Destined Course

• Por: STORM SEEKER
• Álbum: Pirate Scum

Letra:

[English]

[Français]

At pitiful cold night I sit

Dans une nuit froide et pitoyable, je suis assis

In candlelit grotty pit

Dans un trou sordide à la lumière des bougies

A moving shadow on the floor

Une ombre mouvante sur le sol

And someone knocking at my door

Et quelqu'un frappe à ma porte

...

...

I slowly open one steps in

J'ouvre lentement, un pas à l'intérieur

Smelling like a salty sin

Sentant comme un péché salé

He's on a journey tells his plan

Il est en voyage, il raconte son plan

Wants me to be his steersman

Veut que je sois son barreur

...

...

Set the sails the quest begins

Hissez les voiles, la quête commence

It takes you to forgotten shores

Elle vous mène vers des rivages oubliés

Set the sails a pirate wins

Hissez les voiles, un pirate gagne

That's a pirate's destined course

C'est le cours destiné d'un pirate

...

...

A journey to the end of time

Un voyage vers la fin des temps

A life to please the soul of mine

Une vie pour plaire à mon âme

He's looking for a combatant

Il cherche un combattant

To fight and question no command

Pour se battre et ne pas questionner d'ordre

...

...

Not even once I hesitate

Je n'hésite même pas une fois

Nor will I linger desolate

Je ne resterai pas désolé

Ahoy my captain I'll join in

Ahoy mon capitaine, je vais me joindre

For a new chapter to begin (hahaha)

Pour qu'un nouveau chapitre commence (hahaha)

...

...

Set the sails the quest begins

Hissez les voiles, la quête commence

It takes you to forgotten shores

Elle vous mène vers des rivages oubliés

Set the sails a pirate wins

Hissez les voiles, un pirate gagne

That's a pirate's destined course

C'est le cours destiné d'un pirate

...

...

(HEY!)

(HEY!)

(HEY!)

(HEY!)

Set the sails the quest begins

Hissez les voiles, la quête commence

It takes you to forgotten shores

Elle vous mène vers des rivages oubliés

Set the sails a pirate wins

Hissez les voiles, un pirate gagne

That's a pirate's destined course

C'est le cours destiné d'un pirate

Set the sails the quest begins

Hissez les voiles, la quête commence

It takes you to forgotten shores

Elle vous mène vers des rivages oubliés

Set the sails a pirate wins

Hissez les voiles, un pirate gagne

That's a pirate's destined course

C'est le cours destiné d'un pirate

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
cold /koʊld/ A1	adjective - froid
night /naɪt/ A1	noun - nuit
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - ombre
door /dɔːr/ A1	noun - porte
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - voyage
plan /plæn/ A2	noun - plan verb - planifier
sails /seɪlz/ B1	noun - voiles
quest /kwest/ B2	noun - quête
begins /bɪˈɡɪnz/ A2	verb - commencer
forgotten /fərˈɡɒtn/ B2	adjective - oublié
shores /ʃɔːrz/ B1	noun - côtes
pirate /ˈpaɪrət/ B1	noun - pirate
destined /ˈdestɪnd/ C1	adjective - destiné
course /kɔːrs/ A2	noun - cours
time /taɪm/ A1	noun - temps

Gramática:

• At pitiful cold night I sit

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "I sit" utilise le présent simple pour décrire une action actuelle.

• He's on a journey tells his plan

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase "He's on a journey" utilise le présent continu pour indiquer une action en cours.

• Set the sails the quest begins

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Set the sails" est à l'impératif, donnant un ordre ou une instruction.

• A journey to the end of time

  ➔ Phrase infinitive

  ➔ La phrase "to the end of time" est une phrase infinitive qui décrit le but du voyage.

• Not even once I hesitate

  ➔ Phrase adverbiale

  ➔ La phrase "Not even once" est une phrase adverbiale qui modifie le verbe 'hesitate'.

• Ahoy my captain I'll join in

  ➔ Expression familière

  ➔ La phrase "Ahoy my captain" est une expression familière utilisée pour saluer quelqu'un de manière amicale.

• That's a pirate's destined course

  ➔ Cas possessif

  ➔ La phrase "a pirate's destined course" utilise le cas possessif pour montrer la propriété.