Drag Path – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Twenty One Pilots

Letras y Traducción

[Español]

Cuando veo los ojos del demonio,

miro hacia otro lado y sonrío mientras

me encontraste.

Porque entonces sabré que tú también estás ahí.

Porque la prueba está en la celda.

Me encontraste.

Un camino seco

grabado en la superficie como evidencia.

Lo dejé ahí a propósito. Un triste, triste

yaciendo en la superficie.

¿Puedes encontrarme cuando veo los ojos

del demonio?

Una corriente recorre mi columna.

Me encontraste.

Oh,

un camino seco

grabado en la superficie como evidencia.

Dejé ahí a propósito un lado triste

yaciendo en la superficie.

¿Puedes encontrarme? Clavé mis

talones en la grava mientras

la figura desentraña un camino seco

grabado en la superficie.

¿Puedes encontrarme?

¿Puedes, puedes, puedes, podías

conducir

la superficie como evidencia

en la superficie. ¿Puedes, puedes encontrarme?

en la grava como un

Calor. Calor.

Calor. Calor.

¿Puedes encontrar?

[Inglés]

When I see the devil's eyes,

I look away and smile while

you found me.

Cuz then I'll know you're also there.

Cuz proof is in the cell.

You found me.

A dry

etched in the surface as evidence.

I left there on purpose. A sad sad

laying on the surface.

Can you find me when I see the devil's

eyes?

Current travels down my spine.

You found me.

Oh,

a dry path

etched in the surface as evidence.

I left there on purpose a sad side

lay on the surface.

Can you find me? I dug my

heels into the gravel as

figure to unravel a dried path

etched in the surface.

Can you find me?

Can you Can you Can you Can You were

driving

the surface as evidence

on the surface. Can you can you find me

into the gravel as a

Heat. Heat.

Heat. Heat.

Can you find

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
devil /ˈdɛv.əl/ B2	noun - diablo
etched /ɛtʃt/ C1	verb - grabado
surface /ˈsɜː.fɪs/ B1	noun - superficie
evidence /ˈɛv.ɪ.dəns/ B2	noun - evidencia
purpose /ˈpɜː.pəs/ B1	noun - propósito
spine /spaɪn/ B2	noun - columna vertebral
gravel /ˈɡræv.əl/ C1	noun - grava
unravel /ʌnˈræv.əl/ C1	verb - desenredar
heat /hiːt/ A2	noun - calor
path /pɑːθ/ A2	noun - sendero

Estructuras gramaticales clave

• When I see the devil's eyes,

  ➔ Oración subordinada adverbial de tiempo con 'When'

  ➔ 'When' se usa aquí para introducir una condición temporal que ocurre antes de la acción principal.

• Cuz then I'll know you're also there.

  ➔ Futuro simple para predicción/certeza

  ➔ 'I'll know' expresa una fuerte creencia o certeza sobre un estado futuro.

• I left there on purpose.

  ➔ Pasado simple para acciones completadas

  ➔ 'Left' es el tiempo pasado de 'leave', indicando una acción terminada en el pasado.

• Can you find me when I see the devil's eyes?

  ➔ Verbo modal 'Can' para capacidad/posibilidad

  ➔ 'Can' se usa aquí para preguntar sobre la posibilidad de que el oyente encuentre al hablante.

• Current travels down my spine.

  ➔ Presente simple para describir una sensación/estado

  ➔ 'Travels' está en presente simple para describir una sensación física recurrente.

• I dug my heels into the gravel

  ➔ Uso de verbo irregular en pasado simple

  ➔ 'Dug' es la forma pasada irregular de 'dig', transmitiendo una acción física específica.

• You were driving

  ➔ Pasado continuo

  ➔ 'Were driving' describe una acción continua que estaba ocurriendo en un momento en el pasado.