Complete Control

• Por: The Clash
• Álbum: Best Of The Clash

Letra:

[English]

[中文]

("Complete Control" by The Clash playing)

（The Clash 乐队的《完全控制》正在播放）

♪They said, "Release Remote Control" ♪

他们说，“发行《遥控》吧”

♪ But we didn't want it on the label ♪

但我们不想让它出现在唱片公司旗下

♪ They said, "Fly to Amsterdam" ♪

他们说，“飞去阿姆斯特丹”

♪ The people laughed, but the press went mad ♪

人们一笑置之， 但媒体却疯狂了

♪ Ooh-oh, someone's really smart ♪

哦哦，有人真聪明

♪ Ooh-oh, complete control, yeah, that's a laugh ♪

哦哦，完全控制， 是啊，真是个笑话

♪ On the last tour, my mates they couldn't get in ♪

上次巡演，我的 伙计们进不去

♪ I'd open up the back door but they'd get run out again ♪

我打开后门 但他们又会被赶出来

♪ And at every hotel we was met by the law ♪

而且在每个酒店 我们都会遇到警察

♪ Come for the party, just to make sure ♪

来参加派对，只是为了确保万无一失

♪ Ooh-oh, someones really smart ♪

哦哦，有人真聪明

♪ Ooh-oh, complete control, not on this song ♪

哦哦，完全 控制，别想控制这首歌

♪ They said we'd be artistically free ♪

他们说我们会拥有艺术上的自由

♪ When we signed that bit of paper ♪

当我们签下那份文件时

♪ They meant "Let's make a lots of money ♪

他们的意思是“让我们赚很多钱

♪ And worry about it later" ♪

以后再担心”

♪ Ooh-oh, someones really smart ♪

哦哦，有人真聪明

♪ Ooh-oh, complete control ♪

哦哦，完全控制

♪ I don't trust you ♪

我不信任你

♪ so why trust me ♪

那我为什么要信任你

♪ All over the town spread fast ♪

整个城镇传得很快

♪ They're dirty, they're filthy ♪

他们很脏，他们很肮脏

♪ They ain't going to last ♪

他们不会长久的

♪ Control ♪

控制

♪ C-O-N trol ♪

控-制

♪ Control ♪

控制

♪ Parent control ♪

家长控制

♪ C-O-N trol ♪

控-制

♪ Control ♪

控制

♪ Felling like a running at a damn train ♪

感觉像是在冲向一辆该死的火车

♪ C-O-N trol ♪

控-制

♪ This is the public speaking ♪

这是公开讲话

♪ Oh yeah, control ♪

哦耶，控制

♪ This is the public ♪

这是大众

♪ C-O-N trol ♪

控-制

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 控制，影响或指导人们行为或事件进程的权力。 verb - 拥有权力; 管理; 约束。
laugh /læf/ A2	verb - 笑，发出声音和面部表情，表明你认为某事很有趣 noun - 笑的行为或声音
mad /mæd/ B1	adjective - 精神病; 疯狂。 adjective - 非常生气; 狂怒。
smart /smɑːrt/ B1	adjective - 聪明的; 聪明的。
tour /tʊr/ A2	noun - 为了娱乐而进行的旅行，您可以在其中参观几个不同的城镇、地区等。
door /dɔːr/ A1	noun - 建筑物、房间或车辆入口处的铰链、滑动或旋转屏障。
hotel /hoʊˈtel/ A2	noun - 为旅行者和游客提供住宿、膳食和其他服务的场所。
law /lɔː/ B1	noun - 特定国家或社区承认的规则体系，用于规范其成员的行为，并可以通过施加惩罚来执行。
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 为了娱乐和消遣而进行的社交聚会。
free /friː/ A1	adjective - 不受他人控制或权力支配; 能够做或说你想做的事。
money /ˈmʌni/ A1	noun - 以硬币和纸币形式存在的当前交换媒介。
town /taʊn/ A1	noun - 一个城市区域，有名称、明确的边界和地方政府，通常比村庄大，比城市小。
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - 覆盖或标记有污垢或不干净的物质。
filthy /ˈfɪlθi/ B2	adjective - 令人厌恶的脏。
train /treɪn/ A1	noun - 一系列由机车或集成电机作为一个单元移动的铁路车辆或货车。
public /ˈpʌblɪk/ B1	noun - 普通民众; 社群。 adjective - 与人民整体有关或涉及人民整体。