Despues Del After – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Kinky
• Album: Sueño de la Maquina

Lyrics & Translation

Unravel the vibrant rhythms and evocative Spanish lyrics of Kinky's "Después del After." This track offers a unique blend of rock and electronica, providing an immersive experience into a nocturnal world of endless parties. Learning the song's Spanish lyrics will not only deepen your appreciation for Kinky's distinctive style but also introduce you to colloquial expressions and cultural nuances surrounding nightlife, making it a perfect gateway to understanding contemporary Latin alternative music and language.

[English]

[Applause]

[Music]

I'm running down Obregón Street and

I hop into a taxi at full throttle as soon as I leave

the hotel, and it's two o'clock; I'm late for the

celebration, there's someone else in the car

who smiles at me

[Music]

scared, he says I have a party

after all the ones that

[Music]

the

[Music]

She keeps talking and her voice has fire

her reddish skin already smells, she says that

in her party the heat never ends, it reverberates

the speakers go boom boom boom, she says that her

party never runs out of alcohol and that never

a drop of sun comes in, she gives me a red one and

a lighter, she tells me that the smoke

does good for love, clearly you pressed every

button and so the invitation will have

a very long line but room for

millions of

souls; your name is already on the list with

letters already

[Music]

that my

[Music]

light

a a

[Music]

the taxi driver

stops; it's 666 pesos for

please, I pay Elo, I fire my new

friend

inesti that has

disappeared conid

the

l

l

[Applause]

l

Oh an

[Spanish]

[Aplausos]

[Música]

voy corriendo por la calle Obregón y me

monto a taxi a todo motor apenas salgo

del hotel y son las dos voy tarde a la

celebración hay alguien más en el auto

sonríe al verme

[Música]

asustado me dice tengo una fiesta

después de todas las que

[Música]

la

[Música]

Sigue platicando y tiene fuego en su voz

la piel rojiza ya sufr olor cuenta que

en su fista no se acaba el calor retumba

las bocinas pum pum pum cuenta que su

fista no se acaba el alcohol y que nunca

entra una gota de sol me da uno rojo y

un encendedor me dice que el humo le

hace bien al amor claramente diste cada

botón y así sigue su invitación habrá

una fila muy larga pero lugar para

millones de

almas tu nombre ya está en la lista con

letras ya

[Música]

que mis

[Música]

light

a a

[Música]

el taxista se

detiene son 666 pesos por

favor le pago Elo despido a mi nuevo

amigo

inesti que se ha

desaparecido conid

la

l

l

[Aplausos]

l

Oh an

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
calle calle A2	noun - street
taxi taxi A1	noun - taxi
hotel hotel A1	noun - hotel
celebración celebración B1	noun - celebration
auto auto A2	noun - car
sonrisa sonrisa A2	noun - smile
asustado asustado B1	adjective - scared
fiesta fiesta A2	noun - party
fuego fuego A2	noun - fire
voz voz A2	noun - voice
piel piel A2	noun - skin
rojiza rojiza B2	adjective - reddish
calor calor A2	noun - heat
bocinas bocinas B2	noun - speakers (car horns)
alcohol alcohol B1	noun - alcohol
humo humo A2	noun - smoke
amor amor A1	noun - love
botón botón A2	noun - button
invitación invitación B2	noun - invitation
fila fila A2	noun - line, queue

Key Grammar Structures

• voy corriendo por la calle Obregón y me monto a taxi a todo motor

  ➔ Present continuous tense

  ➔ The verbs 'voy corriendo' and 'me monto' are in the present continuous tense, indicating actions happening now.

• hay alguien más en el auto sonríe al verme

  ➔ Present tense and reflexive verb

  ➔ 'Hay' is in the present tense, and 'sonríe' is a reflexive verb indicating an action done to oneself.

• asustado me dice tengo una fiesta después de todas las que

  ➔ Past tense and indirect object pronoun

  ➔ 'Me dice' uses the indirect object pronoun 'me', and 'tengo' is in the present tense, contrasting with the past action.

• cuenta que en su fiesta no se acaba el calor

  ➔ Subjunctive mood

  ➔ 'Que' introduces a subordinate clause where 'se acaba' is in the subjunctive mood, expressing uncertainty or emotion.

• me da uno rojo y un encendedor

  ➔ Direct object pronoun

  ➔ 'Me da' uses the direct object pronoun 'me' to replace the noun receiving the action.

• habrá una fila muy larga pero lugar para millones de almas

  ➔ Future tense

  ➔ 'Habrá' is in the future tense, indicating a prediction or assumption about the future.