BRUCE WAYNE – Letras en Español

• Por: Peso Pluma
• Álbum: EXODO

Letras y Traducción

[Español]

Desde hace tiempo no había salido ni de la casa yo 

Pero salieron unos mandados Unos kilitos hoy

Las que bailaban, casi pisaban  mis nuevos Christian Dior 

No pasa nada. Mi mamacita Its just my fit de hoy (este es mi fit de boy)

Maison margiela la chamarrita la que me cargo y no Se que no han visto 

Pues no a salido Tengo la conexión

No tengo estilista pero que chingon me visto No ocupo la pista y acapella la desvisto 

Viajes lujos carros Ni me mandes los recibos 

Me siento bruce Wayne por que  en el lambo ya me han visto

En la noche como un vampiro Oooh ooh oooh, oh

Música Cadena de afuera

Me visto de negro ya no quieren  verme como un superhéroe 

Primero te aman y luego te odian Deseando lo peor, envidia y la muerte 

Sigo vivo 

Será mi castigo Sigo vivo Siempre bendecido

Maison Margiela la chamarrita la que me cargo y no 

Se que no han visto pues no ha salido Tengo la conexión

No tengo estilista, pero que chingon me visto No ocupo la pista y acapella la desvisto 

Viajes lujos carros Ni me mandes los recibos 

Me siento Bruce Wayne, por que  en el Lambo ya me han visto 

En la noche como un vampiro En las noches como un vampiro 

Oooh ooh oooh,  

oh !

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mandados man-da-dos B1	noun - recados o tareas
bailaban bai-la-ban A1	verb - estaban bailando
mamacita ma-ma-si-ta B2	noun - mujer atractiva o término cariñoso
chamarrita cha-ma-rri-ta B2	noun - chaqueta pequeña
conexión co-ne-xion A2	noun - conexión (red o contacto ilícito)
estilista es-ti-lis-ta B1	noun - estilista
chingón chin-gon C2	adjective - genial, excelente (jerga)
pista pis-ta A2	noun - pista (musical o rastro)
desvisto des-vis-to B2	verb - quitar la ropa
lujos lu-jos B1	noun - lujos
recibos re-ci-bos A2	noun - recibos o facturas
vampiro vam-pi-ro B1	noun - vampiro
superhéroe su-per-he-roe A2	noun - superhéroe
envidia en-vi-dia B2	noun - envidia
bendecido ben-de-ci-do B2	adjective - bendecido

Estructuras gramaticales clave

• Desde hace tiempo no había salido ni de la casa yo

  ➔ Pluscuamperfecto de indicativo

  ➔ La forma "había salido" indica una acción completada antes de otro punto en el pasado.

• Las que bailaban, casi pisaban mis nuevos Christian Dior

  ➔ Pretérito imperfecto (acción continua o habitual)

  ➔ Las terminaciones "-aban" describen acciones que estaban en curso o eran habituales en el pasado.

• No sé que no han visto

  ➔ Pretérito perfecto compuesto

  ➔ La estructura "han visto" (haber + participio) se refiere a una acción con relevancia en el presente.

• No ocupo la pista y acapella la desvisto

  ➔ Pronombre de objeto directo

  ➔ El "la" en "desvisto" funciona como un pronombre de objeto directo que se refiere a una persona o cosa mencionada anteriormente.

• Me siento Bruce Wayne

  ➔ Verbo reflexivo

  ➔ El verbo "sentirse" se utiliza aquí para expresar un estado de ser o un sentimiento.

• En el Lambo ya me han visto

  ➔ Estructura impersonal con "ya"

  ➔ "Ya" enfatiza que la acción ya ha ocurrido, mientras que "han visto" es una construcción impersonal que se centra en la acción más que en el sujeto.

• Deseando lo peor, envidia y la muerte

  ➔ Gerundio

  ➔ El sufijo "-ando" funciona como gerundio, a menudo describiendo una acción que ocurre simultáneamente con el verbo principal.

• Sigo vivo, siempre bendecido

  ➔ Construcción perifrástica (seguir + adjetivo/participio)

  ➔ "Sigo" + adjetivo expresa la continuación de un estado (Sigo vivo).