Best of My Love

• Por: The Emotions
• Álbum: The Best Of The Emotions: Best Of My Love

Letra:

[English]

[中文]

Doesn't take much to make me happy

只需一点点就能让我快乐

And make me smile with glee

让我开心地展露笑容

Never, never will I feel discouraged

我永远、永远都不会感到沮丧

'Cause our love's no mystery

因为我们的爱不是秘密

Demonstratin' love and affection

表达着爱意和温情

That you give so openly, yeah

你如此坦诚地给予，耶

I like the way you make me feel about you, baby

宝贝，我喜欢你让我对你的感觉

Want the whole wide world to see

想让全世界都看到

Oh, uh-oh, uh

哦，呜哦，呜

You got the best of my love

你得到了我最好的爱

Oh, uh-oh, uh

哦，呜哦，呜

You got the best of my love

你得到了我最好的爱

Oh, uh-oh, uh

哦，呜哦，呜

You got the best of my love

你得到了我最好的爱

Oh, uh-oh, uh

哦，呜哦，呜

You got the best of my love

你得到了我最好的爱

Goin' in and out of changes

经历着各种变化

The kind that come around each day

每天都会发生的那些

My life has a better meaning

我的生命有了更好的意义

Love has kissed me in a beautiful way

爱以美好的方式亲吻了我

And, oh, yeah

而且，哦，耶

My love

我的爱

My love

我的爱

Oh!

哦！

Oh, yeah

哦，耶

My love

我的爱

My love

我的爱

...

...

Oh

哦

You got the best of my love

你得到了我最好的爱

Oh, uh-oh, uh (that's what you do)

哦，呜哦，呜 (你就是这样做的)

You got the best of my love (yes)

你得到了我最好的爱 (是的)

Oh, uh-oh, uh

哦，呜哦，呜

You got the best of my love

你得到了我最好的爱

Oh, uh-oh, uh

哦，呜哦，呜

You've got the best of my love

你得到了我最好的爱

Demonstratin' sweet love and affection

表达着甜蜜的爱意和温情

That you give so openly, yeah

你如此坦诚地给予，耶

The way I feel about you, baby, can't explain it

宝贝，我对你的感觉，无法解释

Want the whole wide world to see

想让全世界都看到

Oh, but in my heart

哦，但在我心中

You're all I need

你就是我所需的一切

You for me

你属于我

And me for you (my love, my love)

我属于你 (我的爱，我的爱)

Oh, yeah!

哦，耶！

It's growin' every day (my love, my love)

它每天都在增长 (我的爱，我的爱)

Oh-oh

哦哦

Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh

哦哦，哦，哦，哦，哦哦

You've got the best of my love

你得到了我最好的爱

Oh-oh, oh, oh, oh, oh

哦哦，哦，哦，哦，哦

You've got the best of my love

你得到了我最好的爱

Oh!

哦！

Givin' you the best of my love

给你我最好的爱

My love, my love, my love

我的爱，我的爱，我的爱

Oh!

哦！

Givin' you the best of my love

给你我最好的爱

My love, my love

我的爱，我的爱

Oh, yeah

哦，耶

Oh-oh, oh, oh, oh, oh

哦哦，哦，哦，哦，哦

You've got the best of my love (you've got the best, you've got the best)

你得到了我最好的爱 (你得到了最好的，你得到了最好的)

Oh-oh, oh, oh, oh, oh (oh, my love)

哦哦，哦，哦，哦，哦 (哦，我的爱)

You've got the best of my love (you got it, you got it, oh)

你得到了我最好的爱 (你得到了，你得到了，哦)

Oh, givin' you the best of my love

哦，给你我最好的爱

Oh, givin' you the best of my love

哦，给你我最好的爱

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐的
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑 noun - 笑容
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
best /best/ A1	adjective - 最好的 noun - 最好
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - 意义
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 美丽的
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜的
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
need /niːd/ A1	verb - 需要
grow /ɡroʊ/ A1	verb - 生长
discouraged /dɪsˈkɜːrɪdʒd/ B2	adjective - 灰心的
mystery /ˈmɪstəri/ B1	noun - 神秘
affection /əˈfekʃn/ B2	noun - 喜爱
changes /ˈtʃeɪndʒɪz/ A2	noun - 改变

Gramática:

• Doesn't take much to make me happy

  ➔ 主语 + 动词 (doesn't take) + 不定式 (to make)

  ➔ 使用 "it takes + 数量 + to + 不定式" 结构，表达所需的努力。“Doesn't take much” 意味着不需要太多努力。“to make me happy” 这个不定式短语描述了目的。

• Never, never will I feel discouraged

  ➔ 使用'Never'的倒装以示强调

  ➔ 副词 “Never” 放在句首，导致助动词 “will” 和主语 “I” 倒装。 这强调了否定情绪。 如果没有倒装，它将是 “I will never feel discouraged”。

• 'Cause our love's no mystery

  ➔ 缩写形式 ('Cause, love's) 和否定 (no)

  ➔ “'Cause” 是 “because” 的缩写，“love's” 是 “love is” 的缩写。“No mystery” 用于表达他们的爱是清晰且容易理解的。

• Demonstratin' love and affection

  ➔ 现在分词作为动词 (Demonstratin')

  ➔ “Demonstratin'” 是 “Demonstrating” 的缩写形式，用作动名词。 它可以被替换为 “Demonstrating love and affection”。 为了更随意和音乐的感觉，省略了字母“g”。

• That you give so openly, yeah

  ➔ 方式副词 (openly)

  ➔ “Openly” 是一个修饰动词 “give” 的副词，描述了爱和感情的表达方式。 这意味着爱和感情是自由地、毫无保留地给予的。

• I like the way you make me feel about you, baby

  ➔ 作为直接宾语的名词性从句 (the way you make me feel about you)

  ➔ 短语 "the way you make me feel about you" 充当动词 “like” 的直接宾语。 这是一个由隐含的关系代词 “that” 引导的名词性从句。 简化的结构是：I like *that*。 *That* 扩展到 the way..."

• Want the whole wide world to see

  ➔ 愿望动词 (Want) + 宾语 + 不定式 (to see)

  ➔ 这遵循了 “want + 宾语 + to-infinitive” 模式。 它表达了希望全世界见证某事的愿望。 在这里，want 表达了愿望，the whole wide world 是宾语，to see 是不定式，表示说话者希望世界做什么。

• My life has a better meaning

  ➔ 现在完成时 (has)

  ➔ “has” 的使用表示现在完成时。 这意味着说话者的生活 *现在* 拥有更好的意义，因为过去发生的事情并且在现在仍然具有相关性。 如果没有前面几行的背景信息，就无法确定哪个事件提供了 “更好的意义”。

• Love has kissed me in a beautiful way

  ➔ 现在完成时 (has kissed) 和 副词短语 (in a beautiful way)

  ➔ 现在完成时 “has kissed” 表示在过去的某个时间点完成的动作，并且对现在有结果或相关性。 “In a beautiful way” 是一个修饰动词 “has kissed” 的副词短语，描述了爱 *如何* 作用于说话者。 这意味着爱的行为是以美丽和优雅的方式完成的。