Blind Eyes Red – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: 민니

Lyrics & Translation

Discover the emotive power of K-pop through Minnie's "Blind Eyes Red." This moody and atmospheric track offers a great opportunity to learn English vocabulary related to intense feelings and obsession. The song is special for its dark R&B style and raw, honest lyrics, providing a unique and compelling way to engage with the language.

[English]

Shall we begin?

Watch me move low

Everyone asks questions I don't even know

Slowly, gently

My obsession is growing

Everyone asks questions I don't even know

(Ah, woo)

When I'm with you, my words speed up

(Ah, mm)

Lately, you're all I think about

I can't see what's ahead anymore

When you're lost, I'll find you

I'll find you

You make me red

You enter my house, full of tension

You want someone who can handle you like I can

I am your creation, my eyes are blind and red

Bodies pressed against each other

No one able to call out

He can't admit it, that his eyes are blind and red

I forget where I am

When you love me here

I'll give up now, my eyes are still veiled in red

Turn on Facetime, look at this

You opened my eyes and made me burn, I think I've finally fallen in

It's like I'm running towards a certain goal

I'm tired of chasing now, what I want isn't there

(Ah, woo)

When I'm with you, my words speed up

(Ah, mm)

Lately, you're all I think about

I can't see what's ahead anymore

When you're lost, I'll find you

I'll find you

You make me red

You enter my house, full of tension

You want someone who can handle you like I can

I am your creation, my eyes are blind and red

Bodies pressed against each other

No one able to call out

He can't admit it, that his eyes are blind and red

I forget where I am

When you love me here

I'll give up now, my eyes are still veiled in red

Shall we begin?

Watch me move low

Everyone asks questions I don't even know

Slowly, gently

My obsession is growing

Everyone asks questions I don't even know

You make me red

You enter my house, full of tension

You want someone who can handle you like I can

I am your creation, my eyes are blind and red

Bodies pressed against each other

No one able to call out

He can't admit it, that his eyes are blind and red

I forget where I am

When you love me here

I'll give up now, my eyes are still veiled in red

[Korean]

시작해 볼까

내가 낮게 움직이는 모습을 지켜봐

모두가 나조차도 모르는 질문을 해

천천히 부드럽게

내 집착은 커져가

모두가 나조차도 모르는 질문을 해

(아, 우)

너와 함께 있으면 말이 빨라져

(아, 음)

요즘 난 네 생각만 해

더 이상 앞이 보이지 않아

네가 헤맬 때 내가 널 찾을게

널 찾을게

넌 날 붉게 만들어

넌 잔뜩 긴장한 채 우리 집으로 들어오지

넌 나처럼 널 다뤄줄 수 있는 사람을 원하지

난 너의 작품이야 내 눈은 멀고 붉어졌어

서로의 몸을 맞대고

어느 누구도 부르지 못한 채

그는 인정하지 못하지, 눈은 멀었고 붉어졌단 걸

내가 어디에 있는지 잊게 돼

네가 이 곳에서 나를 사랑해줄 때

이제 포기할래, 아직 눈은 붉게 가려져있어

페이스타임을 켜서 이곳을 좀 봐줘

넌 날 눈 뜨게 했고 불 타오르게 했어 난 마침내 빠진 것 같아

마치 어떤 목적을 위해 달려드는 것 같지

쫓는 건 이제 질렸어, 내가 원하는 건 거기에 없거든

(아, 우)

너와 함께 있으면 말이 빨라져

(아, 음)

요즘 난 네 생각만 해

더 이상 앞이 보이지 않아

네가 헤맬 때 내가 널 찾을게

널 찾을게

넌 날 붉게 만들어

넌 잔뜩 긴장한 채 우리 집으로 들어오지

넌 나처럼 널 다뤄줄 수 있는 사람을 원하지

난 너의 작품이야 내 눈은 멀고 붉어졌어

서로의 몸을 맞대고

어느 누구도 부르지 못한 채

그는 인정하지 못하지, 눈은 멀었고 붉어졌단 걸

내가 어디에 있는지 잊게 돼

네가 이 곳에서 나를 사랑해줄 때

이제 포기할래, 아직 눈은 붉게 가려져있어

시작해 볼까

내가 낮게 움직이는 모습을 지켜봐

모두가 나조차도 모르는 질문을 해

천천히 부드럽게

내 집착은 커져가

모두가 나조차도 모르는 질문을 해

넌 날 붉게 만들어

넌 잔뜩 긴장한 채 우리 집으로 들어오지

넌 나처럼 널 다뤄줄 수 있는 사람을 원하지

난 너의 작품이야 내 눈은 멀고 붉어졌어

서로의 몸을 맞대고

어느 누구도 부르지 못한 채

그는 인정하지 못하지, 눈은 멀었고 붉어졌단 걸

내가 어디에 있는지 잊게 돼

네가 이 곳에서 나를 사랑해줄 때

이제 포기할래, 아직 눈은 붉게 가려져있어

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
붉다 /puk̚t͈a̠/ A2	adjective - to be red
눈 /nun/ A1	noun - eye
멀다 /mʌl.da̠/ B1	adjective - to be blind; unable to see adjective - to be far; a long distance away
집착 /t͡ɕip̚.t͡ɕʰak̚/ B2	noun - obsession; strong attachment to something or someone
사랑하다 /sa̠.ɾa̠ŋ.ɦa̠.da̠/ A1	verb - to love
움직이다 /um.d͡ʑi.ɡi.da̠/ A2	verb - to move; to be in motion
지키다 /t͡ɕi.kʰi.da̠/ A2	verb - to watch; to observe verb - to protect; to guard
질문 /t͡ɕil.mun/ A1	noun - question; an inquiry
빠르다 /p͈a̠.ɾɯ.da̠/ A1	adjective - to be fast; quick
생각하다 /sɛŋ.ɡa̠k̚.ɦa̠.da̠/ A1	verb - to think; to consider
찾다 /t͡ɕʰat̚.t͈a̠/ A1	verb - to find; to search for
만들다 /man.dɯl.da̠/ A1	verb - to make; to create
긴장하다 /kin.d͡ʑa̠ŋ.ɦa̠.da̠/ A2	verb - to be nervous; to be tense
원하다 /wʌn.ɦa̠.da̠/ A1	verb - to want; to desire
작품 /t͡ɕak̚.pʰum/ B1	noun - work; masterpiece (e.g., of art, literature)
몸 /mom/ A1	noun - body; physical form of a living being
인정하다 /in.d͡ʑʌŋ.ɦa̠.da̠/ B1	verb - to admit; to acknowledge; to recognize
잊다 /it̚.t͈a̠/ A2	verb - to forget; to not remember
포기하다 /pʰo.ɡi.ɦa̠.da̠/ B1	verb - to give up; to abandon
타오르다 /tʰa̠.o.ɾɯ.da̠/ B1	verb - to burn fiercely; to blaze up; to flare up (emotionally)