Canopée – English Lyrics

• By: POLO & PAN
• Album: Cyclorama

Lyrics & Translation

Discover the enchanting world of French electronic music with Polo & Pan's 'Canopée'. This song offers a unique opportunity to learn French through its poetic lyrics, while immersing yourself in a vibrant soundscape that blends electronic beats with exotic instruments and tropical rhythms. Experience the joy of language learning through music and let 'Canopée' transport you to a lush, green paradise.

[English]

Histoire improbable de la fantaisie

Proche de l'équateur à un point précis

Latitude 500 longitude 36

Au cœur de la forêt à cette interstice

Dans ta tenue d'Ève verdoyante

Tu étais d'une beauté étourdissante

Des oiseaux nous chantaient leur mélopée

Et nous vivions heureux dans la canopée

Jungle sauvage ouvre tes bras

Il en faut peu pour toi et moi

Prenons racine dans les bois

Enfants naïfs ou hors-la-loi

Les quilles plantées dans un ruisseau

Écoute chanter ce drôle d'oiseau

Il nous invite un peu plus haut

À partager nos idéaux

...

Histoire mémorable d'une rêverie

Que nous vivions ensemble en Amazonie

Un retour aux sources, vie sans artifices

À deux dans la forêt loin des maléfices

Dans la torpeur noire et luxuriante

D'une jungle aux lianes exubérantes

Les arbres millénaires nous ont adoptés

Et nous vivions heureux dans la canopée

Jungle sauvage ouvre tes bras

Il en faut peu pour toi et moi

Prenons racine dans les bois

Enfants naïfs ou hors-la-loi

Les quilles plantées dans un ruisseau

Écoute chanter ce drôle d'oiseau

Il nous invite un peu plus haut

À partager nos idéaux

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
probable /ˈprɒbəbəl/ B2	adjective - likely to happen or be true
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - imagination, especially of magical or idealized things
latitude /ˈlætɪtuːd, ˈlætɪtʊd/ B1	noun - distance north or south of the Equator, measured in degrees
longitude /ˈlɒndʒɪtjuːd, lɔːnˈdʒiːtuːd/ B1	noun - distance east or west of the Prime Meridian, measured in degrees
forest /ˈfɒrɪst, ˈfɔːrɪst/ A2	noun - large area covered with trees
tree /triː/ A1	noun - a plant with a woody trunk and branches
animal /ˈænɪməl/ A2	noun - a living organism that feeds on organic matter
bird /bɜːrd/ A1	noun - a flying animal with feathers
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - the part of a plant that is often colorful and fragrant
canopy /ˈkænəpi/ B2	noun - upper layer of trees in a forest
dream /driːm/ B2	noun - a series of images or thoughts during sleep

Key Grammar Structures

• Histoire improbable de la fantaisie

  ➔ Improbable story (adjective + noun)

  ➔ The phrase "improbable story" uses an adjective to describe the noun, indicating that the story is unlikely.

• Tu étais d'une beauté étourdissante

  ➔ Imparfait tense (past continuous)

  ➔ The verb "étais" is in the imparfait tense, indicating a continuous state in the past.

• Les arbres millénaires nous ont adoptés

  ➔ Passé composé (compound past tense)

  ➔ The phrase uses the passé composé to indicate a completed action in the past.

• Il nous invite un peu plus haut

  ➔ Present tense (simple present)

  ➔ The verb "invite" is in the present tense, indicating a current action.

• Prenons racine dans les bois

  ➔ Imperative mood (command form)

  ➔ The phrase uses the imperative mood to give a command or suggestion.

• Enfants naïfs ou hors-la-loi

  ➔ Noun phrase (noun + adjective)

  ➔ The phrase combines a noun with an adjective to describe a group of people.

• Écoute chanter ce drôle d'oiseau

  ➔ Infinitive construction (verb + infinitive)

  ➔ The phrase uses an infinitive construction to express an action related to the main verb.