Crawling – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Linkin Park
• Álbum: One More Light Live

Letras y Traducción

Domina el inglés a través de «Crawling», donde explorarás vocabulario sobre emociones complejas y metáforas corporales («crawling in my skin»). La intensidad vocal de Chester Bennington, mezclando nu metal con rap rock, y su Grammy en 2002, te sumergirán en expresiones de vulnerabilidad y resistencia, ideal para aprender estructuras poéticas y conectar con un himno generacional.

[Español]

Arrastrándome en mi propia piel

Estas heridas no sanarán

El miedo es cómo caigo

Confundiendo lo que es real

...

Hay algo dentro de mí que tira bajo la superficie

Consumiendo, confundiendo

Esta falta de autocontrol que temo nunca terminará

Controlando

No puedo parecer

Encontrarme de nuevo

Mis muros se cierran

(Sin confianza en mí mismo, estoy convencido)

(Que hay demasiada presión para soportarla)

He sentido esto antes

Tan inseguro

Arrastrándome en mi piel

Estas heridas no sanarán

El miedo es cómo caigo

Confundiendo lo que es real

El malestar, sin fin, me ha atrapado

Distrayéndome, reaccionando

Contra mi voluntad, me pongo junto a mi reflejo

Es una amenaza

Cómo no puedo parecer

Encontrarme de nuevo

Mis muros se cierran

(Sin confianza en mí mismo, estoy convencido)

(Que hay demasiada presión para soportarla)

He sentido esto antes

Tan inseguro

Arrastrándome en mi piel

Estas heridas no sanarán

El miedo es cómo caigo

Confundiendo lo que es real

Arrastrándome en mi piel

Estas heridas no sanarán

El miedo es cómo caigo

Confundiendo, confundiendo lo que es real

Hay algo dentro de mí que tira bajo la superficie

Consumiendo (confundiendo lo que es real)

Esta falta de autocontrol que temo nunca terminará

Controlando (confundiendo lo que es real)

...

[Inglés]

Crawling in my skin

These wounds, they will not heal

Fear is how I fall

Confusing what is real

There's something inside me that pulls beneath the surface

Consuming, confusing

This lack of self control I fear is never ending

Controlling

I can't seem

To find myself again

My walls are closing in

(Without a sense of confidence, I'm convinced)

(That there's just too much pressure to take)

I've felt this way before

So insecure

Crawling in my skin

These wounds, they will not heal

Fear is how I fall

Confusing what is real

Discomfort, endlessly has pulled itself upon me

Distracting, reacting

Against my will I stand beside my own reflection

It's haunting

How I can't seem

To find myself again

My walls are closing in

(Without a sense of confidence, I'm convinced)

(That there's just too much pressure to take)

I've felt this way before

So insecure

Crawling in my skin

These wounds, they will not heal

Fear is how I fall

Confusing what is real

Crawling in my skin

These wounds, they will not heal

Fear is how I fall

Confusing, confusing what is real

There's something inside me that pulls beneath the surface

Consuming (confusing what is real)

This lack of self control I fear is never ending

Controlling (confusing what is real)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
crawl /krɔːl/ A2	verb - m over con las manos y las rodillas
wound /wuːnd/ B1	noun - lesión en el cuerpo verb - herir
heal /hiːl/ A2	verb - curarse, sanar
fear /fɪər/ A2	noun - miedo verb - temer
confusing /kənˈfjuːzɪŋ/ B2	adjective - causando confusión
discomfort /dɪsˈkʌmfərt/ B2	noun - incomodidad
react /rɪˈækt/ B1	verb - reaccionar
stand /stænd/ A1	verb - estar de pie
inside /ˈɪnsaɪd/ A1	noun - interior
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - control verb - controlar
pressure /ˈpreʃər/ B2	noun - presión
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimiento

Estructuras gramaticales clave

• Crawling in my skin

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase usa **presente continuo** para describir una acción en curso que está sucediendo ahora.

• These wounds, they will not heal

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ La frase muestra el **futuro simple** usando 'will' para expresar certeza de que esas heridas no sanarán.

• Fear is how I fall

  ➔ Símil usando 'is how' para comparar sentimientos

  ➔ La frase emplea una **estructura de símil** con 'is how' para comparar el 'miedo' con la forma en que caigo.

• Controlling

  ➔ Participio presente usado como gerundio para indicar una acción en curso

  ➔ 'Controlling' funciona como un **gerundio**, indicando una acción en curso relacionada con el tema de la canción.

• I can't seem

  ➔ Verbo modal 'can't' + verbo en infinitivo para expresar incapacidad o dificultad

  ➔ Usa el **verbo modal 'can't'** para expresar incapacidad o dificultad para hacer algo.