天空沒有極限 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: G.E.M. 鄧紫棋
• Album: 啓示錄

Lyrics & Translation

Discover the inspiring Mandarin track '天空沒有極限' by G.E.M., which beautifully encapsulates the journey of overcoming adversity. Learning through this song offers insight into expressions of profound gratitude and limitless aspiration, making it a special piece for understanding themes of resilience in contemporary Chinese pop music.

[English]

When I curiously played the black and white keys randomly

When I hid in my room, performing with wild abandon

Did your smiling eyes already foresee

What I’d become today?

When I listened to my favorite records day and night

When I filled every page of my books with chords

You never extinguished my innocent flame

Never blamed me for wasting time

It’s your unconditional support that made all this possible

You’re the one who showed me

The sky has no limits, my future is boundless

Breaking free, I’ll fly toward a brighter tomorrow

If the road ahead seems long, look back at where I’ve been

Look in the mirror and see you carrying the me of the past

How far I’ve come

How many times have I felt overwhelmed in my heart?

How many harsh words have rushed into my ears?

How many sleepless nights—did you ever feel the same?

I almost gave in

When I longingly gazed at the returning spring

When I silently shed tears in my heart

When things went wrong, who hasn’t complained?

Moving forward or back is just a thought away

But you unconditionally took it all on

You’re the one who showed me

The sky has no limits, my future is boundless

Breaking free, I’ll fly toward a brighter tomorrow

If the road ahead seems long, look back at where I’ve been

Look in the mirror and see you carrying the me of the past

How far I’ve come

How far I’ve come, oh

Oh, how far, how far, how far

Look back at the past (Look back at the past)

How far I’ve come (How far I’ve come)

My world (My world)

I can’t see its boundaries

(The sky has no limits) Oh, the sky has no limits (My future is boundless)

(Breaking free, I’ll fly toward a brighter tomorrow)

(If the road ahead seems long, look back at where I’ve been)

(Look in the mirror and see you carrying the me of the past)

How far I’ve come

(How many times have I felt overwhelmed in my heart?)

(How many harsh words have rushed into my ears?) You appeared

(How many sleepless nights—did you ever feel the same?)

And I almost gave in

(When I longingly gazed at the returning spring)

(When I silently shed tears in my heart) You appeared

(When things went wrong, look up at the blue sky)

It has no limits

[Chinese]

當我好奇地亂敲著黑白的琴鍵

當我躲在房間樂極忘形地表演

你微笑的雙眼 是否當時早有預感

看到了今天

當我沒日沒夜聽著最愛的唱片

當我書本每一頁都畫滿了和絃

你從不曾熄滅 我天真的火焰

不怪我在浪費時間

是你的無條件 成就了這一切

是你讓我看見

天空沒有極限 我的未來無邊

破繭的我會飛向更蔚藍的明天

前方路若遙遠 回頭看看從前

看看鏡子裡的你帶著曾經的我

已走了多遠

多少次我心裡浮現失控的畫面

多少冷言冷語汹湧地來到耳邊

多少夜失眠 你是否也曾度日如年

差一點淪陷

當我落寞地遙望著再來的春天

當我默默地把眼淚流在心裡面

當一切違願 誰不曾埋怨

進退都在一念間

但你卻無條件 扛下了這一切

是你讓我看見

天空沒有極限 我的未來無邊

破繭的我會飛向更蔚藍的明天

前方路若遙遠 回頭看看從前

看看鏡子裡的你帶著曾經的我

已走了多遠

走了多遠 喔哦

喔多遠 有多遠 有多遠

看看從前 (看看從前)

我已走了多遠 (我已走了多遠)

我的世界 (我的世界)

我看不到邊界

(天空沒有極限) 喔 天空沒有極限 (我的未來無邊)

(破繭的我會飛向更蔚藍的明天)

(前方路若遙遠 回頭看看從前)

(看看鏡子裡的你帶著曾經的我)

已走了多遠

(多少次我心裡浮現失控的畫面)

(多少冷言冷語汹湧地來到耳邊) 你出現

(多少夜失眠 你是否也曾度日如年)

讓我差一點淪陷

(當我落寞地遙望著再來的春天)

(當我默默地把眼淚流在心裡面) 你出現

(當一切違願 抬頭看看藍天)

沒有極限

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
天空 /tiān kōng/ A1	noun - sky
極限 /jí xiàn/ B1	noun - limit
未來 /wèi lái/ A2	noun - future
破繭 /pò jiǎn/ B2	verb - to break out of a cocoon
飛向 /fēi xiàng/ A2	verb - to fly towards
蔚藍 /yù lán/ C1	adjective - deep blue
遙遠 /yáo yuǎn/ B1	adjective - distant
回頭 /huí tóu/ A2	verb - to look back
鏡子 /jìng zi/ A1	noun - mirror
曾經 /céng jīng/ A2	adverb - once
浮現 /fú xiàn/ B1	verb - to appear
失控 /shī kòng/ B1	verb - to lose control
汹湧 /xiōng yǒng/ C1	adjective - rushing
淪陷 /lún xiàn/ B2	verb - to fall into
落寞 /luò mò/ C1	adjective - lonely
違願 /wéi yuàn/ C2	adjective - against one's wishes

Key Grammar Structures

• 當我好奇地亂敲著黑白的琴鍵

  ➔ Adverbial Clause of Time

  ➔ The phrase '當我好奇地亂敲著黑白的琴鍵' uses an adverbial clause of time introduced by '當' (when) to describe the timing of the action.

• 你微笑的雙眼 是否當時早有預感

  ➔ Adjective + 的 (Possessive Particle)

  ➔ The phrase '你微笑的雙眼' uses the possessive particle '的' to indicate possession, meaning 'your smiling eyes'.

• 是你的無條件 成就了這一切

  ➔ Topic-Comment Structure

  ➔ The sentence '是你的無條件 成就了這一切' uses a topic-comment structure where '是' introduces the topic, and the following phrase comments on it.

• 破繭的我會飛向更蔚藍的明天

  ➔ Attributive Clause

  ➔ The phrase '破繭的我' uses an attributive clause to modify '我', describing the state of '我' as 'breaking out of the cocoon'.

• 前方路若遙遠 回頭看看從前

  ➔ Conditional Clause

  ➔ The phrase '前方路若遙遠' uses a conditional clause with '若' (if) to express a condition, followed by the consequence '回頭看看從前'.