Can You Stand The Rain

• Por: New Edition

Letra:

[English]

[Français]

(BIRDS CHIRPING)

(CHIRPEMENTS D'OISEAUX)

(SLOW PERCUSSION MUSIC)

(MUSIQUE DE PERCUSSION LENTE)

(SLOW R&B MUSIC)

(MUSIQUE R&B LENTE)

♪ OOH, OOH, OOH ♪

OOH, OOH, OOH

♪ OOH, OOH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ♪

OOH, OOH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH

♪ OOH, OOH, OOH, OOH, ♪

OOH, OOH, OOH, OOH,

♪ OOH, OOH, YEAH ♪

OOH, OOH, YEAH

♪ WHOA, WHOA, OH, OH ♪

WHOA, WHOA, OH, OH

♪ ON A PERFECT DAY ♪

DANS UN JOUR PARFAIT

♪ I KNOW THAT I CAN COUNT ON YOU ♪

JE SAIS QUE JE PEUX COMPTER SUR TOI

♪ WHEN THAT'S NOT POSSIBLE ♪

QUAND CE N'EST PAS POSSIBLE

♪ TELL ME CAN YOU WEATHER THE STORM ♪

DIS-MOI, PEUX-TU AFFRONTER LA TEMPÊTE ?

♪ 'CAUSE I NEED SOMEBODY ♪

PARCE QUE J'AI BESOIN DE QUELQU'UN

♪ WHO WILL STAND BY ME ♪

QUI SE TIENDRA À MES CÔTÉS

♪ THROUGH THE GOOD TIMES AND BAD TIMES ♪

DANS LES BONS COMME DANS LES MAUVAIS MOMENTS

♪ SHE WILL ALWAYS ♪

ELLE SERA TOUJOURS

♪ ALWAYS BE RIGHT THERE ♪

TOUJOURS JUSTE LÀ

♪ SUNNY DAYS ♪

LES JOURS ENSOLEILLÉS

♪ EVERYBODY LOVES THEM ♪

TOUT LE MONDE LES AIME

♪ TELL ME, BABY, "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

DIS-MOI, BÉBÉ, "PEUX-TU SUPPORTER LA PLUIE ?"

♪ STORMS WILL COME ♪

LES TEMPÊTES VIENDRONT

♪ THIS WE KNOW FOR SURE, THIS WE KNOW FOR SURE ♪

C'EST CERTAIN, C'EST CERTAIN

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

"PEUX-TU SUPPORTER LA PLUIE ?"

♪ LOVE UNCONDITIONAL ♪

L'AMOUR INCONDITIONNEL

♪ I'M NOT ASKING JUST OF YOU ♪

JE NE TE LE DEMANDE PAS QU'À TOI

♪ AND GIRL TO MAKE IT LAST ♪

ET MA CHÉRIE, POUR QUE ÇA DURE

♪ I'LL DO WHATEVER NEEDS TO BE DONE ♪

JE FERAI TOUT CE QUI DOIT ÊTRE FAIT

♪ BUT I NEED SOMEBODY ♪

MAIS J'AI BESOIN DE QUELQU'UN

♪ WHO WILL STAND BY ME ♪

QUI SE TIENDRA À MES CÔTÉS

♪ WHEN IT'S TOUGH, SHE WON'T RUN ♪

QUAND C'EST DUR, ELLE NE FUIRA PAS

♪ SHE WILL ALWAYS ♪

ELLE SERA TOUJOURS

♪ BE RIGHT THERE FOR ME, HEE ♪

LÀ POUR MOI, HEE

♪ SUNNY DAYS ♪

LES JOURS ENSOLEILLÉS

♪ EVERYBODY LOVES THEM ♪

TOUT LE MONDE LES AIME

♪ TELL ME, BABY, "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

DIS-MOI, BÉBÉ, "PEUX-TU SUPPORTER LA PLUIE ?"

♪ CAN YOU STAND IT, OH, OH ♪

PEUX-TU LE SUPPORTER, OH, OH ?

♪ STORMS WILL COME ♪

LES TEMPÊTES VIENDRONT

♪ I KNOW, I KNOW ALL THE DAYS WON'T BE PERFECT ♪

JE SAIS, JE SAIS QUE TOUS LES JOURS NE SERONT PAS PARFAITS

♪ THIS WE KNOW FOR SURE ♪

C'EST CERTAIN

♪ BUT TELL ME CAN YOU STAND IT, "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

MAIS DIS-MOI, PEUX-TU LE SUPPORTER, "PEUX-TU SUPPORTER LA PLUIE ?"

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

"PEUX-TU SUPPORTER LA PLUIE ?"

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

"PEUX-TU SUPPORTER LA PLUIE ?"

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

"PEUX-TU SUPPORTER LA PLUIE ?"

♪ NO PRESSURE, NO PRESSURE, FROM ME, BABY ♪

AUCUNE PRESSION, AUCUNE PRESSION DE MA PART, BÉBÉ

♪ THIS WE KNOW FOR SURE ♪

C'EST CERTAIN

♪ 'CAUSE I WANT YOU, AND I NEED YOU ♪

PARCE QUE JE TE VEUX, ET J'AI BESOIN DE TOI

♪ AND I LOVE YOU, GIRL ♪

ET JE T'AIME, MA CHÉRIE

♪ TELL ME, BABY ♪

DIS-MOI, BÉBÉ

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

"PEUX-TU SUPPORTER LA PLUIE ?"

♪ WILL YOU BE THERE FOR ME ♪

SERAS-TU LÀ POUR MOI ?

♪ COME ON, BABY, LETS GO GET WET ♪

ALLEZ, BÉBÉ, ALLONS NOUS FAIRE MOUILLER

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

"PEUX-TU SUPPORTER LA PLUIE ?"

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

"PEUX-TU SUPPORTER LA PLUIE ?"

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

"PEUX-TU SUPPORTER LA PLUIE ?"

♪ WILL YOU BE THERE, GIRL ♪

SERAS-TU LÀ, MA CHÉRIE ?

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

"PEUX-TU SUPPORTER LA PLUIE ?"

♪ STORMS WILL COME FOR SURE ♪

LES TEMPÊTES VIENDRONT, C'EST SÛR

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

"PEUX-TU SUPPORTER LA PLUIE ?"

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

"PEUX-TU SUPPORTER LA PLUIE ?"

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

"PEUX-TU SUPPORTER LA PLUIE ?"

♪ THIS WE KNOW FOR SURE ♪

C'EST CERTAIN

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

"PEUX-TU SUPPORTER LA PLUIE ?"

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

"PEUX-TU SUPPORTER LA PLUIE ?"

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
rain /reɪn/ A1	noun - pluie verb - pleuvoir
day /deɪ/ A1	noun - jour
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
need /niːd/ A2	verb - avoir besoin noun - besoin
stand /stænd/ A2	verb - se tenir debout verb - supporter
come /kʌm/ A1	verb - venir
sure /ʃʊər/ A2	adjective - sûr
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
bad /bæd/ A1	adjective - mauvais
storm /stɔːrm/ B1	noun - tempête verb - foncer
pressure /ˈpreʃər/ B2	noun - pression
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - parfait
tough /tʌf/ B1	adjective - difficile
weather /ˈweðər/ B2	verb - résister

Gramática:

• I KNOW THAT I CAN COUNT ON YOU

  ➔ Verbe modal "can" pour la capacité/possibilité et verbe à particule "count on".

  ➔ "Can" indique la capacité de compter sur quelqu'un. "Count on" signifie dépendre de ou faire confiance à quelqu'un.

• TELL ME CAN YOU WEATHER THE STORM

  ➔ Structure de question inversée pour insister ; utilisation de "weather" comme verbe.

  ➔ Au lieu de 'Can you weather the storm ?', la question commence par 'Tell me' pour ajouter du poids émotionnel. "Weather" est utilisé comme un verbe signifiant endurer ou surmonter une situation difficile.

• 'CAUSE I NEED SOMEBODY WHO WILL STAND BY ME

  ➔ Proposition relative utilisant "who" pour définir le type de personne nécessaire ; verbe modal "will" pour une intention future.

  ➔ "Who will stand by me" est une proposition relative décrivant le type de personne dont l'orateur a besoin. "Will" exprime le désir de l'orateur que quelqu'un le soutienne dans le futur.

• THROUGH THE GOOD TIMES AND BAD TIMES

  ➔ Utilisation de la préposition "through" pour indiquer la durée ; parallélisme dans "good times and bad times".

  ➔ "Through" indique que quelque chose continue pendant toute la période des bons et des mauvais moments. La structure 'good times and bad times' montre un parallélisme, ce qui rend la phrase mémorable et équilibrée.

• STORMS WILL COME THIS WE KNOW FOR SURE, THIS WE KNOW FOR SURE

  ➔ Futur avec "will" ; structure emphatique avec "This we know for sure".

  ➔ "Storms will come" indique un événement futur qui est certain. "This we know for sure" souligne la certitude de l'affirmation. La répétition renforce encore la conviction.

• LOVE UNCONDITIONAL

  ➔ Nom abstrait comme titre ou déclaration.

  ➔ "Love Unconditional" fonctionne comme un concept, soulignant la qualité de l'amour décrit.