BELANOVA – Letras en Español

• Por: Peso Pluma, Tito Double P
• Álbum: EXODO

Letras y Traducción

[Español]

En el Jeep fumando un gallo Y un tusi ya me pegué 

Siempre bélico lo quiero todo Bien bélico así es el modo

Gorrita de lado y unos  Balenciaga en jet particular 

Puro culito Kardashian Unos nomás dicen y no les alcanza

Ya llegó el postre viejón 

Rosa pastel Como el de Belanova ese no 

701 en la super güera En los excesos me quedó 

Bélico me muero Bélico me muero

En la super duty paso Y solo les digo goodbye 

Les mando un beso con la muerte Escuchando “Siempre Pendientes”

Una güera a un lado Vengo bien jalado y no quiero bajar 

Van Cleef quiere su cadenita Ella se mira bien bonita

Ya llegó el postre viejon 

Rosa pastel Como el de Belanova ese no 

701 en la super güera En los excesos me quedó 

Bélico me muero Bélico me muero

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Bélico bé-li-ko C1	adjective - Relativo a la guerra o al combate; en la jerga, alguien agresivo o involucrado en actividades ilícitas.
Fumando fu-man-do A1	verb - Gerundio de fumar; inhalar el humo de algo.
Excesos ek-se-sos B2	noun - Cantidad mayor de lo normal; desenfreno.
Postre pos-tre A1	noun - Alimento dulce que se sirve al final de la comida.
Pastel pas-tel A1	noun - Torta dulce horneada.
Cadenita ka-de-ni-ta B1	noun - Diminutivo de cadena; objeto de adorno personal.
Jalado ha-la-do B2	adjective - En la jerga, estar bajo los efectos de sustancias o muy emocionado.
Muerte muer-te A1	noun - Fin de la vida.
Bonita bo-ni-ta A1	adjective - Que tiene belleza.

Estructuras gramaticales clave

• Y un tusi ya me pegué

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo "pegar" se conjuga en pretérito "pegué" para indicar una acción puntual terminada en el pasado.

• Siempre bélico lo quiero todo

  ➔ Pronombre de objeto directo

  ➔ El pronombre "lo" funciona como objeto directo que hace referencia a "todo".

• Unos nomás dicen y no les alcanza

  ➔ Pronombre de objeto indirecto

  ➔ El pronombre "les" es el objeto indirecto que indica a quiénes no les alcanza el dinero o la capacidad.

• Bélico me muero

  ➔ Uso de verbos pronominales

  ➔ El verbo "morirse" se usa aquí como forma pronominal para enfatizar un estado personal ante la muerte.

• Y solo les digo goodbye

  ➔ Presente de indicativo

  ➔ "Digo" es la primera persona del singular del verbo irregular "decir" en presente de indicativo.

• Ella se mira bien bonita

  ➔ Uso reflexivo para apariencia

  ➔ El verbo "mirarse" describe cómo alguien se ve o se muestra ante los demás.

• No quiero bajar

  ➔ Perífrasis verbal (Querer + Infinitivo)

  ➔ Esta estructura utiliza el verbo modal "querer" seguido del infinitivo "bajar" para expresar un deseo.