Bangin'

• Por: フェアリーズ
• Álbum: JUKEBOX

Letra:

[日本語]

[中文]

A-ha

啊哈

Yeah!

是的！

Bangin’! [Whoooo!] Bangin’!

猛碰！[喔喔喔！] 猛碰！

I’ll keep keep it Bangin’! [Whoooo!] Bangin’!

我会一直保持热烈！[喔喔喔！] 猛碰！

I’ll keep keep it Bangin’!

我会一直保持热烈！

やりきって終了 ウィークデー [Ha,,,]

努力结束，工作日，[哈...]

やってらんない日もあるよ [That’s right]

也会有无法坚持的日子，[没错]

だから発散するの ストレス [Hoo!]

所以要发泄压力，[呼！]

音に さあ 身を任そう [Uh]

让音乐带领我们 [呃]

Hey Mr. DJ [Hey!]

嘿，DJ先生 [嘿！]

踊らせて [Hey!]

让大家跳起来 [嘿！]

C’mon say! Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

来吧，说！嗚——嗚——嗚——嗚——

Say! Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

说！嗚——嗚——嗚——嗚——

今夜はパーティー [Hey!]

今晚是派对！ [嘿！]

テンション上げて [Hey!]

提升热情！ [嘿！]

絶頂はずっと続く

高潮一直持续

打ち鳴らしてリズム

敲击节奏

Bangin’! [Whoooo!] Bangin’!

猛碰！[喔喔喔！] 猛碰！

I’ll keep keep it Bangin’! [Whoooo!] Bangin’!

我会一直保持热烈！[喔喔喔！] 猛碰！

I’ll keep keep it Bangin’! [Whoooo!] ディスコティック・ヒューマン Bangin’!

我会一直保持热烈！[喔喔喔！] 迪斯科人类 猛碰！

I’ll keep keep it Bangin’! [Whoooo!] サタデー・ナイト・フィーバー Bangin’!

我会一直保持热烈！[喔喔喔！] 周六夜狂热 猛碰！

波乱万丈のマイ・ライフ [My life]

波澜壮阔的我的人生 [我的人生]

大事よ オン・オフの切り替え [Play!]

重要的是，开关你的状态 [玩！]

全部忘れ切って トゥナイト [Tonight]

全部忘掉，今夜 [今夜]

明後日のためにリセット

为明天后天重置

Hey Mr. DJ [Hey!]

嘿，DJ先生 [嘿！]

盛り上げて [Hey!]

带动气氛 [嘿！]

Everybody say! Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

大家说！嗚——嗚——嗚——嗚——

Say! Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

说！嗚——嗚——嗚——嗚——

人生はパーティー [Hey!]

人生就是派对！ [嘿！]

プライドを捨てて [Hey!]

放下自尊！ [嘿！]

楽しんだ者が勝つ

享受的人才赢

盛者必衰(しょうじゃひっすい)のルール

盛者必衰的规则

Bangin’! [Whoooo!] Bangin’!

猛碰！[喔喔喔！] 猛碰！

I’ll keep keep it Bangin’! [Whoooo!] Bangin’!

我会一直保持热烈！[喔喔喔！] 猛碰！

I’ll keep keep it Bangin’! [Whoooo!] ディスコティック・ヒューマン Bangin’!

我会一直保持热烈！[喔喔喔！] 迪斯科人类 猛碰！

I’ll keep keep it Bangin’! [Whoooo!] サタデー・ナイト・フィーバー Bangin’!

我会一直保持热烈！[喔喔喔！] 周六夜狂热 猛碰！

どこの誰にも邪魔できっこないわ

任何人都无法阻挡

端末も理性もオフっちゃったから

因为设备和理性都已关闭

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
終了(しゅうりょう) /ʃuːɾʲoː/ B2	noun - 结束 verb - 结束
日(ひ) /çi/ A1	noun - 日
発散(はっさん) /haꜜssãː/ B2	noun - 发散 verb - 发散
ストレス /sɯ̥toresɯ/ A2	noun - 压力
音(おと) /oto/ A1	noun - 声音
身(み) /mi/ A2	noun - 身体
踊(おど)る /odoɾɯ/ A2	verb - 跳舞
今夜(こんや) /koNʲja/ A2	noun - 今晚
パーティー /paːtiː/ A1	noun - 派对
テンション /teꜜɴɕoɴ/ A2	noun - 兴奋
絶頂(ぜっちょう) /zeꜜttɕoː/ B2	noun - 顶点
続く(つづく) /tsɯd͡zɯkɯ/ A2	verb - 继续
リズム /ɾizɯmɯ/ A1	noun - 节奏
波乱万丈(はらんばんじょう) /haɾãmbaɲd͡ʑoː/ C1	noun - 波澜万丈
人生(じんせい) /d͡ʑiɴseː/ A2	noun - 人生
プライド /pɯɾaido/ B1	noun - 骄傲
勝(か)つ /katsɯ/ A1	verb - 胜利
邪魔(じゃま) /d͡ʑama/ B1	noun - 妨碍 verb - 妨碍
理性(りせい) /ɾiseː/ B2	noun - 理性

Gramática:

• I'll keep keep it Bangin’!

  ➔ 使用将来时态'will'表达意图或决心。

  ➔ 'I'll' 是 'I will' 的缩写，表示未来的行为或决策。

• やりきって終了 ウィークデー

  ➔ 使用动词的te形来表示动作的完成。

  ➔ 'やりきる'意味着彻底完成，te形表示动作已完成。

• テンション上げて

  ➔ '上げて'是『上げる』的命令形，用于指示提升情绪或紧张感。

  ➔ '上げて'是『上げる』的命令形，意思是提高或提升某人的能量或情绪。

• 盛り上げて

  ➔ '盛り上げて'是『盛り上げる』的命令形，用于鼓励或命令提升热情或兴奋。

  ➔ '盛り上げて'是『盛り上げる』的命令形，用于鼓励增加热情或兴奋感。

• 端末も理性もオフっちゃったから

  ➔ 'オフっちゃった'是口语，表示不知不觉或意外地关闭或停止了。

  ➔ 'オフっちゃった'是非正式用语，表示意外或无意中关闭或停止。