Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

We find ourselves on different sides 00:15
Of a line nobody drew 00:20
Though it all may be one in the higher eye 00:25
Down here where we live it is two 00:30
I to my side call the meek and the mild 00:36
You to your side call the Words 00:41
By virtue of suffering I claim to have won 00:45
You claim to have never been heard 00:50
Both of us say there are laws to obey 00:56
Yeah, but frankly I don't like your tone 01:00
You want to change the way I make love 01:07
(But) I want to leave it alone 01:11
01:16
The pull of the moon, the thrust of the sun 01:24
Thus the ocean is crossed 01:29
The waters are blessed while a shadowy guest 01:34
Kindles a light for the lost 01:39
Both of us say there are laws to obey 01:44
But frankly I don't like your tone 01:49
You want to change the way I make love 01:55
(But) I want to leave it alone 02:00
02:05
Down in the valley the famine goes on 02:08
The famine up on the hill 02:13
I say that you shouldn't, you couldn't, you can't 02:17
You say that you must and you will 02:22
02:27
You want to live where the suffering is 02:56
I want to get out of town 03:01
Come on, baby, give me a kiss 03:07
Stop writing everything down 03:11
Both of us say there are laws to obey 03:16
Yeah, but frankly I don't like your tone 03:21
You want to change the way I make love 03:27
(But) I want to leave it alone 03:32
03:37
Both of us say there are laws to obey 03:39
But frankly I don't like your tone 03:44
You want to change the way I make love 03:50
(But) I want to leave it alone 03:55
03:57

Different Sides – Letras bilingües Inglés/Español

🔥 ¡"Different Sides" no es solo para escuchar – entra en la app y descubre vocabulario top y mejora tu listening como un pro!
Por
Leonard Cohen
Álbum
Old Ideas
Visto
357,687
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
Nos encontramos en lados diferentes
De una línea que nadie trazó
Aunque todo pueda ser uno a la vista superior
Aquí abajo, donde vivimos, es dos
Yo a mi lado llamo a los mansos y humildes
Tú a tu lado llamas a las Palabras
En virtud del sufrimiento, yo digo haber ganado
Tú dices que nunca te escucharon
Ambos decimos que hay leyes que obedecer
Sí, pero francamente no me gusta tu tono
Tú quieres cambiar la forma en que hago el amor
Yo quiero dejarlo en paz
...
El tirón de la luna, el empuje del sol
Así el océano es cruzado
Las aguas son bendecidas mientras un huésped sombrío
Enciende una luz para los perdidos
Ambos decimos que hay leyes que obedecer
Pero francamente no me gusta tu tono
Tú quieres cambiar la forma en que hago el amor
Yo quiero dejarlo en paz
...
Abajo en el valle, el hambre continúa
El hambre arriba en la colina
Yo digo que no deberías, no podrías, no puedes
Tú dices que debes y lo harás
...
Tú quieres vivir donde está el sufrimiento
Yo quiero salir del pueblo
Vamos, cariño, dame un beso
Deja de apuntarlo todo
Ambos decimos que hay leyes que obedecer
Sí, pero francamente no me gusta tu tono
Tú quieres cambiar la forma en que hago el amor
Yo quiero dejarlo en paz
...
Ambos decimos que hay leyes que obedecer
Pero francamente no me gusta tu tono
Tú quieres cambiar la forma en que hago el amor
Yo quiero dejarlo en paz
...
[Inglés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

different

/ˈdɪfərənt/

A1
  • adjective
  • - diferente; distinto.

sides

/saɪdz/

A1
  • noun
  • - lado; bando.

line

/laɪn/

A1
  • noun
  • - línea; frontera.

suffering

/ˈsʌfərɪŋ/

B1
  • noun
  • - sufrimiento; padecimiento.

laws

/lɔːz/

A2
  • noun
  • - leyes; normas.

tone

/təʊn/

B1
  • noun
  • - tono; matiz.

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - amor; cariño.

moon

/muːn/

A1
  • noun
  • - luna.

sun

/sʌn/

A1
  • noun
  • - sol.

ocean

/ˈəʊʃən/

A2
  • noun
  • - océano; mar.

famine

/ˈfæmɪn/

B2
  • noun
  • - hambruna.

meek

/miːk/

B2
  • adjective
  • - manso; humilde.

shadowy

/ˈʃædəʊi/

B2
  • adjective
  • - sombrío; misterioso.

lost

/lɒst/

A2
  • adjective
  • - perdido; extraviado.

claim

/kleɪm/

B1
  • verb
  • - afirmar; reclamar.
  • noun
  • - afirmación; demanda.

obey

/əʊˈbeɪ/

B1
  • verb
  • - obedecer.

change

/tʃeɪndʒ/

A1
  • verb
  • - cambiar; modificar.
  • noun
  • - cambio; alteración.

leave

/liːv/

A1
  • verb
  • - irse; dejar.

blessed

/blɛsɪd/

B2
  • adjective
  • - bendito; sagrado.
  • verb
  • - bendecir.

kindles

/ˈkɪndl/

B2
  • verb
  • - encender; avivar.

“different, sides, line” – ¿ya lo entendiste todo?

⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar "Different Sides"

Estructuras gramaticales clave

  • We find ourselves on different sides

    ➔ Presente simple

    ➔ El verbo 'find' está en presente simple, indicando una acción habitual o verdad general.

  • Though it all may be one in the higher eye

    ➔ Modo subjuntivo

    ➔ La frase 'may be' está en modo subjuntivo, expresando una situación hipotética o deseada.

  • I to my side call the meek and the mild

    ➔ Pronombre objeto

    ➔ El pronombre 'I' funciona como sujeto, mientras que 'my' es un pronombre objeto que modifica 'side'.

  • By virtue of suffering I claim to have won

    ➔ Presente perfecto

    ➔ La frase 'have won' está en presente perfecto, indicando una acción completada en el pasado con resultados relevantes al presente.

  • You want to change the way I make love

    ➔ Infinitivo de propósito

    ➔ El infinitivo 'to change' indica el propósito de la acción 'want'.

  • The pull of the moon, the thrust of the sun

    ➔ Sustantivo + of + Sustantivo

    ➔ Esta estructura se usa para mostrar posesión o relación entre dos sustantivos.

  • Both of us say there are laws to obey

    ➔ Presente simple con 'to be'

    ➔ El verbo 'are' está en presente simple, usado con 'to be' para describir una verdad general.

  • Come on, baby, give me a kiss

    ➔ Modo imperativo

    ➔ El verbo 'give' está en modo imperativo, usado para dar una orden o solicitud directa.

Canciones relacionadas