Devil Inside
Letra:
Vocabulario en esta canción:
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
devil /ˈdev.əl/ B1 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
eye /aɪ/ A1 |
|
|
woman /ˈwʊm.ən/ A1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
raised /reɪzd/ B1 |
|
|
leather /ˈleð.ər/ B1 |
|
|
flesh /fleʃ/ B2 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
weapons /ˈwep.ənz/ B2 |
|
|
sharper /ˈʃɑːr.pər/ B1 |
|
|
knives /naɪvz/ A2 |
|
|
wonder /ˈwʌn.dər/ A2 |
|
|
pride /praɪd/ B1 |
|
|
world /wɜːld/ A1 |
|
|
future /ˈfjuː.tʃər/ A2 |
|
|
uncertain /ʌnˈsɜː.tən/ B2 |
|
|
faces /ˈfeɪ.sɪz/ A1 |
|
|
hell /hel/ B1 |
|
Gramática:
-
Here come the woman With the look in her eye
➔ Đảo ngữ (chủ ngữ - động từ)
➔ Bình thường, câu sẽ là "The woman comes here." Sử dụng "Here come" để nhấn mạnh sự xuất hiện của người phụ nữ. Đây là một trường hợp đảo ngữ phong cách. "Here" đóng vai trò là trạng ngữ chỉ nơi chốn, khiến động từ đứng trước chủ ngữ.
-
Raised on leather With flesh on her mind
➔ Phân từ quá khứ được sử dụng như một tính từ / mệnh đề quan hệ rút gọn.
➔ "Raised" là một phân từ quá khứ hoạt động như một tính từ bổ nghĩa cho chủ ngữ ngụ ý "she" (người phụ nữ). Nó tương đương với việc nói "She was raised on leather...", đây là câu bị động. Câu đầy đủ là: "The woman who was raised on leather...".
-
Words are weapons sharper than knives
➔ Tính từ so sánh hơn với "than"
➔ "Sharper" là dạng so sánh hơn của tính từ "sharp". Nó chỉ ra mức độ sắc bén cao hơn của vũ khí (lời nói) so với dao. Việc sử dụng "than" tạo ra sự so sánh rõ ràng.
-
Makes you wonder how the other half die
➔ Câu hỏi gián tiếp với "how"
➔ Câu này chứa một câu hỏi gián tiếp. "How the other half die" là tân ngữ của động từ "wonder". Đây không phải là câu hỏi trực tiếp vì trật tự từ không bị đảo ngược như trong câu hỏi trực tiếp (ví dụ: "How *do* the other half die?").
-
Every single one of us, the devil inside
➔ Cụm từ đồng vị
➔ "The devil inside" là một cụm từ đồng vị đổi tên hoặc làm rõ nghĩa cho "Every single one of us". Nó cung cấp thêm thông tin về những gì mà "every single one of us" được coi là.
-
Future uncertain but certainly slight
➔ Cụm tính từ có phép tỉnh lược/lược bỏ động từ
➔ Câu đầy đủ sẽ là: "The future is uncertain, but it is certainly slight." Động từ "is" đã bị lược bỏ để ngắn gọn và tạo hiệu ứng phong cách. "Uncertain" và "slight" là các tính từ bổ nghĩa cho "future".
