Bring Your Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Madonna, Sabrina Carpenter
• Álbum: Confessions On A Dance Floor: Part II

Letras y Traducción

[Español]

[música]

[música]

>> Eso es un caos.

>> Dinos esto.

>> ¿Por qué lo haces?

>> [música]

>> ¿Es por ti?

¿Es por ellos?

>> [música]

>> Y eso es algo de lo que quiero hablar.

about.

>> [música]

>> Sabrina

>> [música]

>> Madonna

Tengo algo de lo que quiero [música] hablar.

about.

>> No comentes

>> [música]

>> sobre mis

ideas. No quiero tu juicio ni

tus expectativas.

No me

>> [música]

>> des cuerda

como a un juguete. Tu visión de

mí es una asesina

>> [música]

>> de la alegría.

Sé

dónde está

enterrado el cuerpo.

No intentes callarme [música].

No intentes

distraerme con números.

>> [música]

>> Lo hice

todo

por amor.

Trae tus

armas porque no puedes

>> [música]

>> sacudirme.

Porque nunca

me romperás. [música]

Porque no puedes

derribarme.

down.

No confíes en

mi brújula

moral, en mi discreción.

>> [música]

>> Tengo una confesión. No fuerces tus

miedos

>> [música]

>> pero antes de poder hablar, ni siquiera puedo respirar.

breathe.

>> [música]

>> Sé dónde

están enterrados los cuerpos.

No intentes [música] callarme.

No intentes

distraerme

con números.

Lo hice

todo por

amor.

>> [música]

>> Adelante, Sabrina.

¿Tienes algo que decir al respecto?

>> Trae tu luz

>> [música]

>> porque no puedes sacudirme. Trae tu

luz

>> [música]

>> porque nunca

me romperás. Trae tu luz

porque no puedes

derribarme.

No quiero hacer concesiones.

[música y canto]

>> Pregúntate esto.

>> Hice el sacrificio.

>> ¿Qué dices?

>> Pero siempre pagaré el precio.

>> [música]

[canto]

>> Tengo una confesión.

>> [música]

>> ¿Tienes algo [música] que decir al respecto?

it?

>> Trae tu [música] luz

porque no puedes

sacudirme. Trae tu luz

porque nunca

me romperás. Trae tu luz

>> [música]

>> porque no puedes

derribarme.

>> [música]

>> Sabrina.

Tengo algo de lo que quiero hablar.

>> [música]

>> Madonna.

Tengo algo de lo que quiero hablar.

[Inglés]

[music]

[music]

>> That's chaos.

>> Tell us this.

>> What are you doing it for?

>> [music]

>> Is it for you?

Is it for them?

>> [music]

>> And that's something I want to talk

about.

>> [music]

>> Sabina

>> [music]

>> Madonna

I got something I want [music] to talk

about.

>> Don't comment

>> [music]

>> on my

ideas. I don't want your judgment or

your expectations.

Don't

>> [music]

>> wind me up

like a toy. Your vision of

me is a killer

>> [music]

>> of joy.

I know

where the

body is buried.

Don't try to shut me [music] up.

Don't try to

distract me with numbers.

>> [music]

>> I did

it all

for love.

Bring your

weapons cuz you cannot

>> [music]

>> shake me.

Cuz you'll never

break me. [music]

Cuz you cannot

take me

down.

Don't rely on

my moral

compass, all my discretion.

>> [music]

>> I have a confession. Don't shove your

fears down

>> [music]

>> but before I can speak, I can't even

breathe.

>> [music]

>> I know where

the bodies are buried.

Don't try to [music] shut me up.

Don't try to

distract me

with numbers.

I did

it all for

love.

>> [music]

>> Bring it, Sabrina.

You got something to say about it?

>> Bring your light

>> [music]

>> cuz you cannot shake me. Bring your

light

>> [music]

>> cuz you'll never

break me. Bring your light

cuz you cannot

take me down.

Don't want to compromise.

[music and singing]

>> Ask yourself this.

>> I made the sacrifice.

>> What do you say?

>> But I'll always pay the price.

>> [music]

[singing]

>> I have a confession.

>> [music]

>> You got something [music] to say about

it?

>> Bring your [music] light

cuz you cannot

shake me. Bring your light

cuz you'll never

break me. Bring your light

>> [music]

>> cuz you cannot

take me down.

>> [music]

>> Sabrina.

I got something I want to talk about.

>> [music]

>> Madonna.

I got something I want to talk about.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
chaos /ˈkeɪ.ɒs/ C1	noun - caos
judgment /ˈdʒʌdʒ.mənt/ B2	noun - juicio
expectations /ˌek.spekˈteɪ.ʃənz/ B2	noun - expectativas
vision /ˈvɪʒ.ən/ B2	noun - visión
distract /dɪˈstrækt/ B2	verb - distraer
weapons /ˈwep.ənz/ B1	noun - armas
moral /ˈmɒr.əl/ B2	adjective - moral
compass /ˈkʌm.pəs/ B2	noun - brújula
discretion /dɪˈskreʃ.ən/ C1	noun - discreción
confession /kənˈfeʃ.ən/ B2	noun - confesión
compromise /ˈkɒm.prə.maɪz/ B2	verb - comprometer
sacrifice /ˈsæk.rɪ.faɪs/ B2	noun - sacrificio

Estructuras gramaticales clave

• Don't wind me up like a toy.

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ Se usa "Don't" antes del verbo base para dar una orden o instrucción negativa.

• Your vision of me is a killer of joy.

  ➔ Adjetivo posesivo + Frase nominal

  ➔ "Your" modifica al sustantivo "vision" para indicar posesión.

• Cuz you'll never break me.

  ➔ Futuro simple

  ➔ "will" se usa para hacer una predicción o expresar una determinación firme sobre el futuro.

• Don't try to shut me up.

  ➔ Verbo + infinitivo

  ➔ Después de "try", usamos el infinitivo "to" para expresar un intento de realizar una acción.

• I did it all for love.

  ➔ Pasado simple

  ➔ "did" es el pasado de "do", indicando una acción completada en el pasado.

• But before I can speak, I can't even breathe.

  ➔ Verbo modal de habilidad

  ➔ "can" y "can't" indican si alguien es capaz de realizar una acción.

• I'll always pay the price.

  ➔ Adverbio de frecuencia con tiempo futuro

  ➔ "always" se coloca antes del verbo principal en el futuro para mostrar continuidad.

• I have a confession.

  ➔ Presente simple (Posesión)

  ➔ "have" se usa aquí para establecer un hecho actual o la posesión de algo (en este caso, una idea abstracta).