CUORICINI – Letras bilingües languages.it/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
sentire /sɛnˈtire/ A2 |
|
afferrare /afˈfertare/ B2 |
|
trascurare /traskuˈrare/ B2 |
|
trascuri /trasˈkuːri/ B2 |
|
impazzisco /impatsˈtʃisko/ B2 |
|
male /ˈmale/ A1 |
|
popolare /popoˈlaːre/ B1 |
|
buttato /butˈtaːto/ B2 |
|
crolla /ˈkrɔl.la/ B2 |
|
amore /aˈmɔːre/ A1 |
|
gelato /dʒeˈlaːto/ A1 |
|
fiore /ˈfjoːre/ A2 |
|
cuore /ˈkwɔːre/ A1 |
|
sparare /sparˈare/ B1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Se l’ansia mi afferra
➔ Uso de "si" + presente para expresar una condición "si"
➔ "Si" significa "nếu" en español y introduce una condicional.
-
Che mi tolgono il gusto di sbagliare tutto
➔ Uso de "de" + infinitivo para expresar "la acción de" hacer algo
➔ "De" conecta con el infinitivo para mostrar la acción o propósito.
-
Pensavi solo ai cuoricini
➔ Imperfecto "pensaba" (yo pensaba)
➔ "Pensaba" es el imperfecto, indicando una acción habitual en el pasado.
-
Mentre andavi in cerca di uno slancio di modernità
➔ Imperfecto "andabas" (estabas yendo)
➔ "Andabas" es el imperfecto, usado para describir acciones continuas o habituales en el pasado.
-
Que mi tolgono il gusto di sbagliare tutto
➔ Uso de "de" + infinitivo para expresar "la acción de" hacer algo
➔ "De" + infinitivo es una construcción común para indicar el acto de hacer algo.
-
Che mi uccidi
➔ "Que" (que) para introducir una cláusula subordinada que expresa resultado o efecto
➔ "Que" introduce una oración subordinada que expresa causa, resultado o efecto.
-
Che sparano sui cuoricini
➔ "Sui" (sobre/en) + sustantivo plural para indicar lugar o destino
➔ "Sui" combina con el sustantivo para especificar dónde o sobre quién se realiza la acción.
-
Persino sotto alla notizia
➔ Uso de "debajo" o "bajo" + contracción con "la" para indicar ubicación debajo
➔ "Sotto alla" es una expresión fija que significa "debajo de" o "por debajo de".