Blind Eyes Red – 한국어 가사

• 가수: 민니

가사 및 번역

[한국어]

시작해 볼까

내가 낮게 움직이는 모습을 지켜봐

모두가 나조차도 모르는 질문을 해

천천히 부드럽게

내 집착은 커져가

모두가 나조차도 모르는 질문을 해

(아, 우)

너와 함께 있으면 말이 빨라져

(아, 음)

요즘 난 네 생각만 해

더 이상 앞이 보이지 않아

네가 헤맬 때 내가 널 찾을게

널 찾을게

넌 날 붉게 만들어

넌 잔뜩 긴장한 채 우리 집으로 들어오지

넌 나처럼 널 다뤄줄 수 있는 사람을 원하지

난 너의 작품이야 내 눈은 멀고 붉어졌어

서로의 몸을 맞대고

어느 누구도 부르지 못한 채

그는 인정하지 못하지, 눈은 멀었고 붉어졌단 걸

내가 어디에 있는지 잊게 돼

네가 이 곳에서 나를 사랑해줄 때

이제 포기할래, 아직 눈은 붉게 가려져있어

페이스타임을 켜서 이곳을 좀 봐줘

넌 날 눈 뜨게 했고 불 타오르게 했어 난 마침내 빠진 것 같아

마치 어떤 목적을 위해 달려드는 것 같지

쫓는 건 이제 질렸어, 내가 원하는 건 거기에 없거든

(아, 우)

너와 함께 있으면 말이 빨라져

(아, 음)

요즘 난 네 생각만 해

더 이상 앞이 보이지 않아

네가 헤맬 때 내가 널 찾을게

널 찾을게

넌 날 붉게 만들어

넌 잔뜩 긴장한 채 우리 집으로 들어오지

넌 나처럼 널 다뤄줄 수 있는 사람을 원하지

난 너의 작품이야 내 눈은 멀고 붉어졌어

서로의 몸을 맞대고

어느 누구도 부르지 못한 채

그는 인정하지 못하지, 눈은 멀었고 붉어졌단 걸

내가 어디에 있는지 잊게 돼

네가 이 곳에서 나를 사랑해줄 때

이제 포기할래, 아직 눈은 붉게 가려져있어

시작해 볼까

내가 낮게 움직이는 모습을 지켜봐

모두가 나조차도 모르는 질문을 해

천천히 부드럽게

내 집착은 커져가

모두가 나조차도 모르는 질문을 해

넌 날 붉게 만들어

넌 잔뜩 긴장한 채 우리 집으로 들어오지

넌 나처럼 널 다뤄줄 수 있는 사람을 원하지

난 너의 작품이야 내 눈은 멀고 붉어졌어

서로의 몸을 맞대고

어느 누구도 부르지 못한 채

그는 인정하지 못하지, 눈은 멀었고 붉어졌단 걸

내가 어디에 있는지 잊게 돼

네가 이 곳에서 나를 사랑해줄 때

이제 포기할래, 아직 눈은 붉게 가려져있어

주요 어휘

어휘	의미
붉다 /puk̚t͈a̠/ A2	adjective - 빨간색이다.
눈 /nun/ A1	noun - 사람이나 동물의 시각 기관.
멀다 /mʌl.da̠/ B1	adjective - 앞을 보지 못하다. adjective - 시간이나 공간적으로 떨어져 있다.
집착 /t͡ɕip̚.t͡ɕʰak̚/ B2	noun - 어떤 것에 매달리거나 잊지 못하고 생각함.
사랑하다 /sa̠.ɾa̠ŋ.ɦa̠.da̠/ A1	verb - 어떤 사람이나 존재를 몹시 아끼고 귀중히 여기다.
움직이다 /um.d͡ʑi.ɡi.da̠/ A2	verb - 제자리에서 벗어나게 되거나 벗어나게 하다.
지키다 /t͡ɕi.kʰi.da̠/ A2	verb - 어떤 대상이나 상황을 계속 눈여겨보다. verb - 위험이나 해로운 것으로부터 안전하게 하다.
질문 /t͡ɕil.mun/ A1	noun - 궁금한 것을 물어보는 말.
빠르다 /p͈a̠.ɾɯ.da̠/ A1	adjective - 움직임이나 진행되는 속도가 기준보다 높다.
생각하다 /sɛŋ.ɡa̠k̚.ɦa̠.da̠/ A1	verb - 어떤 대상을 마음속으로 헤아리거나 판단하다.
찾다 /t͡ɕʰat̚.t͈a̠/ A1	verb - 잃어버리거나 보이지 않던 것을 찾아내다.
만들다 /man.dɯl.da̠/ A1	verb - 새로운 물건이나 사물을 이루어지게 하다.
긴장하다 /kin.d͡ʑa̠ŋ.ɦa̠.da̠/ A2	verb - 마음이 조마조마하고 불안하다.
원하다 /wʌn.ɦa̠.da̠/ A1	verb - 무엇을 가지고 싶거나 어떤 일을 하고 싶다.
작품 /t͡ɕak̚.pʰum/ B1	noun - 예술 활동으로 만든 것.
몸 /mom/ A1	noun - 사람이나 동물의 전체 기관.
인정하다 /in.d͡ʑʌŋ.ɦa̠.da̠/ B1	verb - 어떤 사실이나 주장을 옳다고 받아들이다.
잊다 /it̚.t͈a̠/ A2	verb - 알고 있던 것이나 기억하고 있던 것이 생각나지 않다.
포기하다 /pʰo.ɡi.ɦa̠.da̠/ B1	verb - 하던 일을 중간에 그만두다.
타오르다 /tʰa̠.o.ɾɯ.da̠/ B1	verb - 불이 활활 타오르거나 감정 등이 끓어오르다.