Don't You Wanna Stay – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Loving Caliber

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

嘿

我们

[音乐]

你想回到那个地方吗，在那里

我们可以躲藏，你想留在那儿，想留

在那儿

你想留在那儿，我们可以抛开

痛苦，飞向

高处

留下

留下

像拆迁球一样，我们可以把它们

全部击碎，冲向

更高处，我们可以赢得比赛，可以变得

疯狂

[音乐]

你难道不想留下吗

嘿

我们会没事的

但我

梦想着我们可以飞翔

[音乐]

把痛苦抛在脑后，留下

留下

留下

像拆迁球一样，我们可以把它们

全部击碎，飞向高处

[音乐]

我们可以赢得

这场比赛

[音乐]

你难道不想留在我身边吗

[音乐]

没人能找到我们，我们可以赢得比赛

我们可以变得疯狂，就像你不该停下脚步

[音乐]

我们可以赢得比赛

[音乐]

别离开

[音乐]

[英语]

[Music]

hey

we

[Music]

you wanna go back to a place where we

can hide you wanna stay there wanna stay

there

you wanna stay there we can leave the

pain be high

stay

stay

stay

like a wrecking ball we can break them

all to a

higher we can win the game we can go

insane

[Music]

don't you wanna say

hey

we could be okay

but i

dream that we can fly

[Music]

pain behind stay

stay

stay

like a wrecking ball we can break them

all to a high near

[Music]

we can win the

go game

[Music]

don't you want to stay with me

[Music]

we will not be found we can win the game

we can go insane like you shouldn't stop

[Music]

we can win the game

[Music]

don't stay

[Music]

重点词汇

词汇	含义
wanna /ˈwɒnə/ A2	verb - 想要
hide /haɪd/ A2	verb - 躲藏
stay /steɪ/ A1	verb - 停留
pain /peɪn/ A2	noun - 痛苦
wrecking /ˈrekɪŋ/ B2	adjective - 破坏性的
break /breɪk/ A1	verb - 打破
higher /ˈhaɪə(r)/ A2	adjective - 更高的
win /wɪn/ A1	verb - 赢
game /ɡeɪm/ A1	noun - 游戏
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 疯狂的
dream /driːm/ A2	verb - 做梦
fly /flaɪ/ A2	verb - 飞
found /faʊnd/ A2	verb - 发现
stop /stɒp/ A1	verb - 停止

重点语法结构

• Don't you wanna go back to a place where we can hide

  ➔ 带有 'want to' (wanna) 和情态动词 'can' 的疑问句

  ➔ 'Don't you...' 用于否定疑问句，而 'wanna' 是 'want to' 的口语缩写。'Can' 表示可能性。

• We can leave the pain behind

  ➔ 情态动词 'can' + 动词原形

  ➔ 情态动词 'can' 后接动词原形 'leave'，表示未来的能力或建议。

• Like a wrecking ball we can break them all

  ➔ 使用 'like' 的明喻句，以及作为宾语的代词 'them'

  ➔ 'Like' 在此用作介词以进行比较。'Them' 作为宾格代词指代复数名词。

• I dream that we can fly

  ➔ 带有 'that' 从句作为宾语的复合句

  ➔ 动词 'dream' 后接以 'that' 开头的从句（可省略），以说明梦境的内容。

• Don't you wanna stay with me

  ➔ 带介词短语的否定疑问句

  ➔ 'With me' 是一个介词短语，作为状语修饰语表示陪伴。

• We will not be found

  ➔ 将来时态的被动语态 (will + be + 过去分词)

  ➔ 被动语态用于强调动作的承受者。'Will not be found' 表示没人能找到他们的未来状态。

• We can go insane

  ➔ 情态动词 'can' 与状态/系动词 'go'

  ➔ 在此语境下，'go' 作为系动词，意为“变得”，后接形容词 'insane'。