do what i say – Letras bilingües Inglés/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
paint /peɪnt/ A1 |
|
hide /haɪd/ A2 |
|
name /neɪm/ A1 |
|
shake /ʃeɪk/ B1 |
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
bed /bɛd/ A1 |
|
single /ˈsɪŋɡəl/ A2 |
|
lights /laɪts/ A1 |
|
dark /dɑːrk/ A1 |
|
mirror /ˈmɪrər/ A2 |
|
mark /mɑːrk/ B1 |
|
high /haɪ/ A1 |
|
handle /ˈhændəl/ B1 |
|
start /stɑːrt/ A1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Paint your nails the way I like 'em
➔ La forma en que + sujeto + verbo (cláusula relativa)
➔ Usa una cláusula relativa para describir la manera en que las uñas deben ser pintadas. "The way" introduce la cláusula que describe el estilo preferido. 'em es una contracción coloquial de "them".
-
'Cause I know a place I can hide 'em
➔ Elipsis (omisión de 'where' en la cláusula relativa); 'Cause (contracción informal de because)
➔ La palabra "where" se omite de la cláusula relativa "a place where I can hide 'em". 'Cause es un coloquialismo para 'because'.
-
She said she single but that pussy only tingle for me, ooh
➔ Discurso indirecto (She said she was single); 'only tingle for me' - enfatizando la exclusividad
➔ La línea contiene un discurso indirecto, "She said she single" es una versión informal de decir, "She said she was single". La expresión 'only tingle for me' enfatiza que el hablante cree que es el único que provoca ese sentimiento.
-
You gon' do what I, I, l You gon' do what I say
➔ Futuro con 'gon' (going to); repetición para enfatizar
➔ 'Gon' es una contracción de 'going to' y se utiliza para expresar el futuro. La repetición de la línea enfatiza el dominio del hablante y la expectativa de obediencia.
-
Want you in the mirror, so I can see it all
➔ Uso de 'so' como conjunción indicando propósito/razón
➔ 'So' conecta las dos cláusulas, explicando la razón para querer a la persona en el espejo - para poder ver todo.
-
Better leave your mark
➔ 'Better' (abreviatura de 'had better') indicando consejo/obligación fuerte
➔ "Better" implica una fuerte recomendación o una leve amenaza. Sugiere que es importante dejar una impresión memorable.
-
Couple years older, I ain't scared at all
➔ Lenguaje informal ('ain't'); 'Couple' como un cuantificador aproximado
➔ "Ain't" es una contracción no estándar que se utiliza en el habla informal. "Couple" se refiere aproximadamente a dos, actuando como un cuantificador.
-
Will you rev me up? Start by yourself and leave it in drive?
➔ Uso de 'Will' para formar una pregunta que indica una solicitud; Oraciones imperativas ('Start,' 'leave')
➔ La primera oración usa "Will" para pedir una acción específica. Las oraciones subsiguientes usan el modo imperativo para dar órdenes o instrucciones directas.
Canciones relacionadas