– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

Papá, has vuelto, oye, Gobber no está aquí, así que

Lo sé, vine a buscarte, lo hiciste

Has estado ocultando secretos, pero yo también

¿Cuánto tiempo creías que podrías

ocultarlo de mí?

Yo… no sé qué… nada pasa

En esta isla, sin que yo me entere

¡Oh!

Así que hablemos de ese dragón, ¡Dios mío!

Papá, lo siento mucho

Yo… iba a decírtelo, simplemente no

sé cómo… ah, lo que esperaba

Esto, ah

Créeme, solo mejora

Solo espera hasta que conjures los patos de otro

por primera vez y hagas tu primer

cabeza de gronkle en una lanza, ¿qué? Sí, él

realmente me engañó, hijo, todos esos

años del peor vikingo que Berk haya visto

visto, Odin, fue duro, casi me rindo

contigo, y mientras tanto tú estabas

ocultándome todo, Thor Todopoderoso, Oh

con lo bien que lo haces en el ring, nosotros

finalmente tenemos algo de qué hablar

Oh, sí, te traje algo para

mantenerte seguro en el ring, wow, gracias

Eh, tu madre habría querido que

lo tuvieras, es la mitad de su coraza, ¡sí!

coincidiendo, dijo que lo guardes, el señor la mantiene cerca

sabes, lo tendrás con orgullo, lo mereces

nos has ayudado a unir el trato, oh, yo

realmente debería ir a la cama, sí, está bien, bien

hablar, sí, nos vemos de vuelta en la casa

genial, eh, gracias por pasar, corre por

oh sí, te gusta el sombrero de pecho, el caliente

oh, buenas noches

[Inglés]

dad you're back hey gobber's not here so

I know I came looking for you you did

you've been keeping secrets but I have I

have just how long did you think you

could hide him from me

I I don't know what you nothing happens

on this island without me hearing about

it OH

so let's talk about that dragon Oh God

dad I'm so sorry

I I was going to tell you I just didn't

know how to ah what I was hoping for

this ah

yu-er believe me it only gets better

just wait till you spell another's ducks

for the first time and make your first

gronckle head on a spear what yeah he

really had me going there son all those

years of the worst Viking Berk has ever

seen Odin it was rough I almost gave up

on you and all the while you were

holding out on me all Thor Almighty Oh

with you doing so well in the ring we

finally have something to talk about

oh oh yeah I brought you something to

keep you safe in the ring wow thanks

uh your mother would have wanted you to

have it it's half of her breastplate Yee

matching said keep sir keeps her close

you know will it proudly you deserve it

you've helped up United the deal oh I

should really get to bed yes okay good

talk yeah I'll see you back at the house

great uh thanks for stopping by runs for

oh yeah you like the breast hat the hot

oh good night

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
secrets /ˈsiːkrəts/ B1	noun - secretos - secrets.
hide /haɪd/ A2	verb - esconder - to hide.
island /ˈaɪlənd/ A2	noun - isla - island.
dragon /ˈdræɡən/ B1	noun - dragón - dragon.
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - creer - to believe.
better /ˈbetər/ A2	adjective - mejor - better.
years /jɪrz/ A2	noun - años - years.
rough /rʌf/ B1	adjective - áspero - rough.
United /juˈnaɪtɪd/ B2	verb - unir - to unite.
proudly /ˈpraʊdli/ B1	adverb - orgullosamente - proudly.
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - merecer - to deserve.
safe /seɪf/ A2	adjective - seguro - safe.
breastplate /ˈbrestpleɪt/ B2	noun - coraza - breastplate.
matching /ˈmætʃɪŋ/ B1	adjective - a juego - matching.
close /kloʊs/ A2	adjective - cerca - close.
stopping /ˈstɒpɪŋ/ A2	verb - detenerse - to stop.

Estructuras gramaticales clave

• dad you're back hey gobber's not here so

  ➔ Contracción ('you're')

  ➔ 'You're' es una contracción de 'you are', combinando el pronombre sujeto 'you' con el verbo 'are'.

• I know I came looking for you you did

  ➔ Pretérito perfecto simple ('came', 'did')

  ➔ Los verbos 'came' y 'did' están en pretérito perfecto simple, indicando acciones completadas en el pasado.

• you've been keeping secrets but I have I have

  ➔ Presente perfecto ('you've been keeping')

  ➔ La frase 'you've been keeping' usa el presente perfecto continuo para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• just how long did you think you could hide him from me

  ➔ Pregunta indirecta

  ➔ La oración es una pregunta indirecta, donde la palabra interrogativa 'how long' está incrustada en una declaración.

• I I don't know what you nothing happens on this island without me hearing about it

  ➔ Doble negación ('nothing happens')

  ➔ La frase 'nothing happens' usa una doble negación para enfatizar la ausencia de una acción.

• I was going to tell you I just didn't know how to

  ➔ Pretérito continuo ('was going to')

  ➔ La frase 'was going to' indica una acción planeada en el pasado que no ocurrió.

• with you doing so well in the ring we finally have something to talk about

  ➔ Gerundio ('doing')

  ➔ La palabra 'doing' es un gerundio, usado para describir una acción en curso.

• it's half of her breastplate Yee matching said keep sir keeps her close

  ➔ Apóstrofo de posesión ('her breastplate')

  ➔ El apóstrofo en 'her breastplate' indica posesión, mostrando que la coraza pertenece a 'her'.