天空沒有極限 – 中文 歌词

• 作者: G.E.M. 鄧紫棋
• 专辑: 啓示錄

歌词与翻译

[中文]

當我好奇地亂敲著黑白的琴鍵

當我躲在房間樂極忘形地表演

你微笑的雙眼 是否當時早有預感

看到了今天

當我沒日沒夜聽著最愛的唱片

當我書本每一頁都畫滿了和絃

你從不曾熄滅 我天真的火焰

不怪我在浪費時間

是你的無條件 成就了這一切

是你讓我看見

天空沒有極限 我的未來無邊

破繭的我會飛向更蔚藍的明天

前方路若遙遠 回頭看看從前

看看鏡子裡的你帶著曾經的我

已走了多遠

多少次我心裡浮現失控的畫面

多少冷言冷語汹湧地來到耳邊

多少夜失眠 你是否也曾度日如年

差一點淪陷

當我落寞地遙望著再來的春天

當我默默地把眼淚流在心裡面

當一切違願 誰不曾埋怨

進退都在一念間

但你卻無條件 扛下了這一切

是你讓我看見

天空沒有極限 我的未來無邊

破繭的我會飛向更蔚藍的明天

前方路若遙遠 回頭看看從前

看看鏡子裡的你帶著曾經的我

已走了多遠

走了多遠 喔哦

喔多遠 有多遠 有多遠

看看從前 (看看從前)

我已走了多遠 (我已走了多遠)

我的世界 (我的世界)

我看不到邊界

(天空沒有極限) 喔 天空沒有極限 (我的未來無邊)

(破繭的我會飛向更蔚藍的明天)

(前方路若遙遠 回頭看看從前)

(看看鏡子裡的你帶著曾經的我)

已走了多遠

(多少次我心裡浮現失控的畫面)

(多少冷言冷語汹湧地來到耳邊) 你出現

(多少夜失眠 你是否也曾度日如年)

讓我差一點淪陷

(當我落寞地遙望著再來的春天)

(當我默默地把眼淚流在心裡面) 你出現

(當一切違願 抬頭看看藍天)

沒有極限

重点词汇

词汇	含义
天空 /tiān kōng/ A1	noun - 天空
極限 /jí xiàn/ B1	noun - 極限
未來 /wèi lái/ A2	noun - 未來
破繭 /pò jiǎn/ B2	verb - 破繭
飛向 /fēi xiàng/ A2	verb - 飛向
蔚藍 /yù lán/ C1	adjective - 蔚藍
遙遠 /yáo yuǎn/ B1	adjective - 遙遠
回頭 /huí tóu/ A2	verb - 回頭
鏡子 /jìng zi/ A1	noun - 鏡子
曾經 /céng jīng/ A2	adverb - 曾經
浮現 /fú xiàn/ B1	verb - 浮現
失控 /shī kòng/ B1	verb - 失控
汹湧 /xiōng yǒng/ C1	adjective - 汹湧
淪陷 /lún xiàn/ B2	verb - 淪陷
落寞 /luò mò/ C1	adjective - 落寞
違願 /wéi yuàn/ C2	adjective - 違願

重点语法结构

• 當我好奇地亂敲著黑白的琴鍵

  ➔ 时间状语从句

  ➔ ‘當我好奇地亂敲著黑白的琴鍵’ 使用由 ‘當’ (当) 引導的時間狀語從句來描述動作的發生時間。

• 你微笑的雙眼 是否當時早有預感

  ➔ 形容詞 + 的 (領屬詞)

  ➔ ‘你微笑的雙眼’ 使用領屬詞 ‘的’ 來表示所有關係，意思是 ‘你微笑的眼睛’。

• 是你的無條件 成就了這一切

  ➔ 話題-評論結構

  ➔ ‘是你的無條件 成就了這一切’ 使用話題-評論結構，其中 ‘是’ 引出話題，後面的短語對其進行評論。

• 破繭的我會飛向更蔚藍的明天

  ➔ 定語從句

  ➔ ‘破繭的我’ 使用定語從句來修飾 ‘我’，描述 ‘我’ 的狀態為 ‘破繭而出’。

• 前方路若遙遠 回頭看看從前

  ➔ 條件從句

  ➔ ‘前方路若遙遠’ 使用條件從句，其中 ‘若’ (如果) 引出條件，後面是結果 ‘回頭看看從前’。