Burn

• Por: Usher
• Álbum: Confessions

Letra:

[English]

[한국어]

(gentle R&B music)

(부드러운 R&B 음악)

- I don't understand why.

- 이해할 수 없어.

See, it's burning me to hold onto this.

이걸 붙잡고 있는 게 나를 태우고 있어.

(sighs) I know this is something I gotta do,

(한숨) 이건 내가 해야 할 일이란 걸 알아,

but that don't mean I want to.

하지만 그렇다고 내가 원한다는 건 아니야.

What I'm trying to say is that I love you,

내가 하고 싶은 말은 내가 너를 사랑한다는 거야,

I just feel like this is coming to an end

그냥 이게 끝나가고 있는 것 같아

and it's better for me to let it go now

지금 놓아주는 게 나에게 더 나을 것 같아

than hold on and hurt you.

붙잡고 아프게 하는 것보다.

I gotta let it burn.

나는 이걸 태워야 해.

♪ It's gonna burn for me to say this ♪

♪ 이걸 말하는 게 나를 태울 거야 ♪

♪ But it's coming from my heart ♪

♪ 하지만 이건 내 마음에서 우러나오는 거야 ♪

♪ It's been a long time coming ♪

♪ 오랜 시간이 걸렸어 ♪

♪ But we done been fell apart ♪

♪ 하지만 우리는 이미 멀어졌어 ♪

♪ Really wanna work this out ♪

♪ 정말 이걸 해결하고 싶어 ♪

♪ But I don't think you're gonna change ♪

♪ 하지만 네가 변할 거라고 생각하지 않아 ♪

♪ I do but you don't think it's best we go our separate ways ♪

♪ 나는 그렇지만 너는 우리가 각자의 길을 가는 게 - 최선이라고 생각하지 않아 ♪

♪ Tell me why I should stay in this relationship ♪

♪ 왜 내가 이 관계에 - 남아 있어야 하는지 말해줘 ♪

♪ When I'm hurting, baby ♪

♪ 내가 아플 때, 베이비 ♪

♪ I ain't happy, baby ♪

♪ 나는 행복하지 않아, 베이비 ♪

♪ Plus there's so many other things I gotta deal with ♪

♪ 게다가 내가 처리해야 할 다른 것들이 너무 많아 ♪

♪ I think that you should let it burn ♪

♪ 나는 네가 이걸 태워야 한다고 생각해 ♪

♪ When your feeling ain't the same ♪

♪ 네 감정이 같지 않을 때 ♪

♪ And your body don't want to ♪

♪ 그리고 네 몸이 원하지 않을 때 ♪

♪ But you know gotta let it go ♪

♪ 하지만 너는 놓아줘야 한다는 걸 알아 ♪

♪ Because the party ain't jumping like it used to ♪

♪ 왜냐하면 파티가 예전처럼 신나지 않으니까 ♪

♪ Even though this might bruise you ♪

♪ 비록 이게 너에게 상처를 줄 수 있지만 ♪

♪ Let it burn ♪

♪ 태워줘 ♪

♪ Let it burn ♪

♪ 태워줘 ♪

♪ Gotta let it burn ♪

♪ 태워야 해 ♪

♪ Deep down you know it's best for yourself ♪

♪ 깊은 곳에서는 네가 - 너 자신에게 최선이라는 걸 알아 ♪

♪ But you hate the thought of her being with someone else ♪

♪ 하지만 그녀가 다른 사람과 함께 있는 생각이 싫어 ♪

♪ But you know that it's over ♪

♪ 하지만 너는 이게 끝났다는 걸 알아 ♪

♪ We know that's it through ♪

♪ 우리는 이게 끝났다는 걸 알아 ♪

♪ Let it burn, let it burn ♪

♪ 태워줘, 태워줘 ♪

♪ Let it burn, let it burn ♪

♪ 태워줘, 태워줘 ♪

♪ Gotta let it burn ♪

♪ 태워야 해 ♪

♪ Sending pages I ain't supposed to ♪

♪ 보내지 말아야 할 메시지를 보내고 있어 ♪

♪ Got somebody here but I want you ♪

♪ 누군가 여기 있지만 나는 너를 원해 ♪

♪ Because the feeling ain't the same ♪

♪ 왜냐하면 감정이 같지 않으니까 ♪

♪ Find myself calling her your name ♪

♪ 나는 그녀의 이름을 부르고 있어 ♪

♪ Ladies tell me do you understand ♪

♪ 여자들, 너희는 이해하니? ♪

♪ Now all my fellas, do you feel my pain ♪

♪ 이제 남자들, 너희는 내 아픔을 느끼니? ♪

♪ It's the way I feel ♪

♪ 이게 내가 느끼는 방식이야 ♪

♪ I know I made a mistake ♪

♪ 내가 실수를 했다는 걸 알아 ♪

♪ Now it's too late ♪

♪ 이제는 너무 늦었어 ♪

♪ I know she ain't coming back ♪

♪ 그녀가 돌아오지 않을 거라는 걸 알아 ♪

♪ What I gotta do now to get my shorty back ♪

♪ 내 사랑을 되찾기 위해 이제 뭘 해야 할까 ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ 오, 오, 오, 오 ♪

♪ Man, I don't know what I'm gonna do without my boo ♪

♪ 남자야, 내 사랑 없이 뭘 할지 모르겠어 ♪

♪ You've been gone for too long ♪

♪ 네가 너무 오랫동안 떠나 있었어 ♪

♪ It's been fifty-leven days, umpteen hours ♪

♪ 벌써 오십일 일이 지났고, 수많은 시간이 흘렀어 ♪

♪ I'ma be burning until you return ♪

♪ 네가 돌아올 때까지 나는 계속 타오를 거야 ♪

♪ When your feeling ain't the same ♪

♪ 네 감정이 같지 않을 때 ♪

♪ And your body don't want to ♪

♪ 그리고 네 몸이 원하지 않을 때 ♪

♪ But you know gotta let it go ♪

♪ 하지만 너는 놓아줘야 한다는 걸 알아 ♪

♪ Because the party ain't jumping like it used to ♪

♪ 왜냐하면 파티가 예전처럼 신나지 않으니까 ♪

♪ Even though this might bruise you ♪

♪ 비록 이게 너에게 상처를 줄 수 있지만 ♪

♪ Let it burn, let it burn ♪

♪ 태워줘, 태워줘 ♪

♪ You gonna learn, let it burn ♪

♪ 너는 배울 거야, 태워줘 ♪

♪ Gotta let it burn, oh ♪

♪ 태워야 해, 오 ♪

♪ Deep down you know it's best for yourself ♪

♪ 깊은 곳에서는 네가 - 너 자신에게 최선이라는 걸 알아 ♪

♪ But you hate the thought of her being with someone else ♪

♪ 하지만 그녀가 다른 사람과 함께 있는 생각이 싫어 ♪

♪ But you know that it's over ♪

♪ 하지만 너는 이게 끝났다는 걸 알아 ♪

♪ We know that it's through ♪

♪ 우리는 이게 끝났다는 걸 알아 ♪

♪ Let it burn ♪

♪ 태워줘 ♪

♪ Let it burn ♪

♪ 태워줘 ♪

♪ Gotta let it burn ♪

♪ 태워야 해 ♪

♪ I'm twisted because one side of me ♪

♪ 나는 혼란스러워, 왜냐하면 내 한쪽은 ♪

♪ Is telling me that I need to move on ♪

♪ 내가 앞으로 나아가야 한다고 말하고 있어 ♪

♪ On the other side I wanna break down and cry, oh ♪

♪ 다른 한쪽은 무너져서 울고 싶어, 오 ♪

♪ I'm twisted because one side of me ♪

♪ 나는 혼란스러워, 왜냐하면 내 한쪽은 ♪

♪ Is telling me that I need to move on ♪

♪ 내가 앞으로 나아가야 한다고 말하고 있어 ♪

♪ On the other side I wanna break down and cry ♪

♪ 다른 한쪽은 - 무너져서 울고 싶어 ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ 오, 오, 오, 오, 오, 오 ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ 오, 오, 오 ♪

♪ Can you feel me burning ♪

♪ 나를 태우고 있는 걸 느낄 수 있니 ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ 오, 오, 오, 오, 오, 오 ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ 오, 오, 오 ♪

♪ Can you feel me burning ♪

♪ 나를 태우고 있는 걸 느낄 수 있니 ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ 오, 오, 오, 오, 오, 오 ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ 오, 오, 오 ♪

♪ Can you feel me burning ♪

♪ 나를 태우고 있는 걸 느낄 수 있니 ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ 오, 오, 오, 오, 오, 오 ♪

♪ So many days, so many hours ♪

♪ 수많은 날들, 수많은 시간들 ♪

♪ I'm still burning until you return ♪

♪ 나는 여전히 네가 돌아올 때까지 타오르고 있어 ♪

♪ When your feeling ain't the same ♪

♪ 네 감정이 같지 않을 때 ♪

♪ And your body don't want to ♪

♪ 그리고 네 몸이 원하지 않을 때 ♪

♪ But you know gotta let it go ♪

♪ 하지만 너는 놓아줘야 한다는 걸 알아 ♪

♪ Because the party ain't jumping like it used to ♪

♪ 왜냐하면 파티가 예전처럼 신나지 않으니까 ♪

♪ Even though this might bruise you ♪

♪ 비록 이게 너에게 상처를 줄 수 있지만 ♪

♪ Let it burn, let it burn ♪

♪ 태워줘, 태워줘 ♪

♪ Let it burn ♪

♪ 태워줘 ♪

♪ Gotta let it burn ♪

♪ 태워야 해 ♪

♪ Deep down you know it's best for yourself ♪

♪ 깊은 곳에서는 네가 - 너 자신에게 최선이라는 걸 알아 ♪

♪ But you hate the thought of her being with someone else ♪

♪ 하지만 그녀가 다른 사람과 함께 있는 생각이 싫어 ♪

♪ But you know that it's over ♪

♪ 하지만 너는 이게 끝났다는 걸 알아 ♪

♪ We know that it's through ♪

♪ 우리는 이게 끝났다는 걸 알아 ♪

♪ Let it burn, let it burn ♪

♪ 태워줘, 태워줘 ♪

♪ Let it burn, let it burn ♪

♪ 태워줘, 태워줘 ♪

♪ Gotta let it burn ♪

♪ 태워야 해 ♪

(gentle R&B music)

(부드러운 R&B 음악)

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
burn /bɜːrn/ B2	verb - 불타다; 타다 verb - 연소하여 열과 빛을 발생시키다
hold /hoʊld/ B1	verb - 잡다, 붙잡다
love /lʌv/ A2	verb - 사랑하다
break /breɪk/ B1	verb - 깨다, 부수다
end /ɛnd/ A2	noun - 끝 verb - 끝나다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
want /wɑːnt/ A2	verb - 원하다
leave /liːv/ B1	verb - 떠나다
bring /brɪŋ/ B1	verb - 가지고 오다
change /tʃeɪndʒ/ B2	verb - 변화시키다
become /bɪˈkʌm/ B2	verb - 되다
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B2	noun - 감정, 느낌

Gramática:

• It's been a long time coming

  ➔ 현재완료진행형

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 계속되고 있거나 최근에 끝난 행동을 나타낸다.

• Gotta let it burn

  ➔ 'must' 또는 'have to'의 구어체 축약형

  ➔ 국어에서 '꼭' 또는 '해야 한다'는 의미를 비격식적으로 표현할 때 사용한다.

• Feel me burning

  ➔ 일상적 표현으로 '느낄 수 있다'라는 의미의 강조 방식

  ➔ '느낄 수 있다' 또는 '느껴야 한다'는 의미를 강조하는 구어적 또는 감정적 표현.

• I do but you don't think it's best we go our separate ways

  ➔ 'but'은 두 의견의 대조를 보여주는 접속사.

  ➔ 두 개의 생각이나 의견 사이의 대조 또는 모순을 보여줍니다.

• I've made a mistake

  ➔ 현재완료 시제로, 최근에 일어난 실수를 나타낸다.

  ➔ 최근에 저지른 실수에 대해 말하는 현재완료 시제 표현.

• When your feeling ain't the same

  ➔ 'ain't'는 'am not', 'is not', 'are not'의 비공식 축약형으로, 부정을 나타낸다.

  ➔ 비공식 축약형 'ain't'를 사용하여 'feeling'이 같지 않음을 부정.

• Deep down you know it's best for yourself

  ➔ 'Deep down'은 표면 아래에 숨겨진 진심을 나타내는 부사구.

  ➔ 내면 깊은 곳에서 자신에게 가장 좋은 것이 무엇인지 알고 있다는 의미.