind

もう心を決めたんだ

No matter what, I can't be bought or sold

何があっても買われたり売られたりしない

When my faith is getting weak

信仰が弱くなるとき

And I feel like giving in

諦めたい気持ちになるとき

You breathe into me again

もう一度呼吸を吹き込む

I'm awake, I'm alive

目覚めた、生きている

Now I know what I believe inside

内側で何を信じているか分かった

Now it's my time

今こそ俺の時だ

I'll do what I want 'cause this is my life

好きなことをやる これは俺の人生だから

Here (right here)

ここだ（ちょうどここに）

Right now (right now)

今すぐに（今すぐに）

I'll stand my ground and never back down

どんなことがあろうとも諦めずに立ち向かう

I know what I believe inside

内側で何を信じているか分かった

I'm awake and I'm alive

目覚めて生きている

Waking up, waking up

目覚めて、目覚めて

Waking up, waking up

目覚めて、目覚めて

Waking up, waking up

目覚めて、目覚めて

Waking up, waking up

目覚めて、目覚めて

In the dark, I can feel you in my sleep

闇の中で、君が眠っているのを感じる

In your arms, I feel you breathe into me

君の腕の中で、君が呼吸しているのを感じる

Forever hold this heart that I will give to you

この心を永遠に君に捧げる

Forever I will live for you

永遠に君のために生きる

...

...

I'm awake, I'm alive

目覚めて、生きている

Now I know what I believe inside

内側で何を信じているか分かった

Now it's my time

今こそ俺の時だ

I'll do what I want 'cause this is my life

好きなことをやる これは俺の人生だから

Here (right here)

ここだ（ちょうどここに）

Right now (right now)

今すぐに（今すぐに）

I'll stand my ground and never back down

どんなことがあろうとも諦めずに立ち向かう

I know what I believe inside

内側で何を信じているか分かった

I'm awake and I'm alive

目覚めて、生きている

Waking up, waking up

目覚めて、目覚めて

Waking up, waking up

目覚めて、目覚めて

Waking up, waking up

目覚めて、目覚めて

Waking up, waking up

目覚めて、目覚めて

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
war /wɔːr/ B2	noun - 国やグループ間の武力衝突
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 光や明るさがない
faith /feɪθ/ B1	noun - 強い信頼や信仰
strength /streŋkθ/ B2	noun - 強さ、力
breathe /briːð/ B1	verb - 呼吸する
awake /əˈweɪk/ A2	adjective - 起きている verb - 目を覚ます
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
stand /stænd/ A2	verb - 立つ
ground /ɡraʊnd/ B1	noun - 地面
life /laɪf/ A2	noun - 生命
live /lɪv/ B1	verb - 生きる

Gramática:

• I'm at war with the world and they try to pull me into the dark.

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「私は戦争中です」というフレーズは、進行中の状況を示しています。

• I struggle to find my faith as I'm slipping from your arms.

  ➔ 現在形と現在進行形

  ➔ 「私は奮闘している」というフレーズは習慣的な行動を示し、「私は滑り落ちている」は進行中の行動を示します。

• I'll do what I want 'cause this is my life.

  ➔ 未来形

  ➔ 「私はするつもりです」というフレーズは、将来のために下された決定を示します。

• I know what I believe inside.

  ➔ 現在形

  ➔ 「私は知っている」というフレーズは一般的な真実や事実を表します。

• When my faith is getting weak and I feel like giving in.

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「弱くなっている」というフレーズは、徐々に変化していることを示します。

• In the dark, I can feel you in my sleep.

  ➔ 助動詞 'できる'

  ➔ 「私は感じることができる」というフレーズは、能力や可能性を表します。

• Forever I will live for you.

  ➔ 未来形

  ➔ 「私は生きるつもりです」というフレーズは、将来の約束を示します。