Oh, when was I supposed to
Oh, ¿cuándo se suponía que yo
00:01
Bow down with you? (Yeah)
Me arrodillaría contigo? (Sí)
00:07
When can I be faithful?
¿Cuándo puedo ser fiel?
00:13
There's nothing in this fire
No hay nada en este fuego
00:17
(Can we, can we just leave that last piano part a little bit)
(¿Podemos, podemos dejar esa última parte del piano un poco?)
00:21
(EarDrummers)
(EarDrummers)
00:25
(Is there a lighter?)
(¿Hay un encendedor?)
00:28
Bow down with you
Me arrodillaría contigo
00:29
When can I be faithful?
¿Cuándo puedo ser fiel?
00:35
There's nothing in this fire
No hay nada en este fuego
00:39
Oh, when was I supposed to (get up, get up)
Oh, ¿cuándo se suponía que yo (me levantara, me levantara)
00:46
Bow down with you? (Bow down now, bow)
Me arrodillaría contigo? (Arrodíllate ahora, arrodíllate)
00:51
When can I be faithful? (Faithful, faithful)
¿Cuándo puedo ser fiel? (Fiel, fiel)
00:57
If no one in this world, like you? (Like you, like you)
Si nadie en este mundo, como tú? (Como tú, como tú)
01:01
We're dead butterflies (butterflies, butterfliеs)
Somos mariposas muertas (mariposas, mariposas)
01:08
Laid out on a sprung floor
Tendidas en un suelo elástico
01:14
Waited for a long time
Esperamos durante mucho tiempo
01:19
To pick us up and fly (fly, fly)
Para levantarnos y volar (volar, volar)
01:23
We'rе dead butterflies
Somos mariposas muertas
01:30
I'm all in, let me know what you're thinkin'
Estoy dentro, hazme saber qué estás pensando
01:31
Catch feels
Atrapa sentimientos
01:34
Wind down while we figure this out, right now (right now, right now)
Relájate mientras lo resolvemos, ahora mismo (ahora mismo, ahora mismo)
01:34
Deja que fluya pa' no perder el control
Deja que fluya pa' no perder el control
01:42
No queda de otra vamo' a ta' en lo mismo
No queda de otra, vamo' a ta' en lo mismo
01:45
Estoy dispuesta a darte todo el cariño (todo el cariño)
Estoy dispuesta a darte todo el cariño (todo el cariño)
01:47
Two-steppin' while I move reckless
Bailando dos pasos mientras me muevo sin cuidado
01:50
New sentence moves and news pendin'
Nuevos movimientos y noticias pendientes
01:53
Loose evidence and news trendin', effortlessly truth bendin'
Pruebas sueltas y tendencias de noticias, doblando la verdad sin esfuerzo
01:55
Who's treacherous, searching for the feelings of a new friendship
Quién es traicionero, buscando los sentimientos de una nueva amistad
01:58
There's but a few endings, everyone's a winner 'til you lose brethren
Hay pocos finales, todos son ganadores hasta que pierdes, hermano
02:01
Old time when we use to owe time
Tiempos pasados cuando solíamos deber tiempo
02:04
Never take to Most High, them fuck up the old skyline
Nunca llegar al Más Alto, ellos jodieron el antiguo horizonte
02:06
Bright lights, I hope that feeling can replenish
Luces brillantes, espero que ese sentimiento pueda reponerse
02:09
Regretful, 'cause if I let you left me then I'd be Russian rouletting
Arrepentido, porque si te dejo ir, entonces estaría jugando a la ruleta rusa
02:11
Got a whole full clip and pow
Tengo un cargador lleno y pow
02:15
Catch me rippage now
Atrapa mi rajada ahora
02:16
But memories lift me up, but still a man's tears dripping down
Pero los recuerdos me levantan, pero aún las lágrimas de un hombre caen
02:18
Onto these photographs of what we used to be
Sobre estas fotografías de lo que solíamos ser
02:21
But overtime the puddles turns into a sea
Pero con el tiempo, los charcos se convierten en un mar
02:23
Hoping to myself you cry a stream
Esperando que llores un río
02:25
I was just surfing on your grief
Yo solo estaba surfeando en tu dolor
02:26
The hurt I can't believe, just come to terms if it was me
El daño no lo puedo creer, solo llega a términos si fuera yo
02:28
But who are we?
Pero ¿quiénes somos?
02:31
These mirrors don't reflect perfection
Estos espejos no reflejan perfección
02:32
Just put on your crep selection, come on two steps to Heaven with me
Solo ponte tu selección de zapatillas, ven conmigo dos pasos al cielo
02:34
We're dead butterflies (butterflies, butterflies)
Somos mariposas muertas (mariposas, mariposas)
02:36
Laid out on a sprung floor
Tendidas en un suelo elástico
02:42
Waited for a long time
Esperamos durante mucho tiempo
02:47
To pick us up and fly (fly, fly)
Para levantarnos y volar (volar, volar)
02:52
'Cause if it's not me then
Porque si no soy yo, entonces
02:58
Who's it gonna be, baby?
¿Quién va a ser, cariño?
03:04
If it's not us (not us, not us)
Si no somos nosotros (no nosotros, no nosotros)
03:09
There's nothing in this world for me
No hay nada en este mundo para mí
03:14
We're dead butterflies
Somos mariposas muertas
03:20
Dancing on a sprung floor, now
Bailando en un suelo elástico, ahora
03:26
Waited for a long time
Esperamos durante mucho tiempo
03:31
To pick us up and fly (fly, fly)
Para levantarnos y volar (volar, volar)
03:36
When was I supposed to (get up, get up)
¿Cuándo se suponía que yo (me levantara, me levantara)
03:42
Bow down with you? (Bow down, bow down now)
Me arrodillaría contigo? (Arrodíllate, arrodíllate ahora)
03:48
When can I be faithful? (Faithful, faithful)
¿Cuándo puedo ser fiel? (Fiel, fiel)
03:53
If no one in this world, like you? (Like you, like you)
Si nadie en este mundo, como tú? (Como tú, como tú)
03:58
We're dead butterflies (Butterflies, butterflies)
Somos mariposas muertas (Mariposas, mariposas)
04:04
04:10
Dead Butterflies – Letras bilingües Inglés/Español
Por
Gorillaz, Kano, Roxani Arias
Álbum
Song Machine Season One: Strange Timez
Visto
1,312,755
Langue
Aprender esta canción
Letras y Traducción
[Español]
Oh, ¿cuándo se suponía que yo
Me arrodillaría contigo? (Sí)
¿Cuándo puedo ser fiel?
No hay nada en este fuego
(¿Podemos, podemos dejar esa última parte del piano un poco?)
(EarDrummers)
(¿Hay un encendedor?)
Me arrodillaría contigo
¿Cuándo puedo ser fiel?
No hay nada en este fuego
Oh, ¿cuándo se suponía que yo (me levantara, me levantara)
Me arrodillaría contigo? (Arrodíllate ahora, arrodíllate)
¿Cuándo puedo ser fiel? (Fiel, fiel)
Si nadie en este mundo, como tú? (Como tú, como tú)
Somos mariposas muertas (mariposas, mariposas)
Tendidas en un suelo elástico
Esperamos durante mucho tiempo
Para levantarnos y volar (volar, volar)
Somos mariposas muertas
Estoy dentro, hazme saber qué estás pensando
Atrapa sentimientos
Relájate mientras lo resolvemos, ahora mismo (ahora mismo, ahora mismo)
Deja que fluya pa' no perder el control
No queda de otra, vamo' a ta' en lo mismo
Estoy dispuesta a darte todo el cariño (todo el cariño)
Bailando dos pasos mientras me muevo sin cuidado
Nuevos movimientos y noticias pendientes
Pruebas sueltas y tendencias de noticias, doblando la verdad sin esfuerzo
Quién es traicionero, buscando los sentimientos de una nueva amistad
Hay pocos finales, todos son ganadores hasta que pierdes, hermano
Tiempos pasados cuando solíamos deber tiempo
Nunca llegar al Más Alto, ellos jodieron el antiguo horizonte
Luces brillantes, espero que ese sentimiento pueda reponerse
Arrepentido, porque si te dejo ir, entonces estaría jugando a la ruleta rusa
Tengo un cargador lleno y pow
Atrapa mi rajada ahora
Pero los recuerdos me levantan, pero aún las lágrimas de un hombre caen
Sobre estas fotografías de lo que solíamos ser
Pero con el tiempo, los charcos se convierten en un mar
Esperando que llores un río
Yo solo estaba surfeando en tu dolor
El daño no lo puedo creer, solo llega a términos si fuera yo
Pero ¿quiénes somos?
Estos espejos no reflejan perfección
Solo ponte tu selección de zapatillas, ven conmigo dos pasos al cielo
Somos mariposas muertas (mariposas, mariposas)
Tendidas en un suelo elástico
Esperamos durante mucho tiempo
Para levantarnos y volar (volar, volar)
Porque si no soy yo, entonces
¿Quién va a ser, cariño?
Si no somos nosotros (no nosotros, no nosotros)
No hay nada en este mundo para mí
Somos mariposas muertas
Bailando en un suelo elástico, ahora
Esperamos durante mucho tiempo
Para levantarnos y volar (volar, volar)
¿Cuándo se suponía que yo (me levantara, me levantara)
Me arrodillaría contigo? (Arrodíllate, arrodíllate ahora)
¿Cuándo puedo ser fiel? (Fiel, fiel)
Si nadie en este mundo, como tú? (Como tú, como tú)
Somos mariposas muertas (Mariposas, mariposas)
Me arrodillaría contigo? (Sí)
¿Cuándo puedo ser fiel?
No hay nada en este fuego
(¿Podemos, podemos dejar esa última parte del piano un poco?)
(EarDrummers)
(¿Hay un encendedor?)
Me arrodillaría contigo
¿Cuándo puedo ser fiel?
No hay nada en este fuego
Oh, ¿cuándo se suponía que yo (me levantara, me levantara)
Me arrodillaría contigo? (Arrodíllate ahora, arrodíllate)
¿Cuándo puedo ser fiel? (Fiel, fiel)
Si nadie en este mundo, como tú? (Como tú, como tú)
Somos mariposas muertas (mariposas, mariposas)
Tendidas en un suelo elástico
Esperamos durante mucho tiempo
Para levantarnos y volar (volar, volar)
Somos mariposas muertas
Estoy dentro, hazme saber qué estás pensando
Atrapa sentimientos
Relájate mientras lo resolvemos, ahora mismo (ahora mismo, ahora mismo)
Deja que fluya pa' no perder el control
No queda de otra, vamo' a ta' en lo mismo
Estoy dispuesta a darte todo el cariño (todo el cariño)
Bailando dos pasos mientras me muevo sin cuidado
Nuevos movimientos y noticias pendientes
Pruebas sueltas y tendencias de noticias, doblando la verdad sin esfuerzo
Quién es traicionero, buscando los sentimientos de una nueva amistad
Hay pocos finales, todos son ganadores hasta que pierdes, hermano
Tiempos pasados cuando solíamos deber tiempo
Nunca llegar al Más Alto, ellos jodieron el antiguo horizonte
Luces brillantes, espero que ese sentimiento pueda reponerse
Arrepentido, porque si te dejo ir, entonces estaría jugando a la ruleta rusa
Tengo un cargador lleno y pow
Atrapa mi rajada ahora
Pero los recuerdos me levantan, pero aún las lágrimas de un hombre caen
Sobre estas fotografías de lo que solíamos ser
Pero con el tiempo, los charcos se convierten en un mar
Esperando que llores un río
Yo solo estaba surfeando en tu dolor
El daño no lo puedo creer, solo llega a términos si fuera yo
Pero ¿quiénes somos?
Estos espejos no reflejan perfección
Solo ponte tu selección de zapatillas, ven conmigo dos pasos al cielo
Somos mariposas muertas (mariposas, mariposas)
Tendidas en un suelo elástico
Esperamos durante mucho tiempo
Para levantarnos y volar (volar, volar)
Porque si no soy yo, entonces
¿Quién va a ser, cariño?
Si no somos nosotros (no nosotros, no nosotros)
No hay nada en este mundo para mí
Somos mariposas muertas
Bailando en un suelo elástico, ahora
Esperamos durante mucho tiempo
Para levantarnos y volar (volar, volar)
¿Cuándo se suponía que yo (me levantara, me levantara)
Me arrodillaría contigo? (Arrodíllate, arrodíllate ahora)
¿Cuándo puedo ser fiel? (Fiel, fiel)
Si nadie en este mundo, como tú? (Como tú, como tú)
Somos mariposas muertas (Mariposas, mariposas)
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Canciones relacionadas
