Close To You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Maxi Priest

Letras y Traducción

Aprende inglés con la poesía urbana de «Close To You». Domina vocabulario sobre pasión y contradicciones emocionales, expresiones como «Jezebel» o «wheel on fire», y descubre cómo mezcla reggae, soul y pop. ¡Canta su icónico coro y sumérgete en un claque atemporal!

[Español]

Ella era una Jezebel, esta reina de Brixton

Viviendo la vida como un sueño de callejón

Mintiendo cuando la verdad estaba clara

Creo que ella sabía lo que quería oír

Girándome como una rueda en llamas

Caminando por una cuerda floja, la cuerda alta del amor

La atracción mortal es donde estoy

No hay escapatoria de mí

Solo quiero estar cerca de ti

Y hacer todas las cosas que quieres que haga

Solo quiero estar cerca de ti

Y mostrarte cómo me siento

Siento amor

Cuando estoy acostado en la medianoche

Abrazándote como un sueño

El amor nunca es lo que parece

Cuando nos tocamos

Y tú me abrigas con lo que sientes

Chica, haces realidad mis sueños

Haces realidad mis sueños

Solo quiero estar cerca de ti

Y hacer todas las cosas que quieres que haga

Solo quiero estar cerca de ti (Huh)

Y mostrarte cómo me siento (Huh-huh-huh)

Ella era una Géminis en la frontera de Marte

Me retiene o está demasiado lejos

Me enredas solo para dejarme caer

Tan emocional, atada y silenciosa

Hay más en esto de lo que parece

Una mujer demonio afuera

Con la luna llena en ascenso, tenía miedo

Creo que estaba poseído

Solo quiero estar cerca de ti

Y hacer todas las cosas que quieres que haga

Solo quiero estar cerca de ti (Huh-huh-huh-huh-huh-huh)

Y mostrarte cómo me siento

Siento amor

Cada vez que tu cuerpo está junto al mío

Algo profundo en mí

Quiere amarte sin fin

Cuando nos tocamos

Chica, no sabes cómo me hace sentir

Simplemente no puedo creer que sea real

No puedo creer que sea real

Solo quiero estar cerca de ti

Y hacer todas las cosas que quieres que haga

Solo quiero estar cerca de ti

Y mostrarte cómo me siento

Ella tiene actitud, no puedo explicarlo

Nunca sabes si estás en cámara

Atándome con palabras elásticas

Estoy en la cuenta regresiva hasta que me escuchen

Su sangre caliente, brillaba con intensidad

Una señal de neón en la noche

Es difícil decir si me fui demasiado lejos

Mi corazón todavía lleva una cicatriz

Solo quiero estar cerca de ti

Solo quiero estar cerca de ti (Huh-huh-huh-huh)

(Solo quiero estar cerca de ti) Ella era una Jezebel, esta reina de Brixton

Viviendo la vida como un sueño de callejón

Mintiendo cuando la verdad estaba clara

Creo que ella sabía lo que quería oír

(Solo quiero estar cerca de ti) Girándome como una rueda en llamas

Caminando por una cuerda floja, la cuerda alta del amor

La atracción mortal es donde estoy

No hay escapatoria de mí

Quiero estar cerca de ti

Y hacer todas las cosas que quieres que haga

Solo quiero estar cerca de ti (Solo quiero estar cerca de ti, nena)

Y mostrarte cómo me siento

Quiero estar cerca de ti (Nena)

Y hacer todas las cosas que quieres que haga

Solo quiero estar cerca de ti

Y mostrarte cómo me siento

...

[Inglés]

She was A Jezebel, this Brixton queen

Livin' the life like a back street dream

Tellin' mi lies when the truth was clear

I think she knew what I wanted to hear

Spinnin' mi 'round like a wheel on fire

Walkin' on tightrope, my love's high wire

Fatal attraction is where I'm at

There's no escapin' me

I just wanna be close to you

And do all the things you want me to

I just wanna be close to you

And show you the way I feel

I feel love

When I'm lying in the midnight hour

Holding you just like a dream

Love is never what it seems

When we touch

And you're holding me the way you feel

Girl, you make my dreams come true

You make my dreams come true

I just wanna be close to you

And do all the things you want me to

I just wanna be close to you (Huh)

And show you the way I feel (Huh-huh-huh)

She was a Gemini on the cusp of Mars

She holds mi back or she too far

Windin' mi up just to let her down

So emotional, gagged and bound

There's more to this than meets the eye

A devil woman locked outside

With the full moon rising, I was scared

I think I was possessed

I just wanna be close to you

And do all the things you want me to

I just wanna be close to you (Huh-huh-huh-huh-huh-huh)

And show you the way I feel

I feel love

Every time your body's next to mine

Something deep inside of me

Wants to love you endlessly

When we touch

Girl, you don't know how it makes me feel

I just can't believe it's real

I can't believe it's real

I just wanna be close to you

And do all the things you want me to

I just wanna be close to you

And show you the way I feel

She got an attitude, I can't explain

You never know if you're in frame

Tying me up with elastic words

I'm on the countdown till I get heard

Her blood was hot, she burned so bright

A neon sign there in the night

It's hard to say if I went too far

My heart still bears a scar

I just wanna be close to you

I just wanna be close to you (Huh-huh-huh-huh)

(I just wanna be close to you) She was A Jezebel, this Brixton queen

Livin' the life like a back street dream

Tellin' mi lies when the truth was clear

I think she knew what I wanted to hear

(I just wanna be close to you) Spinnin' mi 'round like a wheel on fire

Walkin' on tightrope, my love's high wire

Fatal attraction is where I'm at

There's no escapin' me

I wanna be close to you

And do all the things you want me to

I just wanna be close to you (I just wanna be close to you, baby)

And show you the way I feel

I wanna be close to you (Baby)

And do all the things you want me to

I just wanna be close to you

And show you the way I feel

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A2	noun - un sentimiento intenso de profundo afecto
dream /driːm/ B1	noun - una serie de imágenes o eventos en la mente durante el sueño
feel /fiːl/ A2	verb - experimentar una emoción o sensación
touch /tʌtʃ/ B1	verb - tener contacto físico
heaven /ˈhɛv.ən/ B2	noun - un lugar o estado de felicidad perfecta
escapin' /ɪsˈkeɪpɪn/ C1	verb (informal, gerund) - argot para escapar o evitar
moon /muːn/ A2	noun - el Satélite natural de la Tierra
fire /faɪər/ B1	noun - el proceso de combustión que produce calor y luz
high /haɪ/ A2	adjective - que se eleva mucho
fire /faɪər/ B1	verb - disparar un arma
bright /braɪt/ B2	adjective - que emite mucha luz