Dude (Looks Like A Lady)

• Por: Aerosmith

Letra:

[English]

[中文]

[JACKHAMMER CLANKING]

[金属碰撞声]

[WHISTLING]

[口哨声]

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ 老兄看起来像个女人 ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ 老兄看起来像个女人 ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ 老兄看起来像个女人 ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ 老兄看起来像个女人 ♪

♪ CRUISED INTO A BAR ON THE SHORE ♪

♪ 船边酒吧里驶入 ♪

♪ HER PICTURE GRACED THE GRIME ON THE DOOR ♪

♪ 她的照片挂在门上的污迹上 ♪

♪ SHE'S A LONG LOST LOVE AT FIRST BITE ♪

♪ 她是失散多年的第一见面爱人 ♪

♪ BABY, MAYBE YOU'RE WRONG ♪

♪ 宝贝，也许你错了 ♪

♪ BUT YOU KNOW IT'S ALL RIGHT, THAT'S RIGHT ♪

♪ 但你知道一切都对嘛，没错 ♪

♪ BACK STAGE WE'RE HAVING THE TIME ♪

♪ 后台我们正享受时光 ♪

♪ OF OUR LIVES UNTIL SOMEBODY SAYS ♪

♪ 直到有人说一句话 ♪

♪ FORGIVE ME IF I SEEM OUT OF LINE ♪

♪ 如果我看起来不合适，请原谅我 ♪

♪ THEN SHE WHIPPED OUT A GUN ♪

♪ 然后她掏出一把枪 ♪

♪ AND TRIED TO BLOW ME AWAY ♪

♪ 试图把我打一枪 ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ 老兄看起来像个女人 ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ 老兄看起来像个女人 ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ 老兄看起来像个女人 ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ 老兄看起来像个女人 ♪

♪ SO NEVER JUDGE A BOOK BY ITS COVER ♪

♪ 千万别以封面判断一本书 ♪

♪ OR WHO YOU GONNA LOVE BY YOUR LOVER ♪

♪ 或者你会爱上你的爱人吗 ♪

♪ LOVE PUT ME WISE TO HER LOVE IN DISGUISE ♪

♪ 爱让我看透她的伪装 ♪

♪ SHE HAD THE BODY OF A VENUS ♪

♪ 她有金星般的身材 ♪

♪ LORD, IMAGINE MY SURPRISE ♪

♪ 天哪，想到我的惊讶 ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ 老兄看起来像个女人 ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ 老兄看起来像个女人 ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ 老兄看起来像个女人 ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ 老兄看起来像个女人 ♪

♪ BABY LET ME FOLLOW YOU HOME ♪

♪ 宝贝，带我回家吧 ♪

♪ LET ME TAKE A PEEK DEAR ♪

♪ 让我偷偷看看，亲爱的 ♪

♪ BABY LET ME FOLLOW YOU DOWN ♪

♪ 宝贝，让我跟着你走 ♪

♪ DO ME, DO ME, DO ME ALL NIGHT ♪

♪ 做我，做我，一整夜都做我 ♪

♪ BABY LET ME FOLLOW YOU DOWN ♪

♪ 宝贝，跟我走吧 ♪

♪ TURN THE OTHER CHEEK DEAR ♪

♪ 转过另一边脸，亲爱的 ♪

♪ BABY LET ME FOLLOW YOU DOWN ♪

♪ 宝贝，让我跟着你走 ♪

♪ DO ME, DO ME, DO ME, DO ME ♪

♪ 做我，做我，做我，做我 ♪

♪ OOH, WHAT A FUNKY LADY ♪

♪ 哇，这是不是个酷妞 ♪

♪ OH, SHE LIKE IT, LIKE IT, LIKE IT, LIKE IT ♪

♪ 哦，她喜欢，喜欢，喜欢，喜欢 ♪

♪ OOH, HE WAS A LADY ♪

♪ 哎呀，她就是个女人 ♪

♪ YO, YI, YI, YI, YI ♪

♪ 哟，呀呀呀呀 ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ 老兄看起来像个女人 ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ 老兄看起来像个女人 ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ 老兄看起来像个女人 ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ 老兄看起来像个女人 ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ 老兄看起来像个女人 ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ 老兄看起来像个女人 ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ 老兄看起来像个女人 ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ 老兄看起来像个女人 ♪

♪ DUDE, DUDE, DUDE, DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ 老兄，老兄，老兄——老兄看起来像个女人 ♪

♪ DUDE, DUDE, DUDE, DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ 老兄，老兄，老兄——老兄看起来像个女人 ♪

♪ DUDE, DUDE, DUDE, DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ 老兄，老兄，老兄——老兄看起来像个女人 ♪

♪ DUDE, DUDE, DUDE, DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ 老兄，老兄，老兄——老兄看起来像个女人 ♪

♪ YO, YO, YO, YO, YO, YO ♪

♪ 耶，耶，耶，耶，耶，耶 ♪

♪ YO, YO, YO, YI, YI, YO ♪

♪ 耶，耶，耶，呀呀，耶 ♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
look /lʊk/ A2	verb - 看 noun - 外表
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - 女性
dude /duːd/ B1	noun - 人; 男人
cruise /kruːz/ B2	verb - 平稳巡航
shore /ʃɔːr/ A2	noun - 海岸
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - 图片
grace /greɪs/ B1	noun - 优雅
bite /baɪt/ A2	noun - 咬
blow /bloʊ/ B2	verb - 吹 noun - 一阵风
judge /dʒʌdʒ/ B2	verb - 判断
cover /ˈkʌvər/ A2	verb - 覆盖
judge /dʒʌdʒ/ B2	noun - 法官
tempo /ˈtɛmpoʊ/ B2	noun - 节奏

Gramática:

• She had the body of a Venus

  ➔ 过去完成时

  ➔ 短语"had the body"使用过去完成时，表示在另一个过去时刻之前完成的动作或状态。

• Never judge a book by its cover

  ➔ 祈使句

  ➔ 这是一句祈使句，给出建议或规则，告诉人们不要表面判断。

• Love put me wise to her love in disguise

  ➔ 一般过去时加宾语补语

  ➔ 短语"Love put me wise"使用一般过去时，"wise"作宾语补语，描述变得聪明的结果。

• Turn the other cheek dear

  ➔ 祈使语气

  ➔ 这是一句祈使句，命令以和平或宽恕的态度回应。

• She’s a long lost love at first bite

  ➔ 介词短语配合描述性形容词

  ➔ "a long lost love"是一个介词短语，"long lost"形容爱情的性质，强调距离或时间。