Canopée – English Lyrics
Lyrics & Translation
[English]
Histoire improbable de la fantaisie
Proche de l'équateur à un point précis
Latitude 500 longitude 36
Au cœur de la forêt à cette interstice
Dans ta tenue d'Ève verdoyante
Tu étais d'une beauté étourdissante
Des oiseaux nous chantaient leur mélopée
Et nous vivions heureux dans la canopée
Jungle sauvage ouvre tes bras
Il en faut peu pour toi et moi
Prenons racine dans les bois
Enfants naïfs ou hors-la-loi
Les quilles plantées dans un ruisseau
Écoute chanter ce drôle d'oiseau
Il nous invite un peu plus haut
À partager nos idéaux
...
Histoire mémorable d'une rêverie
Que nous vivions ensemble en Amazonie
Un retour aux sources, vie sans artifices
À deux dans la forêt loin des maléfices
Dans la torpeur noire et luxuriante
D'une jungle aux lianes exubérantes
Les arbres millénaires nous ont adoptés
Et nous vivions heureux dans la canopée
Jungle sauvage ouvre tes bras
Il en faut peu pour toi et moi
Prenons racine dans les bois
Enfants naïfs ou hors-la-loi
Les quilles plantées dans un ruisseau
Écoute chanter ce drôle d'oiseau
Il nous invite un peu plus haut
À partager nos idéaux
...
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
probable /ˈprɒbəbəl/ B2 |
|
fantasy /ˈfæntəsi/ B2 |
|
latitude /ˈlætɪtuːd, ˈlætɪtʊd/ B1 |
|
longitude /ˈlɒndʒɪtjuːd, lɔːnˈdʒiːtuːd/ B1 |
|
forest /ˈfɒrɪst, ˈfɔːrɪst/ A2 |
|
tree /triː/ A1 |
|
animal /ˈænɪməl/ A2 |
|
bird /bɜːrd/ A1 |
|
flower /ˈflaʊər/ A2 |
|
canopy /ˈkænəpi/ B2 |
|
dream /driːm/ B2 |
|
Key Grammar Structures
-
Histoire improbable de la fantaisie
➔ Improbable story (adjective + noun)
➔ The phrase "improbable story" uses an adjective to describe the noun, indicating that the story is unlikely.
-
Tu étais d'une beauté étourdissante
➔ Imparfait tense (past continuous)
➔ The verb "étais" is in the imparfait tense, indicating a continuous state in the past.
-
Les arbres millénaires nous ont adoptés
➔ Passé composé (compound past tense)
➔ The phrase uses the passé composé to indicate a completed action in the past.
-
Il nous invite un peu plus haut
➔ Present tense (simple present)
➔ The verb "invite" is in the present tense, indicating a current action.
-
Prenons racine dans les bois
➔ Imperative mood (command form)
➔ The phrase uses the imperative mood to give a command or suggestion.
-
Enfants naïfs ou hors-la-loi
➔ Noun phrase (noun + adjective)
➔ The phrase combines a noun with an adjective to describe a group of people.
-
Écoute chanter ce drôle d'oiseau
➔ Infinitive construction (verb + infinitive)
➔ The phrase uses an infinitive construction to express an action related to the main verb.