Babe We're Gonna Love Tonight

• Por: Lime

Letra:

[English]

[中文]

Oh-oh, babe we're gonna love tonight

哦哦宝贝，今晚我们要爱

Oh-oh babe, we're gonna love tonight

哦哦宝贝，今晚我们要爱

They said I was a loser

他们说我是一败涂地

They said that I've been untrue

他们说我不忠实

But I don't care what the others say

但我不在乎别人怎么说

Babe, I'm gonna be with you, yeah, yeah

宝贝，我会与你在一起，是的，是的

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (Babe, we're gonna love tonight)

哦哦宝贝，今晚我们要爱（宝贝，今晚我们要爱）

Oh-oh babe, we're gonna love tonight

哦哦宝贝，今晚我们要爱

All I wanna do baby, it's true

我所有想做的，真的

Is give my love to you, just you

就是把我的爱给你，只有你

When I close my eyes, oh, I see

当我闭上眼睛，哦，我看到

Is a place for you and me? Oh yes, there is

是一个属于你我的地方吗？哦，是的，确实有

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (Just a part of you, babe)

哦哦宝贝，今晚我们要爱（只属于你的一部分，宝贝）

Oh-oh babe, we're gonna love tonight

哦哦宝贝，今晚我们要爱

Oh-oh babe, we're gonna love tonight

哦哦宝贝，今晚我们要爱

You're a woman like no other

你是与众不同的女人

You leave me when I'm down and blue

在我低落忧伤时离开我

You make me care for my every day

你让我在每一天都在关心

There's no other in my life but you, yeah, yeah

我生命中只有你，没有别人，是的，是的

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (Babe, we're gonna love tonight)

哦哦宝贝，今晚我们要爱（宝贝，今晚我们要爱）

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (Yeah, yeah)

哦哦宝贝，今晚我们要爱（是的，是的）

Just a part of you late at night

只是在深夜你的一部分

Holding on to me, feel tight

紧紧握着我，感受到你的温暖

Knowing I will feel the first time

知道我会感受到那第一次

Holds a place deep in my mind, ooh, ooh

在我心里深藏的地方，占据一席之地，哦哦

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (Just a part of you baby)

哦哦宝贝，今晚我们要爱（只属于你的一部分，宝贝）

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (All I wanna do)

哦哦宝贝，今晚我们要爱（我所有想做的）

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (Just a part of you baby)

哦哦宝贝，今晚我们要爱（只属于你的一部分，宝贝）

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (Yeah, we're gonna love tonight)

哦哦宝贝，今晚我们要爱（是的，我们今晚要爱）

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 今晚
babe /beɪb/ A2	noun - 宝贝
loser /ˈluːzər/ B1	noun - 失败者
untrue /ˌʌnˈtruː/ B2	adjective - 不真实的
care /keər/ A2	verb - 关心
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 女人
leave /liːv/ A1	verb - 离开
blue /bluː/ A1	adjective - 忧郁的
life /laɪf/ A1	noun - 生命
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A2	verb - 拿着
tight /taɪt/ B1	adjective - 紧的
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
time /taɪm/ A1	noun - 时间
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想
place /pleɪs/ A1	noun - 地方

Gramática:

• Oh-oh, babe we're gonna love tonight

  ➔ 用 "gonna" 表示的将来时

  ➔ "gonna" 是 "going to" 的口语缩写，用于表达未来的意图或预测。它带有一种确定性和非正式性。在口语英语中很常见。

• They said I was a loser

  ➔ 用过去时态的转述句

  ➔ 动词 "said" 表示转述句。因为引导动词 ("said") 是过去时，所以被转述从句中的动词（原本是 "I am a loser"）变为过去时 ("was")。

• But I don't care what the others say

  ➔ 带有 "what" 的间接疑问句

  ➔ "what the others say" 是一个间接疑问句，充当 "care" 的宾语。它不遵循通常的疑问句语序（主谓倒置）。

• All I wanna do baby, it's true

  ➔ 分裂句 (非正式)

  ➔ 这个句子是一种分裂句的形式，用于强调。一个典型的分裂句是 "What I wanna do is..."，但在这里，为了更随意的语气，省略了 "What" 和 "is"。

• Is a place for you and me?

  ➔ 一般现在时疑问句

  ➔ 这是一个使用一般现在时动词 "to be" 的简单的是/否问题。主语是 "a place for you and me."

• You leave me when I'm down and blue

  ➔ 一般现在时表示习惯性行为

  ➔ 一般现在时 ("leave") 描述一种重复的或习惯性的行为：每当说话者感到 "down and blue" 时，被提及的人总是会离开。

• There's no other in my life but you, yeah, yeah

  ➔ "But" 用作 "Except"

  ➔ 在这个句子中，"but" 作为一个介词，意思是 "except"。这句话的意思是 "我的生命中除了你没有别人了"。