DIVE – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: TEMPEST

Lyrics & Translation

Embark on a linguistic journey with TEMPEST's captivating song, "DIVE." This K-pop track offers a beautiful blend of poetic metaphors and heartfelt expressions of longing and deep connection, making it an excellent choice for language learners. You can discover common phrases related to emotions, desire, and natural elements like the ocean, while appreciating the dynamic and 'viby' musical style that makes the song special. Its clear lyrical narrative and passionate delivery provide an engaging way to grasp new vocabulary and cultural nuances in Korean.

[English]

Engrave the number, this time I'm holding my breath in your sea

The deeper I go, the longer it gets, but I'm curious (curious)

I wonder where I am with you right now?

It's so (yeah) dark here, I can't see you

Surf on that wave, let's go far away

Draw a beautiful melody, drawing

Arrive on the island called you, paradise

Make waves in your heart

It's too lonely here right now

I want you deeply (deeply)

Oh, dive into the dazzling you

Even if I'm breathless, it's okay

Draw a beautiful curve, dive

On this calm surface

I will make a wave, I will make a wave

You (you) are (are) my deep blue ocean

You (you) are (are) my universe

Tell me the number, how much deeper do I have to go, I can't guess

Until I reach you, yeah

Okay, sunrise, blue shine, until I embrace you

Under the hot sun, draw the horizon, so it only reaches you

It's getting more and more distant, crazy, my eyes are getting unfocused

Now save me, save me

It's too lonely here right now

I want you deeply (deeply)

Oh, dive into the dazzling you

Even if I'm breathless, it's okay

Draw a beautiful curve, dive

On this calm surface

I will make a wave, I will make a wave

Yeah, look at my eyes, look at my hands

Can't you see me trembling?

In this sea, a tiny

Light the spark, I'll show you

It's too lonely here right now (lonely)

I want you deeply (deeply)

Oh, dive into the dazzling you

Even if I'm breathless, it's okay

Draw a beautiful curve, dive

On this calm surface

I will make a wave

Until I reach you beyond the horizon, ooh

Dive, even if I'm breathless, it's okay (oh, yeah)

Draw a beautiful curve, dive

On this calm surface

I will make a wave, I will make a wave

You (you) are (are) my deep blue ocean

You (you) are (are), you are my universe, baby

You (you) are (are) my deep blue ocean

You (you) are (are), dive into the dazzling you

...

[Korean]

새겨줘 number, 너란 바다 안에서 숨을 참은 이 시간

깊어질수록 길어져 근데 궁금해 (궁금해)

나는 지금 네 어디쯤에 와있는 걸까?

여긴 너무 (yeah) 어두워 I can't see you

저 파도에 surf, 떠나자 저 멀리

아름다운 선율을 그려내 drawing

너라는 섬에 도착해 paradise

네 맘속에 파도를 일으켜

지금 여긴 너무 lonely

너를 원한다고 deeply (deeply)

Oh, 눈부신 너에게 dive

턱 끝까지 숨이 차도 좋아

아름답게 곡선을 그려 dive

잔잔했던 이 수면 위에

I will make a wave, I will make a wave

You (you) are (are) my deep blue ocean

You (you) are (are) my universe

알려줘 number, 얼마나 더 깊어야 해, 가늠이 안 돼

너에게 닿을 때까지, yeah

Okay, sunrise, blue shine, 널 감싸 안을 때까지

뜨거운 태양 아래 수평선을 그려 네게로만 닿게

점점 아득해져 crazy, 풀려가는 눈빛

이젠 나를 구해줘 save me

지금 여긴 너무 lonely

너를 원한다고 deeply (deeply)

Oh, 눈부신 너에게 dive

턱 끝까지 숨이 차도 좋아

아름답게 곡선을 그려 dive

잔잔했던 이 수면 위에

I will make a wave, I will make a wave

Yeah, look at my eyes, look at my hands

Can't you see 떨고 있는 모습?

이 바다 안에 조그마한

불씨를 지펴, I'll show you

지금 여긴 너무 lonely (lonely)

너를 원한다고 deeply (deeply)

Oh, 눈부신 너에게 dive

턱 끝까지 숨이 차도 좋아

아름답게 곡선을 그려 dive

잔잔했던 이 수면 위에

I will make a wave

수평선 넘어 너에게 닿을 때까지, ooh

Dive, 턱 끝까지 숨이 차도 좋아 (oh, yeah)

아름답게 곡선을 그려 dive

잔잔했던 이 수면 위에

I will make a wave, I will make a wave

You (you) are (are) my deep blue ocean

You (you) are (are), you are my universe, baby

You (you) are (are) my deep blue ocean

You (you) are (are), 눈부신 너에게 dive

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
dive /daɪv/ A2	verb - to jump into water headfirst
wave /weɪv/ A1	noun - a movement on the surface of water verb - to move one's hand to greet someone
deep /diːp/ A2	adjective - extending far down from the top or surface
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - sad because one has no friends or company
bright /braɪt/ A1	adjective - giving out a lot of light; shining
surf /sɜːrf/ B1	verb - to ride on the waves in the sea, especially as a sport
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - a place or state of perfect happiness
curve /kɜːrv/ B1	noun - a smooth, rounded shape verb - to form a curve
save /seɪv/ A2	verb - to rescue someone from danger
shake /ʃeɪk/ A2	verb - to move or cause to move rapidly in opposite directions
blue /bluː/ A1	adjective - of a color between green and violet
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1	noun - all existing matter and space considered as a whole
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A2	noun - the time in the morning when the sun appears or full light occurs
horizon /həˈraɪzən/ B1	noun - the line at which the earth's surface and the sky appear to meet
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - to hold someone closely in one's arms, especially as a sign of affection
flicker /ˈflɪkər/ B2	verb - to burn or shine unsteadily