Diosa del Infierno Azul – Letras en Español

• Por: Stravaganzza
• Álbum: Primer Acto

Letras y Traducción

[Español]

Hace frío y el silencio me hiela, la oscuridad me sumerge en un manto grís

Recordar sólo es parte de una tortura

Que no acabará

No vislumbra algún halo de luz

Ahogado en mi propia quietud

Y aquí estoy, esperando

Diosa del infierno azul

No camines

...

No preguntes

Qué va a ser

Sin destino

Llévame a ningún lugar

Diosa del infierno azul

Noche que no pasará

Y aquí estoy, esperando

Diosa del infierno azul

...

No camines

No preguntes

Qué va a ser

Sin destino

...

Llévame a ningún lugar

Diosa del infierno azul

Noche que no pasará

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
frío /ˈfɾi.o/ A1	adjective - frío noun - un frío
silencio /siˈlenθjo/ A2	noun - silencio
hiela /ˈjela/ B2	verb - hiela
oscuridad /oskuɾiˈðað/ B1	noun - oscuridad
sumerge /suˈmeɾxe/ B2	verb - sumerge
manto /ˈmanto/ B2	noun - manto
gris /ɡɾis/ A1	adjective - gris
tortura /torˈtuɾa/ B2	noun - tortura
vislumbra /bisˈlumβɾa/ C1	verb - vislumbra
halo /ˈalo/ B2	noun - halo
luz /lus/ A1	noun - luz
ahogado /a.oˈɣaðo/ B2	adjective - ahogado
quietud /ki.eˈtuð/ C1	noun - quietud
esperando /espeˈɾan̪do/ B1	verb - esperando
Diosa /ˈdjosa/ B1	noun - diosa
infierno /inˈfjerno/ B1	noun - infierno
azul /aˈθul/ A1	adjective - azul
camines /kaˈmines/ B1	verb - camines
destino /desˈtino/ B1	noun - destino
pasará /pa.saˈɾa/ B1	verb - pasará

Estructuras gramaticales clave

• Hace frío

  ➔ Expresión impersonal meteorológica

  ➔ "Hace frío" emplea un verbo impersonal para hablar del clima sin sujeto.

• el silencio me hiela

  ➔ Presente de indicativo con pronombre de objeto indirecto

  ➔ En "el silencio me hiela," el verbo "hiela" está en presente y "me" es pronombre de objeto indirecto.

• Recordar sólo es parte de una tortura

  ➔ Infinitivo sustantivado (sujeto)

  ➔ "Recordar" actúa como sujeto, funcionando como un sustantivo.

• Que no acabará

  ➔ Oración de relativo con futuro

  ➔ La oración inicia con "que" y emplea el futuro "acabará."

• No camines

  ➔ Imperativo negativo (tú) – subjuntivo presente

  ➔ "No camines" es el imperativo negativo de tú con el presente de subjuntivo de "caminar."

• Ahogado en mi propia quietud

  ➔ Participio pasado con valor adjetival

  ➔ "Ahogado" funciona como adjetivo describiendo el estado del hablante.

• Llévame a ningún lugar

  ➔ Imperativo afirmativo con pronombre enclítico y pronombre negativo

  ➔ "Llévame" es el imperativo afirmativo de tú de "llevar" con "me" adjunto; "ningún lugar" es determinante negativo.