Beautiful As You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Thomas Rhett
• Álbum: About A Woman

Letras y Traducción

[Español]

Cariño, estás loca; eres demasiado buena para mí

Pienso en el día en que nos conocimos, pudiste haberme ignorado

Aquí estoy, acostado a tu lado, viéndote tan linda por la mañana

Mirando atrás, a través del pasado, todo antes de ti era aburrido

Eres del tipo de personas que todos quisieran tener al lado en un vuelo

Encabezas la lista de con quién querría terminar en una isla

Eres el sueño, incluso si contamos a las chicas de las revistas

Sigues siendo un misterio

¿Qué hace alguien tan hermosa como tú

Andando por ahí con alguien como yo?

Lo juro, chica, podrías tener a quien quisieras

Debería dejar de hacer preguntas antes de que te levantes y te vayas

¿Qué hace alguien tan hermosa como tú

Despertando con alguien como yo?

No voy a mentir; podrías tener a quien quisieras

Debería dejar de hacer preguntas antes de que te levantes y te vayas

¿Cómo alguien tan hermosa como tú pudo aparecer así de la nada?

Cuando caminas con mi suéter, chica, no hay mejor vista

Pasar el resto de la eternidad solo valorándote

Oh, te seguiré a donde sea y sabes que es la verdad, sí

Eres del tipo de personas que todos quisieran tener al lado en un vuelo

Encabezas la lista de con quien quiero pasar cada segundo

Eres el sueño, incluso si contamos a las chicas en la pantalla

Sigues siendo un misterio

¿Qué hace alguien tan hermosa como tú

Andando por ahí con alguien como yo?

Lo juro, chica, podrías tener a quien quisieras

Debería dejar de hacer preguntas antes de que te levantes y te vayas

¿Qué hace alguien tan hermosa como tú

Despertando con alguien como yo?

No voy a mentir, podrías tener a quien quisieras

Debería dejar de hacer preguntas antes de que te levantes y te vayas

Solo tenía que hacértelo saber, saber, sí, sí (saber, saber, sí, sí)

Nunca podría dejarte ir, ir, sí, sí (ir, ir, sí, sí)

Oh, solo tenía que hacértelo saber, saber, sí, sí (saber, saber, sí, sí)

Nunca podría dejarte ir, ir, sí, sí (ir, ir, sí, sí)

¿Qué hace alguien tan hermosa como tú

Despertando con alguien como yo?

Lo juro, chica, podrías tener a quien quisieras

Debería dejar de hacer preguntas antes de que te levantes y te vayas

...

[Inglés]

Baby girl, you out your mind; you're way too good for me

Thinkin' 'bout the day we met, you coulda just ignored me

Here I am, layin' next to you, lookin' extra cute in the mornin'

Lookin' back, all through the past, everything before you was borin'

You're the type people wishin' they'd sit next to on a flight

Top the list, who I wanna wash up on a island with

You're the dream, even if we countin' girls in magazines

You're still a mystery

What's someone as beautiful as you

Doin' ridin' 'round with someone like me?

I swear, girl, you could have anyone you choose

I should stop askin' questions 'fore you get up and leave

What's someone as beautiful as you

Doin' wakin' up with someone like me?

Ain't gonna lie; you could have anyone you choose

I should stop askin' questions 'fore you get up and leave

How someone as beautiful as you could just fall out of the blue?

When you're walkin' 'round in my sweater, girl, there's no better view

Spend the rest of forever just treasuring you

Oh, I'll follow you wherever and you know that's the truth, yeah

You're the type people wishin' they'd sit next to on a flight

Top the list, who I wanna spend like every second with

You're the dream, even if we countin' girls up on the screen

Still a mystery

What's someone as beautiful as you

Doin' ridin' 'round with someone like me?

I swear, girl, you could have anyone you choose

I should stop askin' questions 'fore you get up and leave

What's someone as beautiful as you

Doin' wakin' up with someone like me?

Ain't gonna lie, you could have anyone you choose

I should stop askin' questions 'fore you get up and leave

I just had to let you know, know, yeah, yeah (know, know, yeah, yeah)

I could never let you go, go, yeah, yeah (go, go, yeah, yeah)

Oh, I just had to let you know, know, yeah, yeah (know, know, yeah, yeah)

I could never let you go, go, yeah, yeah (go, go, yeah, yeah)

What's someone as beautiful as you

Doin' wakin' up with someone like me?

I swear, girl, you could have anyone you choose

I should stop askin' questions 'fore you get up and leave

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A1	adjective - hermoso
mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - misterio
boring /ˈbɔːrɪŋ/ A2	adjective - aburrido
treasure /ˈtreʒər/ B2	verb - atesorar
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1	verb - ignorar
choose /tʃuːz/ A2	verb - elegir
forever /fərˈevər/ A2	noun - para siempre
swear /swɛər/ B1	verb - jurar
truth /truːθ/ A2	noun - verdad
magazine /ˌmæɡəˈziːn/ A2	noun - revista
flight /flaɪt/ A2	noun - vuelo
screen /skriːn/ A2	noun - pantalla
island /ˈaɪlənd/ A2	noun - isla
dream /driːm/ A2	noun - sueño
sweater /ˈswetər/ A2	noun - suéter

Estructuras gramaticales clave

• You coulda just ignored me.

  ➔ Verbo modal perfecto (modal + have + participio) para posibilidad en el pasado.

  ➔ "Coulda" es una contracción de "could have", utilizada aquí para especular sobre una acción pasada que no ocurrió.

• Everything before you was borin'.

  ➔ Pretérito del verbo 'to be' refiriéndose a un periodo completado.

  ➔ El uso de "was" indica que el estado de aburrimiento existió en el pasado antes de que el sujeto conociera a su pareja.

• You're the type people wishin' they'd sit next to.

  ➔ Oración de relativo con estructura reducida.

  ➔ La forma implícita "(that) people are wishing (that) they would sit next to" describe al sustantivo "type".

• I should stop askin' questions 'fore you get up and leave.

  ➔ Verbo modal 'should' para consejo o expectativa, y una conjunción subordinante.

  ➔ "'fore" es una abreviatura coloquial de "before", que actúa como conjunción para establecer un límite de tiempo en la acción principal.

• How someone as beautiful as you could just fall out of the blue?

  ➔ Estructura interrogativa con el modismo 'out of the blue'.

  ➔ "Out of the blue" es una expresión idiomática que significa que algo sucedió de forma repentina o inesperada.

• I could never let you go.

  ➔ Verbo modal 'could' usado para una posibilidad negativa fuerte en el futuro o determinación.

  ➔ La palabra "never" combinada con "could" expresa una resolución firme de que el sujeto no dejará ir a su pareja.