Those Eyes – 英语/中文 双语歌词

• 作者: New West

歌词与翻译

[中文]

当我们身处人群中放声大笑

无人知晓缘由

当我们迷失在夜店里微醺

而你对我露出那抹微笑

坐在车后座准备回家时

你的手触碰着他的思绪

当我们温存过后你抬起头

用那种眼神望着我

[音乐]

你所做的一切

都在提醒着我

[音乐]

每当我们分离我思念你时

我便会闭上双眼

[音乐]

当你深夜打来电话

正和朋友们在外尽情狂欢

[音乐]

[音乐]

你所做的一切

[掌声]

每当我们分离我思念你时

我便会闭上双眼

[掌声]

[音乐]

用那种眼神望着我

[音乐]

因为所有的烟雾

[掌声]

如此陌生

[音乐]

[音乐]

[英语]

when we're out in a crowd laughing loud

and nobody knows why

when we're lost at a club getting drunk

and you give me that smile

going home in the back of a car and your

hand touch his mind

when we're done making love and you look

up and give me those eyes

[Music]

things that you do

remind me

[Music]

when we're apart and I'm missing you

I close my eyes

[Music]

when you call me at night while you're

out getting high with your friends

[Music]

[Music]

things that you do

[Applause]

and when we're apart and I'm missing you

I close my eyes

[Applause]

[Music]

and give me those eyes

[Music]

cause all of the smoke

[Applause]

foreign

[Music]

[Music]

重点词汇

词汇	含义
crowd /kraʊd/ A2	noun - 人群
laughing /ˈlɑːfɪŋ/ A1	verb - 笑
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 喝醉的
smile /smaɪl/ A1	noun - 微笑
remind /rɪˈmaɪnd/ A2	verb - 提醒
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	verb - 想念
apart /əˈpɑːrt/ A2	adjective - 分离
smoke /smoʊk/ A2	noun - 烟
high /haɪ/ B2	adjective - 亢奋的

重点语法结构

• When we're out in a crowd laughing loud

  ➔ 定语从句简化 / 分词短语

  ➔ "Laughing" 作为现在分词，描述主语 'we' 执行动作时的状态。

• When we're lost at a club getting drunk

  ➔ 作形容词用的过去分词

  ➔ "Lost" 是 'lose' 的过去分词，描述主语的状态。

• When we're done making love

  ➔ 形容词 + 动名词短语

  ➔ "Done" 用作形容词，后接动名词 "making" 以表达活动的完成。

• Things that you do remind me

  ➔ 限制性定语从句

  ➔ "That you do" 是定语从句，用于限定所指的 "things"。

• When we're apart and I'm missing you

  ➔ 用于描述当前状态的现在进行时

  ➔ "Am missing" 表达说话时刻正在持续的感受或情感状态。

• While you're out getting high

  ➔ 使用时间连词的从句

  ➔ "While" 引入一个同时发生的背景动作。

• Cause all of the smoke

  ➔ 原因连词

  ➔ "Cause" (because 的缩写) 用于引入主句的原因或动机。