Better Man – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Robbie Williams
• Álbum: BETTER MAN (ORIGINAL MOTION PICTURE SOUNDTRACK)

Letras y Traducción

Aprende inglés con la poesía emocional de 'Better Man', donde Robbie Williams explora vocabulario sobre superación y emociones crudas. Ideal para estudiar metáforas de redención, estructuras condicionales ('If I falter...') y expresiones de anhelo, todo envuelto en una balada acústica que conecta con la resiliencia humana.

[Español]

Envía a alguien a amarme

Necesito descansar en tus brazos

Manténme a salvo del daño

En la lluvia intensa

Dame un verano sin fin

Señor, temo al frío

Siento que me estoy haciendo viejo

Antes de tiempo

Mientras mi alma sana la vergüenza

Crecere a través de este dolor

Señor, hago todo lo que puedo

Para ser un hombre mejor

...

Sé suave con mi conciencia

Porque no es mi culpa

Sé que me han enseñado

A aceptar la culpa

Ten la seguridad, mis ángeles

Recogerán mis lágrimas

Guiame fuera de aquí

Estoy en dolor

Mientras mi alma sana la vergüenza

...

Crecere a través de este dolor

Señor, hago todo lo que puedo

Para ser un hombre mejor

...

Una vez que has encontrado a ese amor

Estás de camino a casa

El amor está en todas partes

El amor está en todas partes

Sé que algunos han caído en tierra dura

Pero el amor está en todas partes

...

Envía a alguien a amarme

Necesito descansar en tus brazos

Manténme a salvo del daño

En la lluvia intensa

Dame un verano sin fin

Señor, temo al frío

Siento que me estoy haciendo viejo

Antes de tiempo

Mientras mi alma sana la vergüenza

Crecere a través de este dolor

Señor, hago todo lo que puedo

Para ser un hombre mejor

...

[Inglés]

Send someone to love me

I need to rest in arms

Keep me safe from harm

In pouring rain

Give me endless summer

Lord, I fear the cold

Feel I'm getting old

Before my time

As my soul heals the shame

I will grow through this pain

Lord, I'm doing all I can

To be a better man

Go easy on my conscience

'Cause it's not my fault

I know I've been taught

To take the blame

Rest assured my angels

Will catch my tears

Walk me out of here

I'm in pain

As my soul heals the shame

I will grow through this pain

Lord I'm doing all I can

To be a better man

Once you've found that lover

You're homeward bound

Love is all around

Love is all around

I know some have fallen on stony ground

But love is all around

Send someone to love me

I need to rest in arms

Keep me safe from harm

In pouring rain

Give me endless summer

Lord, I fear the cold

Feel I'm getting old

Before my time

As my soul heals the shame

I will grow through this pain

Lord, I'm doin' all I can

To be a better man

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A2	noun - un sentimiento fuerte de afecto o apego profundo verb - sentir un afecto profundo por alguien
heal /hiːl/ B1	verb - volver a la salud; hacer que se recupere
shame /ʃeɪm/ B2	noun - sentimiento de culpa, vergüenza o remordimiento por algo incorrecto o inapropiado
spring /sprɪŋ/ B2	noun - una de las cuatro estaciones del año entre invierno y verano
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - la posibilidad de que suceda algo malo
endless /ˈɛndləs/ B2	adjective - sin fin o límite
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - capaz o propenso a causar daño o lesión
hope /hoʊp/ A2	noun - una sensación de expectativa y deseo de que ocurra algo verb - querer o desear que algo ocurra
fight /faɪt/ B1	verb - luchar o batallar contra alguien o algo
stand /stænd/ A2	verb - estar en posición vertical; estar presente o existir

Estructuras gramaticales clave

• Keep me safe from harm

  ➔ Frase preposicional con 'from' que indica la fuente del daño potencial.

  ➔ La frase 'from harm' muestra la fuente o el origen del daño potencial.

• Give me endless summer

  ➔ Oración imperativa con 'give' como una orden o deseo, expresando un anhelo.

  ➔ El verbo 'give' está en forma imperativa para expresar un deseo o voluntad.

• Feel I'm getting old

  ➔ Tiempo presente continuo con 'am/are/is + verbo+ing' para describir sentimientos o estados en curso.

  ➔ La frase 'I'm getting old' usa el presente continuo para expresar un sentimiento actual.

• As my soul heals the shame

  ➔ Tiempo presente simple con 'heals' para describir un proceso regular o en curso.

  ➔ La oración usa el presente simple 'heals' para indicar un proceso continuo o habitual de curación.

• To be a better man

  ➔ Frase infinitiva que expresa propósito o aspiración.

  ➔ La frase 'to be a better man' usa el infinitivo para indicar la meta o aspiración.