BILLIONAIRE

• Por: BABYMONSTER
• Álbum: 1st Full Album DRIP

Letra:

[English]

[Español]

BABY I’mma MONSTER

BABY, soy un MONSTRUO

I’ve never felt like this before

Nunca me he sentido así antes

They stop when I walk through the door

Se detienen cuando entro por la puerta

Something click it’s a state of mind

Algo hace clic, es un estado mental

Type of rich can’t be quantified

Tipo de rico que no se puede cuantificar

And it ain’t my fault

Y no es mi culpa

if you not trying to match my mood

si no intentas igualar mi estado de ánimo

Sorry but that’s on you

Lo siento, pero eso es tu responsabilidad

Baby I don’t mean to brag

Baby, no quiero presumir

You know I’m not talking cash

Sabes que no hablo de dinero

Got a thing that’s only mine

Tengo algo que es solo mío

And I watch your eyes go green

Y veo tus ojos volverse verdes

I can feel your jealousy

Puedo sentir tu celosía

Up here in the sky sky

Aquí arriba en el cielo, cielo

Oh look at me, I woke up

Oh, mírame, me desperté

Feeling like a BILLIONAIRE, woah

Sintiendo como un BILLONARIO, woah

World is mine, yeah life is so unfair

El mundo es mío, sí, la vida es tan injusta

Money don’t compare

El dinero no se compara

I got something rare

Tengo algo raro

Feeling like a BILLIONAIRE

Sintiendo como un BILLONARIO

I got rules here to break

Tengo reglas aquí que romper

Say it with my chest and in your face

Dilo con el pecho y en tu cara

Hear the boom in the bass

Escucha el boom en el bajo

Pump it up, back it up, turn in up

Súbelo, retrocede, enciéndelo

R.U.K.A

R.U.K.A

ACE-SA be the name, so cut the deck

ACE-SA es el nombre, así que corta la baraja

Deal it out

Reparte

Above the money power and respect

Por encima del dinero, el poder y el respeto

Arigato

Arigato

Who dat? who dat? who dat?

¿Quién es? ¿quién es? ¿quién es?

Got the flame

Tengo la llama

Bet it on me, double up your life

Apuesta por mí, duplica tu vida

Baby I don’t mean to brag

Baby, no quiero presumir

You know I’m not talking cash

Sabes que no hablo de dinero

Got a thing that’s only mine

Tengo algo que es solo mío

And I watch your eyes go green

Y veo tus ojos volverse verdes

I can feel your jealousy

Puedo sentir tu celosía

Up here in the sky sky

Aquí arriba en el cielo, cielo

Oh look at me, I woke up

Oh, mírame, me desperté

Feeling like a BILLIONAIRE, woah

Sintiendo como un BILLONARIO, woah

World is mine, yeah life is so unfair

El mundo es mío, sí, la vida es tan injusta

Money don’t compare

El dinero no se compara

I got something rare

Tengo algo raro

Feeling like a BILLIONAIRE

Sintiendo como un BILLONARIO

BILLIONAIRE

BILLONARIO

Buh buh buh buh BILLIONAIRE

Buh buh buh buh BILLONARIO

BABYMONSTER

BABYMONSTER

got me feeling like a BILLIONAIRE

me hace sentir como un BILLONARIO

BILLIONAIRE

BILLONARIO

Buh buh buh buh BILLIONAIRE

Buh buh buh buh BILLONARIO

BABYMONSTER

BABYMONSTER

got me feeling like a BILLIONAIRE

me hace sentir como un BILLONARIO

Oh look at me, I woke up

Oh, mírame, me desperté

Feeling like a BILLIONAIRE, woah

Sintiendo como un BILLONARIO, woah

World is mine, yeah life is so unfair

El mundo es mío, sí, la vida es tan injusta

Money don’t compare

El dinero no se compara

I got something rare

Tengo algo raro

Feeling like a BILLIONAIRE

Sintiendo como un BILLONARIO

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - una criatura grande y aterradora
billionaire /ˌbɪljəˈnɛr/ B2	noun - una persona cuya riqueza es igual o superior a mil millones de unidades de moneda
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B2	noun - el estado de estar envidioso de alguien o de sus logros
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - un estado o reacción emocional verb - experimentar una emoción
cash /kæʃ/ A2	noun - dinero en forma de monedas o billetes
rare /rɛər/ B2	adjective - no ocurre con mucha frecuencia
life /laɪf/ A1	noun - la condición que distingue a los animales y las plantas de la materia inorgánica
world /wɜːrld/ A1	noun - la tierra, junto con todos sus países y pueblos
power /ˈpaʊər/ A2	noun - la capacidad o habilidad para hacer algo o actuar de una manera particular
respect /rɪˈspɛkt/ B1	noun - un sentimiento de profunda admiración por alguien o algo
flame /fleɪm/ B2	noun - la parte gaseosa visible de un fuego
mood /muːd/ A2	noun - un estado de ánimo o sentimiento temporal
rules /ruːlz/ A2	noun - regulaciones o principios explícitos o entendidos que rigen la conducta o el procedimiento

Gramática:

• Feeling like a BILLIONAIRE

  ➔ Símil - comparar a uno mismo con un billonario usando 'like'

  ➔ 'Like' se usa para hacer una comparación entre uno mismo y un billonario, expresando sensación o percepción.

• I’ve never felt like this before

  ➔ Presente perfecto - 'I’ve never felt' indica una experiencia que no ha ocurrido hasta ahora

  ➔ La estructura 'have/has + pasado participio' expresa una experiencia relevante en el presente.

• And I watch your eyes go green

  ➔ Presente simple - 'watch' indica una acción habitual o en curso

  ➔ El presente simple 'watch' describe una acción que está ocurriendo en el contexto actual o por hábito.

• The world is mine

  ➔ Presente simple con 'be' - afirmar posesión o control

  ➔ 'is' se usa aquí para afirmar un estado o condición de posesión y control del mundo.

• Got a thing that’s only mine

  ➔ Oración de relativo - 'that’s only mine' describe la posesión de la 'cosa'

  ➔ La frase 'that’s only mine' es una oración de relativo que especifica que la 'cosa' es sólo propiedad del hablante.

• Say it with my chest

  ➔ Modismo - 'say it with my chest' significa hablar con confianza y apertura

  ➔ Este modismo anima a hablar con honestidad y valentía, sin vacilaciones o secretos.

• Deal it out

  ➔ Verbo en imperativo - 'Deal it out' es una orden para distribuir o manejar algo

  ➔ 'Deal it out' es una frase en imperativo que indica distribuir o manejar recursos, tareas o desafíos.