Earthquake – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lil Wayne, Jazze Pha

Letras y Traducción

[Español]

Volé como seis por ti, hombre.

Vamos, pequeña.

Así que necesito estar en ese lugar que-

Papá- - - Espera.

¿Me das algo de dinero?

Espera.

Lo que estaba diciendo, sí.

Así que si los vas a tener ahí, entonces yo estoy ahí porque.

Te estoy esperando, chulo.

Más...

Espera. (Risas)

Sí, sí, sí.

Como dije, sin embargo, estoy ahí.

Tengo una con un conjunto de Prada.

Más chula que nunca.

¿Ahora mismo?

Sí, camina como si fuera de Miami.

¿Ahora mismo?

♪♪♪ - (Cuelga el teléfono)

♪ Sigue de chulo ♪

♪ Háblales, Jazze ♪

♪ (Yo) - ♪ Sí, sí, tipo genial ♪

♪ Soy mucho más chulo que tú ♪

♪ Sí, sí ♪

♪ Te quitaré a tu chica ♪ - ♪ Cash Money, Young Money, yo ♪

♪ Ahora ella quiere pasar ♪ - ♪ Cash Money, Young Money ♪

♪ Toda la noche conmigo ♪

♪ Ella intenta despertar con Weezy F. Baby ♪

♪ Déjame ♪ - ♪ Y por favor, di "The Baby" ♪

♪ Sé aquel al que se lo lanzas ♪

♪ Muévelo de vuelta, mami ♪

♪ Muévelo, muévelo, muévelo, mami ♪

♪ Nena, me gustaría pasar el resto de mi noche contigo ♪

♪ Sí, ¿y tú, chica? ♪

♪ Sí, sí, ¿y tú? ♪

♪ Te quitaré a tu chica, te la devolveré, te la quitaré de nuevo ♪

♪ Eso es porque tú lanzas un 5, yo lancé un 10 ♪

♪ Ahora ella quiere meterse dentro de mí 66 ♪

♪ Ella ve mi muñeca azul y amarilla como Michigan ♪

♪ Ella dice que ama a su hombre, lo extraña ♪

♪ Pero nadie lo hace mejor que su chulo lejano, yo ♪

♪ Soy su chulo de larga distancia ♪

♪ Cuando aterrizo, esas chicas me esperan en la calle, sí ♪

♪ Y no miento, confieso ♪

♪ Soy el que convierte ese chaleco naranja en un vestido, sin embargo ♪

♪ Hay que vestirse para impresionar, sin embargo ♪

♪ Hay que mantenerse limpio, además mami en un Lex Four ♪

♪ Ella está conmigo, ¿qué esperas? Vivo para ser el más chulo ♪

♪ Mira, es Birdman Jr., sinceramente tuyo ♪

♪ Cuando llueve, diluvia, cuando 'Wayne-a' uh ♪

♪ Cuando es de Wayne, es tuyo ♪

♪ Yo ♪ - ♪ Sí, sí, tipo genial ♪

♪ Soy mucho más chulo que tú ♪

♪ Sí, sí ♪

♪ Te quitaré a tu chica ♪ - ♪ Sí, sí, así es ♪

♪ Ahora ella quiere pasar toda la noche conmigo ♪

♪ Cash Money, Young Money, yo ♪

♪ Ella intenta despertar con Weezy F. Baby ♪

♪ Déjame ♪ - ♪ Y por favor, di "The Baby" ♪

♪ Sé aquel al que se lo lanzas ♪

♪ Muévelo de vuelta, mami ♪

♪ Muévelo, muévelo, muévelo, mami ♪

♪ Nena, me gustaría pasar el resto de mi noche contigo ♪

♪ ¿Y tú, chica? ♪

♪ Sí, sí ♪

♪ (Baby) - ¿Y tú, pregunto? ♪

♪ ¿Por qué quieres ir y hacer eso? ♪

♪ Puedo ver a través de eso ♪

♪ Ese tatuaje justo ahí, como si no pudiera verlo ♪

♪ Chica, ¿qué dice eso? ♪

♪ Espera, ¿quién es ese? ♪

♪ Apuesto a que era un perdedor, apuesto a que no es Lil Wayne, no ♪

♪ Porque soy mucho más chulo, sí ♪

♪ Te tengo dando vueltas por muchos barrios ♪

♪ Y no pasa un día ♪

♪ Sin que nos alejemos de los cables telefónicos ♪

♪ Apaga tu Motorola ♪

♪ Estamos paseando donde los teléfonos no tienen señal ♪

♪ Ni siquiera se encienden ♪

♪ Estás lejos de casa, así que déjalo en paz ♪

♪ Estás con el rey del trono ♪

♪ Estás durmiendo en una camiseta y un tanga ♪

♪ Con tu pelo en una coleta ♪

♪ No tengo persianas para que podamos mirar la mañana, sí ♪

♪ Pero no puedo estar allí toda la mañana ♪

♪ Soy un chulo, nena, sí, me voy, me voy, ya me fui ♪

♪ Yo ♪ - ♪ Sí, sí, tipo genial ♪

♪ Soy mucho más chulo que tú ♪

♪ Así es, ja ja, así es ♪

♪ Te quitaré a tu chica ♪

♪ Ahora ella quiere pasar toda la noche conmigo ♪

♪ Creo que la chica de allí ♪

♪ Intenta despertar con Weezy F. Baby ♪

♪ Uh, uh, lo siento, estaba bailando ♪

♪ Hay que amar esa música de Mannie Fresh ♪

♪ Llámalo GOAT G ♪

♪ Volvamos a lo que estábamos haciendo ♪

♪ Relajado en la parte de atrás como Pat Ewing ♪

♪ Hasta que me retire, él es fuego, mami ♪

♪ Estos árboles no son papaya, ten cuidado ♪

♪ Hay que llevar un arma contigo ♪

♪ Dos son obligatorias, así que conseguiré tres más y te compraré una ♪

♪ Espera, no, cariño, porque no estás exenta ♪

♪ Si alguna vez te pasas de la raya, te daré un, sí ♪

♪ Pero me encanta cómo tus jeans se ajustan a tu cadera ♪

♪ Y caminas con actitud, cómo pavoneas con un cojeo ♪

♪ Y hablas bastante claro y te lames los labios ♪

♪ Pero no puedo enamorarme de ti porque me ciño al guion, sí ♪

♪ Quiero decir, me ciño a mi ♪

♪ Me ciño a mi dinero, mira, eso es vida para mí ♪

♪ Oh, lo siento, cariño, Jazze ♪

♪ Yo ♪ - ♪ Sí, sí, tipo genial ♪

♪ Soy mucho más chulo que tú ♪

♪ Oye, oye, Cash Money, Young Money ♪

♪ Te quitaré a tu chica ♪

♪ Cash Money, Young Money, yo ♪

♪ Ahora ella quiere pasar toda la noche conmigo ♪

♪ Oye, oye, oye, oye ♪

♪ Ella intenta despertar con Weezy F. Baby ♪

♪ Cash Money, Young Money, yo ♪

♪ Oye, Cash Money, Young Money, yo ♪

♪ Eso es todo, Cash Money, Young Money, yo ♪

♪ Sí, sí, sí ♪

♪ Uno ♪

(MÚSICA TERMINA)

[Inglés]

- I FLEW ABOUT SIX IN FOR YOU MAN.

COME ON, SHORT.

- SO I NEED TO BE IN THAT SPOT THAT-

- DADDY- - HOLD ON.

- CAN I GET SOME MONEY?

- HOLD ON.

WHAT I WAS SAYING, YEAH.

SO IF YOU GONNA HAVE THEM THERE THEN I'M THERE 'CAUSE.

- I'M WAITING ON YOU PIMPIN'.

- MORE...

- HOLD ON. (CHUCKLES)

YEAH, YEAH, YEAH.

LIKE I SAID, THOUGH, I'M THERE.

GOT ONE WITH A PRADA OUTFIT.

FLYER THAN EVER.

- RIGHT NOW?

- YEAH, WALK LIKE SHE FROM MIAMI.

- RIGHT NOW?

♪♪♪ (HANGS UP PHONE)

♪ KEEP IT PIMPIN' ♪

♪ SPEAK TO TO 'EM, JAZZE ♪

♪ (I) ♪ YEAH, YEAH, FLY GUY ♪

♪ I'M WAY MORE FLY THAN YOU ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ I'LL TAKE YOUR DIME FROM YOU ♪ ♪ CASH MONEY, YOUNG MONEY, YO ♪

♪ NOW SHE WANNA SPEND ♪ ♪ CASH MONEY, YOUNG MONEY ♪

♪ ALL NIGHT WITH ME ♪

♪ SHE TRYING TO WAKE UP WITH WEEZY F. BABY ♪

♪ LET ME ♪ ♪ AND PLEASE SAY THE BABY ♪

♪ BE THE ONE THAT YOU THROW IT TO ♪

♪ THROW IT BACK MA ♪

♪ THROW IT BACK, THROW IT BACK, THROW IT BACK MA ♪

♪ BABY, I'D LIKE TO SPEND THE REST OF MY NIGHT WITH YOU ♪

♪ YEA SO HOW 'BOUT YOU, GIRL ♪

♪ YEAH, YEAH, SO HOW 'BOUT YOU ♪

♪ I'LL TAKE YOUR GIRL, GIVE HER BACK, TAKE YOUR GIRL AGAIN ♪

♪ THAT'S BECAUSE YOU THROW A 5, I PITCHED A 10 ♪

♪ NOW SHE WANNA GET INSIDE OF ME 66 ♪

♪ SHE SEE MY WRIST IS BLUE AND YELLOW LIKE MICHIGAN ♪

♪ SHE SAY SHE LOVE HER MAN, SHE MISSES HIM ♪

♪ BUT NOBODY DO IT BETTER THAN HER DISTANT PIMP, ME ♪

♪ I'M HER LONG DISTANCE PIMP ♪

♪ WHEN I LAND THEM GIRLS WAIT FOR ME ON THE STRIP, YUP ♪

♪ AND I DON'T LIE I CONFESS ♪

♪ I'M THE ONE WHO TURN THAT ORANGE VEST TO A DRESS, THOUGH ♪

♪ GOTTA DRESS TO IMPRESS, THOUGH ♪

♪ GOTTA STAY CLEAN, PLUS MAMI IN A LEX FOUR ♪

♪ SHE WITH ME, WHAT YOU EXPECT, I LIVE TO BE FLY TO DEATH ♪

♪ SEE, IT'S THE BIRDMAN JR., SINCERELY YOURS ♪

♪ WHEN IT RAINS IT POURS, WHEN IT WAYNES UH ♪

♪ WHEN IT'S WAYNE'S, IT'S YOURS ♪

♪ I ♪ ♪ YEAH, YEAH, FLY GUY ♪

♪ I'M WAY MORE FLY THAN YOU ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ I'LL TAKE YOUR DIME FROM YOU ♪ ♪ YEAH, YEAH, THAT'S RIGHT ♪

♪ NOW SHE WANNA SPEND ALL NIGHT WITH ME ♪

♪ CASH MONEY, YOUNG MONEY, YO ♪

♪ SHE TRYING TO WAKE UP WITH WEEZY F. BABY ♪

♪ LET ME ♪ ♪ AND PLEASE SAY THE BABY ♪

♪ BE THE ONE THAT YOU THROW IT TO ♪

♪ THROW IT BACK MA ♪

♪ THROW IT BACK, THROW IT BACK, THROW IT BACK MA ♪

♪ BABY, I'D LIKE TO SPEND THE REST OF MY NIGHT WITH YOU ♪

♪ SO HOW 'BOUT YOU, GIRL ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ (BABY) SO HOW 'BOUT YOU, I ASK ♪

♪ WHY YOU WANNA GO AND DO THAT ♪

♪ I CAN SEE THROUGH THAT ♪

♪ TATTOO RIGHT THERE LIKE I CAN'T VIEW THAT ♪

♪ GIRL, WHAT THAT SAY ♪

♪ WAIT, WHO THAT ♪

♪ BET HE WAS LAME, BET HE AIN'T LIL WAYNE, NO ♪

♪ CAUSE I'M WAY MORE FLY, YEAH ♪

♪ HAVE YOU HANGIN' 'ROUND A BUNCH OF NEIGHBORHOOD ♪

♪ AND NOT A DAY GO BY US ♪

♪ WE DON'T GET THAN THE TELEPHONE WIRES ♪

♪ CUT YOUR MOTOROLA OFF ♪

♪ WE RIDIN' WHERE THE PHONES DON'T ROAM ♪

♪ THEY DON'T EVEN COME ON ♪

♪ YOU'RE FAR FROM HOME SO LEAVE IT ALONE ♪

♪ YOU CREEPING WITH THE KING OF THE THRONE ♪

♪ YOU SLEEPING IN A TEE AND A THONG ♪

♪ WITH YOUR HAIR IN A PONY ♪

♪ I AIN'T GOT NO BLINDS WE CAN STARE AT THE MORNING, YEAH ♪

♪ BUT I CAN'T BE THERE ALL MORNING ♪

♪ I'M A PIMP BABY, YEAH I'M GOING, GOING, GONE ♪

♪ I ♪ ♪ YEAH, YEAH, FLY GUY ♪

♪ I'M WAY MORE FLY THAN YOU ♪

♪ THAT'S RIGHT, HA HA, THAT'S RIGHT ♪

♪ I'LL TAKE YOUR DIME FROM YOU ♪

♪ NOW SHE WANNA SPEND ALL NIGHT WITH ME ♪

♪ I THINK THE GIRL OVER THERE ♪

♪ TRYING TO WAKE UP WITH WEEZY F. BABY ♪

♪ UH, UH, I'M SORRY, I WAS GROOVING ♪

♪ GOTTA LOVE THAT MANNIE FRESH MUSIC ♪

♪ CALL HIM GOAT G ♪

♪ LET'S GET BACK TO WHAT WE WAS DOING ♪

♪ LAID BACK IN THAT BACK LIKE PAT EWING ♪

♪ 'TIL I RETIRE, HE FIRE, MA ♪

♪ THESE TREES AIN'T PAPAYA, MIND YA ♪

♪ GOTTA KEEP HEAT ON YOUR SIDE ♪

♪ TWO MUST, SO I'M A GET THREE MORE AND COP YOU ONE ♪

♪ WAIT, NAW HUN CAUSE YOU AIN'T EXEMPT ♪

♪ IF YOUR ASS EVER TRIP I'LL GIVE YOU A, YEAH ♪

♪ BUT I LOVE THE WAY YOUR JEANS SUCK IN YOUR HIP ♪

♪ AND YOU WALK KINDA MEAN, HOW YOU STRUT WITH A LIMP ♪

♪ AND YOU TALK KINDA CLEAN AND YOU LICK YOUR LIPS ♪

♪ BUT I CAN'T FALL FOR YOU CAUSE I STICK TO THE SCRIPT, YEAH ♪

♪ I MEAN, I STICK TO MY ♪

♪ I STICK TO MY MONEY, SEE THAT'S LIFE TO ME ♪

♪ OH SORRY HONEY, JAZZE ♪

♪ I ♪ ♪ YEAH, YEAH, FLY GUY ♪

♪ I'M WAY MORE FLY THAN YOU ♪

♪ HEY, HEY, CASH MONEY, YOUNG MONEY ♪

♪ I'LL TAKE YOUR DIME FROM YOU ♪

♪ CASH MONEY, YOUNG MONEY, YO ♪

♪ NOW SHE WANNA SPEND ALL NIGHT WITH ME ♪

♪ HEY, HEY, HEY, HEY ♪

♪ SHE TRYING TO WAKE UP WITH WEEZY F. BABY ♪

♪ CASH MONEY, YOUNG MONEY, YO ♪

♪ HEY, CASH MONEY, YOUNG MONEY, YO ♪

♪ THAT'S ALL, CASH MONEY, YOUNG MONEY, YO ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ ONE ♪

(MUSIC ENDING)